答老板娘：關於“沙發”

[轉載]論壇中坐“沙發”的由來
來源：西部e網作者：瀏覽次數：67

　　近來看見喜歡坐沙發的人越來越多，難道沙發真的那麽好坐嗎？到底沙發是什麽意思？

　　沙發應該是從英文sofa翻譯過來的'外來詞'。金山詞霸的解釋是：裝有彈簧或厚墊的靠背椅。這個我想大家都知道，不是廢話嗎？然後看看這個文章就知道是用來幹什麽的了。

　　下麵是轉自博客論壇的文章沙發的由來：

　　據說沙發這個詞最早出現是在一個成人論壇，基本上沙發的由來是：有人發了美女圖，回帖的人說好正點，要坐沙發打飛機。然後，凡是發了好圖得到支持的都說坐沙發。後來，許多思想高尚的人不理解沙發這個詞然後就認為沙發指的是第一個回帖的人，現在很多人第一個回帖就說坐是沙發，真是... 看個抗日的貼也去坐沙發，看個政治貼也去坐沙發，你丫真的好精力。向那麽多老是坐沙發的致敬!!!

　　說句實話這個解釋到是很有道理的。也是可以考證的，以前網絡上就數成人論壇比較熱門，住的人多，詞匯就多了。

　　不過我還看見一個解釋是：“一群人在看貼，突然很新的一個資源出來，第一個回帖的感歎了一句：so fast，之後所有的新資源都有人上去感歎so fast..沙發就是so fast的諧音，然後就這麽流傳下來了。”

　　無論是那種說法，現在在論壇上這個詞都已經被濫用了，而且也成為灌水的一種方式，估計今後論壇也要封掉這個詞。一論壇上網友雲：“用得太多簡直泛濫，也間接導致帖子回複質量的急劇下降。這流俗的東西簡直讓我想到刀郎大哥那第一場雪! ”而且現在還引申出了第三樓的是坐板凳，使用第一個說法很容易解釋，搶不到沙發坐，板凳也將就。如果使用第二種說法就完全不能解釋板凳是什麽了？那麽像這麽算的話，第四樓就是坐地板、第五樓就是坐地下室、第六樓是坐到什麽地方的呢？

　　很多詞都可以進化的，特別是網絡熱門詞匯。可能沙發開始真的是那個意思，不過這麽多年來大家坐慣了，就漸漸忘了它的本意，現在就拿來說明是搶到了第一位坐著沙發看貼。不過我泡論壇這麽久很少坐過沙發，也沒有用過“沙發”一次，可能有點吃不到葡萄說葡萄酸吧！

所有跟帖： 

• 我自己先“沙發”，各位不必擔心跟貼了：） -悟空孫- ♂ (0 bytes) () 11/23/2010 postreply 08:45:20

• 那就“沙發”吧 -愛上你的馬甲- ♀ (141 bytes) () 11/23/2010 postreply 09:08:32

• 被儂哈薩 -曉雨1- ♀ (0 bytes) () 11/23/2010 postreply 18:37:57