這就是有名的：無情對 轉一篇文章給大家夥看看~~：）

對聯中，有一種頗富情趣的“無情對”。這種對，出句和對句各自通順成章，但對句的每個詞依其在句中的本義，並不能與出句相對，必須對每個字來一番別解，方能與出句相應的字形成“關係戶”。例如，“三星白蘭地”是一種酒的名字，有人對以“五月黃梅天”。乍一看，荒誕不論。但如果脫離每個字在句中的特定含義，而是用其另一個意思的話，卻是一副妙對了！

　　由於需要“偷換概念”，無情對通常是諧對。因為上下兩句文義必須毫無關聯，而且兩句在句式、意境、風格上越是風馬牛不相及，而每字依另一種意思又能與相應的字絲絲入扣，則這聯就越精彩。如有一句古詩曰：“公門桃李爭榮日”，竟有人以三個國名對之：“法國荷蘭比利時！”

　　有人認為無情對為張之洞所創。據說，張之洞一日在陶然廳會飲，以當時人的一句詩“樹已半尋休縱斧”為上句，張對以“果然一點不相幹”；另一人對以“蕭何三策定安劉”。為什麽呢？“樹”、“果”、“蕭”，皆草木類；“已”、“然”、“何”，皆虛字；“半”、“一”、“三”，皆數字；“尋”、“點”、“策”，皆量詞，亦可作動詞；“休”、“不”、“定”，皆為虛字；“縱”、“相”、“安”，皆虛字（“縱”別解作“縱使”之“縱”；“安”別解作疑問詞，都可看作虛字）；“斧”、“幹”、“劉”，則皆為古代兵器。尤其是張對，以土語對詩句，更是不拘一格。最後，張又以“陶然亭”三字命作無情對。一位客人說：“若要無情，除非閣下的姓名”。眾皆大笑，蓋以“張之洞”對“陶然亭”也。

　　其實，“無情對”早在宋時就出現了。宋龔明之《中吳紀聞》就記載了嘲葉廣文的一聯曰：“雞冠花未放，狗尾葉先生”。

　　明李西涯的無情對，機杼與龔略同，但因是實事，更出名。據《古今譚概》載：李西涯居政府時，庶吉士進謁，有言閣下李先生。公聞之，既相見，因曰：“請諸君囑一對，雲‘庭前花始放’”。眾疑其太易，轉思未工，各沉吟間，公曰：“何不對‘閣下李先生’”，相讚而笑。

　　又如，天津某富翁懸一聯對雲：三徑漸荒鴻印雪，或對以：兩江總督鹿傳霖；曾有人以清末光緒皇帝的愛妃珍妃的臉型出一上聯：“珍妃蘋果臉”，有人別出心裁，竟以國家名稱相對：“瑞士葡萄牙”；其它諸如：“穿五品青天褂”對“賣六味地黃丸”、“紫蘇草亂”對“烏魯木齊”、“普天下有情人皆成眷屬”對“全世界無產者聯合起來！”，都對得工整而俏皮！

　　前麵說過無情對通常是諧對，完全是一種文字的遊戲，它是從“字麵對”的過程中生發出來的。但若能對得工整，又能指事貼切，那就能在既相對又相諧的表象背後，領悟到指桑罵槐、說東道西的藝術情趣。“道是無情卻有情”，有時信手拈來，別開生麵，足以叫人傾倒的。

所有跟帖： 

• 說的透徹，學習了。 -廢話多多- ♀ (0 bytes) () 11/16/2010 postreply 12:37:35