問交稅澆水啥水都中？聽方言仿言幾個意思。

來源: lee05 於 2010-10-28 09:01:00 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4462 bytes)

本文內容已被 [ lee05 ] 在 2010-10-28 21:22:21 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

餐桌邊聽方言吃得香麽？

(注：木功夫查出處，借花獻佛樂)

首先，老友新朋落座後互相介紹，隻聽一位廣東老兄說：“這是某某報社的孽種（葉總），這是某某報社的良種（梁總）；我姓驢（呂），大家就叫我老驢或驢種（呂總）好啦。我們互相認識了，以後多多歡笑（關照）。”

大家剛坐好，有位廣西朋友說了：“我感冒了，不能坐在瘋狗邊上。”說完就換了個座位。弄得大家一頭霧水，尤其是坐在他兩邊的，甚是尷尬。幸好有人出來解釋說，廣西話經常將“口”講成“狗”，實際上他說的是不能坐在空調的風口邊上。於是，一陣大笑，前嫌盡釋。

點菜了，一位雲南朋友說：“拿隻烤鴨來甩甩。”眾人一愣，都看著這位朋友。這位朋友說：“怎麽，你們不喜歡甩烤鴨啊？”大家更是一頭霧水。後來，經過解釋才明白，原來，雲南人的“甩”就是“吃”的意思。

開始吃了，上來一盤炒田螺。還是那個廣西朋友，夾起一顆一看說：“公的！”便扔到一邊，又夾起一個說道：“又是公的！”嘴裏不斷嘀咕著：“怎麽這麽多公的？”舉座皆驚，眾人心想：厲害！廣西人厲害！連田螺的公母都看得出來！我也想，這是多大的學問啊！於是趕忙請教，他順手夾了一個給我看：“這樣的就是公的啊，你怎麽會看不出來呢？”我一看，敢情他說的是空的！原來，廣西話的“空”和“公”也是分不清楚的。

吃飯間，有位朋友問了：“老那，你是美食家，你來聽聽這個菜的味道怎麽會這樣。”我看了他半天，確定他不是開玩笑，我也就隻好很嚴肅地告訴他，我沒有特異功能，不會用耳朵聞味道。他也很嚴肅地跟我說，就是讓你用鼻子聽啊。我隻好又很嚴肅地告訴他，我的鼻子也沒有特異功能，沒有聽力。結果，這位保定朋友有些急，說：“我用鼻子聽一聽給你看。”於是，所有的人都看著這位，準備看看用鼻子怎樣聽東西。

隻見這位用湯匙舀了一勺湯，放到鼻子下麵聞了聞，說：“就是這樣聽啊！”全體無語。原來，河北保定、唐山等地把“聞”說成“聽”。另外，他們還真把“聽”說成“聞”，不過，古文裏還真是這樣用，所謂“兩耳不聞窗外事”裏麵的“聞”就是聽的意思。

開始喝酒了，那位四十出頭的廣東呂總自謙地說：“你們年輕，酒量大，不像我，因為已經咽過稀屎（年過

40）了，所以喝不了多少了。”

後來大家越喝興致越高，有位湖南老哥說：“不要醬瓜

,我撿個狗屎給你們舔舔(不要講話,我講個故事給你們聽聽）。”