【一段新奇的編造出的中國芭蕾舞明星的傳奇故事】
第一張照片為曹馳,他說:”在7歲時當他觀看了俄羅斯著名舞蹈家邁克海爾●巴裏舒裏哥夫的錄像資料之後，他決定想成為一個偉大的舞蹈家.”
第二張照片為李存信
第三張照片為李存信的自傳【舞遍全世界】
【“《毛的最後一個舞者》”重新演繹出一部有關中國出生的舞蹈家李存信叛逆者的電影】
中國舞蹈家李存信的非凡的曆程-----在文革即將結束的年代從來自貧困的中國農村的一位赤貧的農民到成為西方的偉大芭蕾舞明星之一,而達到其聲譽的巔峰---用影片展示這個真實故事的可能性----把李存信最暢銷的自傳的內容搬上電影的大屏幕事實上從一開始就不可能.
獲得奧斯卡獎提名的澳大利亞導演布魯斯●貝雷斯福德(獲提名的影片有【馴馬人摩蘭特】，【黑色長袍】，【為戴西小姐開車】）去年9月在多倫多國際電影節接受采訪時說：” “首先，這是一部關於一個芭蕾舞演員大型的電影，它是不是真的讓世界各地的許多人久等了，在該電影節上他的史詩般的電影，【毛的最後一個舞者】，閃亮登場，僅次於美國影片《珍愛》而獲得了第二名：《珍愛》影片由薩菲爾的小說《推》改編,獲得加拿大多倫多國際電影節最高獎——“人民選擇獎”。
“當我閱讀李的這本自傳體書後，我認為它將能改編成一部了不起的電影，但我從來沒有認真地孜孜不倦地追求它，因為我從來沒有想過我會找到任何一個合適的人來扮演劇中的主角”貝裏斯福德接著說道。
“我必須找到一個很棒的亞洲舞蹈家,他也是一個好演員，能夠說英語以及普通話和中文。是否有這樣的一個人？“
真實的本人就回答了這個問題，中國舞蹈家/演員曹馳，他微笑和沉默不語地坐在貝裏斯福德旁邊.
遵循李的建議，最終貝裏斯福德去了解曾在北京舞蹈學院和皇家芭蕾舞學校接受過培訓的現在伯明翰皇家芭蕾舞團的曹馳的一些情況。曹馳於1995年加入了英國這個著名的古典芭蕾舞蹈團，2002年他晉升為該團首席主要演員.
對於貝雷斯福德來說由曹馳飾演劇中的主角甚至更好些，更令人感到曹馳他更加熟悉李存信的這部作品,---李存信也曾一直在北京舞蹈學院受過教育，並已成為一個在中國文革後的英雄式的相當出色的人物。
這是繼1979年引人注目的叛逃後，1982年李加入休斯敦芭蕾舞團，作為一個短期批準的文化交流的學生，中國政府曾允許他參與該芭蕾舞團接受培訓.1982年他晉升為該團首席主要演員。
李存信1995年移居澳洲後，與澳洲舞蹈家瑪麗●麥肯德裏結婚，幾年來一直是澳大利亞芭蕾舞團首席主要演員。他現在是總部設在墨爾本澳大利亞最大的股票公司的一個股票經紀人和一位激勵人心的演說家。
曹馳用發音完美的英語說“我的父親同時也是北京舞蹈學院的我的教練，”看似遇到這個所謂的特殊的巧合時他也顯得無動於衷。
“我們有很多共同點，曹說，我也出生在中國。我們倆都是在非常年輕的時候去西方 - 我是15歲的時候,第一次在英國舞台上跳舞----我們倆都必須很快地學會要付出多少努力的辛勤耕耘成果才能成為西方拔尖的舞者。“
先前在伯明翰的一次芭蕾舞蹈排練期間李還了解了曹馳的情況並向他通風報信.告知他貝裏斯福德想尋找他飾演劇中的主角.
“他告訴我另外他還在學習一些表演課程，以防萬一為電影進展順利開始拍攝而作準備，”這位30歲左右的英俊的男子說。
有一次，貝裏斯福德發現曹馳後說，“我知道他可以成功的拍攝這部電影，”貝裏斯福德竭盡全力收集一位突出的演員,成為他身邊的新的明星.加拿大的布魯斯●格林伍德扮演他的導師---休斯敦芭蕾舞團藝術總監本●史蒂文森--這一關鍵的角色.;凱爾●麥克拉克倫扮演曾出謀策劃把李從被強行扣留在得克薩斯州的中國領事館解脫出來的休斯頓律師查爾斯●福斯特，;陳衝扮演李的母親;舞者/演員阿曼達舒爾扮演他的第一任妻子，舞蹈演員伊麗莎白●麥克凱;而中國電影和舞台明星王爽寶扮演李的父親。
這部耗資2500萬美元的電影花費了5個多月的時間攝製完成,在澳大利亞和中國拍外景，有一些外景在美國拍攝，貝雷斯福德說。
“這是相當棘手的。我們在對付處於20世紀70年代和80年代中的中國，然而此時在那兒已經發生了那麽多的變化。對文革時期的實質上單調乏味的生活的表達很難把握得正確。現在這裏一切都如此現代化了，即使是在省級城市都是如此。
雖說在影片拍攝中沒有用中國人的錢，貝裏斯福德和製片人簡●斯科特非常依賴於中方聯合製片人靈耿(Geng Ling),由他把中方演員和攝製組人員招集在一起,安排外景拍攝的地點,並與經常不合作的當地政府爭吵,力求獲得他們頒發的拍攝的許可證,他們有時候威脅要停止拍攝電影,懷疑這個電影劇本是由澳大利亞的反共人士簡●薩爾迪寫作的.
如果有什麽的話，貝雷斯福德的電影是非常中立的。對中共人物 - 省級官員和外交官的描繪是同樣的------，在大多數的情況下，把他們作為由無形的力量控製的同情和關懷的個人來描繪的。
“嗯，在那種情況下，人們隻是人，”貝裏斯福德說。“我不想讓他們成為老一套陳規的東西或政治漫畫。這不是這個故事想要講述的事情.
曹馳說，在7歲時當他觀看了俄羅斯著名舞蹈家邁克海爾●巴裏舒裏哥夫的錄像資料之後，他決定想成為一個偉大的舞蹈家，記得那個時期中國，在他每年旅行回家的期間，他說：“我很驚訝看到每年總會發生變化。人人穿著西裝，每個人都有一台電腦，而且有這麽多車。
澳大利亞芭蕾舞團和悉尼舞蹈團成員們---舞蹈演員們- --
· 同時還給他留下了深刻印象-----貝裏斯福德和澳大利亞的著名編舞格雷姆●墨菲和珍妮特●弗農召集了這些人跟他們一道創作出了能加強電影的敘事方式的驚人芭蕾舞劇的場景。
·
·
·
““我已經導演過很多歌劇，我特別渴望製作這部影片，因為我從來沒有導演過古典芭蕾舞劇.”貝裏斯福德說。“我看了所有的我可以看到的芭蕾舞電影，我認為對我而言能行得通的唯一途徑就是盡可能多地從頭到尾地拍攝影片,影片有較長的連續的鏡頭的場景，沒有被主要的鏡頭中斷，我覺得那會破壞了舞蹈的流暢性。
編譯自:TORONTO STAR ENTERTAINMENT COLUMNIST:GREG QUILL
25/07/2010 完稿於多倫多寓所
請閱讀更多我的博客文章>>>
