美國唐人街的廣東英譯中也很雷人。比如“燕疏”是Insurance 還湊合，可“亞運油”你知道是

來源: 龍坡居士 於 2010-12-15 11:00:23 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (94 bytes)
回答: 說說洋涇浜和“別琴”英語 由 悟空孫 於 2010-12-15 10:01:47

可“亞運油”你知道是什麽意思嗎？？？

所有跟帖： 

• 最漂亮的翻譯是 -悟空孫- ♂ 給 悟空孫 發送悄悄話 悟空孫 的博客首頁 (43 bytes) () 12/15/2010 postreply 12:56:28

請您先登陸，再發跟帖！