【你總在我心頭 ~！】- You Were Always on My Mind ~！

你總在我心頭 ~！ You Were Always on My Mind ~     你總在我心頭  You Were Always on My Mind     Elvis Presley - 艾爾維斯·普萊斯利   1972 也曾唱紅此歌 Brenda Lee - 布倫達·黎    首唱 第一人 - 1972   Willie Nelson - 維利·尼爾森    因唱此歌 榮膺 1982-1983 格萊美等 大獎     你總在我心頭 歌詞   詞曲： 約翰·克裏斯多夫   -  John Christopher 馬克·詹姆斯   -  Mark James 韋尹·卡森·湯普森   -  Wayne Carson Thompson   1972年 首唱： 布倫達·黎  -- Brenda Lee          Maybe I didn't treat you quite as good as I should have, 也許我未待好你， 如我本應那樣 Maybe I didn't hold you quite as often as I could have, 或許我未常抱你，本當我可以的那樣 Little things I should have said and done, 枝枝節節 我本該說了做過 I just never took the time. 我卻沒花那個時間     You were always on my mind, 你老在我心頭 You were always on my mind. 你總在我心裏     Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times, 可能我沒擁抱你 在那些孤獨寂寞的時光 And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine, 而且，我猜 我也從未對你說： 我是那麽高興： 你是我的 If I made you feel second best, 如果我使你感到 你僅是第二個最棒的 I'm sorry, I was blind. 對不起，我 (tnd)  瞎了眼！     You were always on my mind, 你老是在我心頭 You were always on my mind, 你總是在我心裏     Tell me, tell me that your sweet love hasn't died, 告訴我， 請告訴我，你甜蜜的愛並未凋零 Give me, give me one more chance to keep you satisfied, 給我，再給我一次機會 使你欣慰 If I made you feel second best, 如果我令你覺得亞於人後 I'm sorry, I was blind. 請原諒，我 (tmd) 是瞎子！     You were always on my mind, 你 老是在我心頭 You were always on my mind. 你 總是在我心裏     【 小生 © 譯詞 + 撰製 ☆ 2010-11-10】

所有跟帖： 

• 喜歡喜歡。好久沒聽Elvis了。謝謝你總是帶來美好分享。 -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 13:47:11

• 謝謝心心 同賞~：） -弓尒- ♂ (55 bytes) () 11/10/2010 postreply 13:49:52

• Brenda Lee 是 首唱，聲音裏 瀰盡滄桑~！ Nelson 也好棒~！ -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 13:51:44

• 謝謝分享好歌。問好！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 14:15:17

• 謝 費兄 同賞~。問好！ -弓尒- ♂ (2755 bytes) () 11/10/2010 postreply 14:34:53

• 多謝 弓尒兄給的歌詞。非常動人。再謝！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 14:39:59

• 謝謝好歌分享！喜歡 always on my mind ...問好 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 14:26:01

• 謝 十二 姐 共賞~：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 14:35:47

• 艾，這個12 和57 那個好聽？ 請大家說說。。。嗬 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 14:39:02

• 一二 好聽些哦~：）。。。嗬 -弓尒- ♂ (26 bytes) () 11/10/2010 postreply 14:41:06

• 賞心悅目還悅耳：） -安靜- ♀ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 16:23:09

• 水墨淨畫，優雅靜心~：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 16:40:56

• 美貼妙曲！Make me a good night. : ) -fatguy73- ♂ (0 bytes) () 11/10/2010 postreply 19:15:01

• 感謝弓兄總是帶給我們美妙的歌曲集，周末愉快！ -飄塵永魂- ♂ (0 bytes) () 11/12/2010 postreply 09:22:24