周末,和大家說段笑話,也是有關Super Mom 的。
幾年前,一家人在個名勝古跡遊玩。照例是我和兒子們在閑聊幾個相關的曆史現實問題時,太座插話進來,發表高見。小兒子聽後,哈哈大笑,說:“媽媽,你真的什麽都不懂哎。” 我家早就沒了父道母道尊嚴,對兒子的揶愚和玩笑,我們習以為常,一笑置之。
過了片刻,隻見小兒子走到太座身旁,用一隻胳膊摟住太座肩膀,表示親昵。我以為他對自己的玩笑要向媽媽表示歉意,就想聽他說什麽。他裝著很神秘的樣子,對太座用中英文混合地說:
“媽媽,我發現你是個 Perfect Spy Candidate 。爸爸,Candidate 的中文怎麽說?”
“候選人,或人選”,我說。
“對人選。媽媽是最佳的間諜人選!”
“我這麽笨,怎麽能當間諜呢?能當間諜的都是很聰明的人啊。”太座如是說。
“對啊!越是聰明的人,就越是好間諜;越是好間諜,就裝得越笨。最好的間諜,裝得最苯!”小兒子很激動,他象是發現了真理。“你們看電影裏的間諜裝得比誰都苯。”
“電影是那麽演。可你是想說你媽媽苯呢?還是聰明?”我有點明知故問。
“我是說,媽媽是最好的間諜人選。你想,人家招間諜,一定不要找表現出很聰明樣子的人”,“像你”,我插嘴。“對,像我。可像媽媽這樣,看起來什麽都不知道,什麽都不懂的,人家想她一定是最聰明的,一定能當好間諜。所以是最佳人選”。
可惜他不會“大智若愚”這個詞,就想出了個“最佳間諜人選”。唉,可憐的Super Mom,又多了一個稱號!
祝大家周末愉快!