諾貝爾獎評委會的尷尬

瑞典皇家諾貝爾文學獎評委會在評選龍坡雪山題照詩大獎時，非常公正地將前四名評給了野狼嚎，心君，悟空孫猴子和費嘉四大高手。當評委會用瑞典文和英文寫好了獲獎名單後，由一位中文半瓶醋的瑞典人將名單翻成中文。這家夥不懂中文的成語，卻偏偏要趕目前簡稱的時髦，於是在每人的名字中各取了一個最常被 網友們稱呼的字，就出現了：狼，心，猴，費（肺）的尷尬局麵。。。 於是不得不把“最爛翻譯獎”發給了這位“半瓶醋”先生。。。。。

好幾天沒忽悠了，哈哈哈哈。對不起，得罪各位了，自罰三杯，呼嚕去了。

所有跟帖： 

• 龍哥真是幽默大師。佩服你的忽悠。 -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 03:52:53

• 不敢，不敢。我們不過是跟著心君學習呢~~~嗬嗬 -龍坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 10:14:30

• 咱們不是有個街西那啥的，代替猴子不就更那啥了：）） -野狼嚎- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 06:39:50

• 94，我也正想說呢，可惜她FB去了。。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 07:24:32

• 哈哈哈哈，請看猴子中招記：——————> -龍坡居士- ♂ (576 bytes) () 10/13/2010 postreply 09:48:10

• 你真是一個高人嗬！一隆胸，全世界的狐仙都讓位閃了。 -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 09:53:51

• 哈哈哈哈。。。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 12:21:05

• 班長也打麻將？ -龍坡居士- ♂ (221 bytes) () 10/13/2010 postreply 12:26:29

• 嗬。。，狼心猴肺！ -fatguy73- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 06:53:21

• 胖兄好！ -龍坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 13:12:54

• 龍兄早安！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 07:27:26

• 多有得罪，望海涵 -龍坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 13:13:58

• 哈哈哈！這回東海龍王贏了！ -行者一路歌- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 10:26:51

• 大家忽悠，無輸贏。 嗬嗬 -龍坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/13/2010 postreply 13:12:17

• 夠幽默！好久不見龍頭，問候！原來這裏那麽熱鬧，意為自己走錯地方了呢。 -喝白開水健康- ♀ (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 00:54:15