2010---商界女強人轉戰政壇之年
---有感於加州兩位女CEO(EBAY和HP)的競選初戰告捷
昨天，花巨資(八千萬美元)參選角逐加利福尼亞州州長的女共和黨侯選人Ebay
前總裁，梅格懷特曼(Meg Whitman)，以壓倒多數獲得了共和黨的最終提名。同時初
選告捷者還有惠普公司的前總裁卡裏菲奧瑞娜(Carly Fiorina)。她也以微弱多數獲
得共和黨提名，將參選角逐加利福尼亞州的另一名參議員。這兩位女強人不凡的出
手及初勝，不僅震動了加州朝野， 也掀開了巾幗英雄叱吒美國政壇的曆史新紀元。
過去，美國婦女在從政路途中的跋涉可謂十分艱辛。女政治家們通常由辦公室
的收發，文秘，電話接聽等工作作起，然後參選地方各級學校和市政廳董事等職位，
再由此一步步加官進級。現任的國會眾議院議長南希佩洛西(Nancy Pelosi)，就是
這樣成長起來的一個典型人物。她的第一個工作就是在一個馬裏蘭州參議員辦公室
作實習生。
曆史上，象梅格懷特曼(Meg Whitman)中和卡裏菲奧瑞娜(Carly Fiorina)這樣開
創經濟實體的富婆在政壇上則是鳳毛麟角，十分罕見。她們的參選及從政無疑代表
著一個變革時代的來臨。
當然，美國婦女從政的曆史可以追溯到上世紀的40年代。那時作家克萊爾露絲
(Claire Booth Luce)和女影星海倫道格拉斯(Helen Gahagan Douglas)曾一同當選
為眾議員。
權威人士曾認定1992年是美國婦女步入政壇的轉折年代。因為在1991年的時候，
美國僅有兩名女參議員。她們分別是堪薩斯州的南希卡色博姆(Nancy Kassebaum)
和馬裏蘭州的巴巴拉米庫思基(Barbara Mikulski)。而到了1992年，又有四名女民
主黨人入選為參議員。她們分別是加利福尼亞州的巴巴拉博科瑟(Barbara Boxer)
和黛安娜菲思特(Dianne Feinstein)；伊利諾斯州的卡歐布朗(Carol Moseley
Braun)；和華盛頓州的佩綈莫瑞(Patty Murray)。一年之後，女共和黨人凱哈茨森
(Kay Baily Hutchison)又贏得了德克薩斯州的參議員席位. 這樣一來, 女政治家
的隊伍便逐步壯大起來。
縱觀這段曆史沿革，我們可以發現兩個關鍵性的年度轉折點。如果說1992年可看
作為美國婦女步入政壇的年代，那麽2010年則可稱之為商界或政治圈外的婦女轉戰
政壇之年。
進一步分析一下目前的選戰情況，我們可以看到女共和黨侯選人的實力非常雄厚。
眾所周知，電腦網絡上最大的百貨公司Ebay是在梅格懷特曼(Meg Whitman)的領導下
由一個僅有30多名員工，四百萬美元資產的小公司發展壯大到進入財富500強企業，
從而在全球網絡銷售業界獨占鼇頭。這次初選，懷特曼女士$8000萬美元助選資金的
闊綽出手更讓人目瞪口呆。以至很多民眾期望她當州長後能帶領加州民眾，擺脫加
州財務困境並重現加州昔日輝煌。另一位享譽全球的商界女精英，惠普公司的前總
裁卡裏菲奧瑞娜(Carly Fiorina)， 也以其個人$550萬美元的初選投入贏得了足夠
的民眾支持。這兩位女士的參選對加利福尼亞州來說意義非凡。如果她們都能最終
勝出的話，加州最高層民選代表：一位州長和兩位國會參議員，則會形成全為女性
的局麵。
另一位女性共和黨人，世界角鬥娛樂公司(World Wrestling Entertainment)前
總裁琳達麥克瑪苯(Linda McMabon)曾因主辦世界級角鬥賽事而聞名暇爾。日前，
她又因宣布參加競選角逐康涅狄格州參議員席位的聲明，再次轟動美國。在助選戰
役中，她提醒選民：她和其丈夫在創業途中曾損失慘重以至破產，但他們不屈不撓
艱苦奮鬥，終於又將世界角鬥娛樂公司(World Wrestling Entertainment)重建並
發展到一個擁有10億美元資產，上市紐約證交所的大公司。這次麵對這兩位強大的
競爭對手：共和黨的若卜西門思(Rob Simmons)和民主黨的大法官理查德布魯門叟
(Richard Blumenthal)，以及康涅狄格州政局長期以來被民主黨把持的局麵，琳達
毫不畏懼。她堅信自己不尋常的經商資曆一定會助她勝出從而步入政壇。為此她一
再呼籲支持她的選民為她歡呼助陣。
共和黨的另一位女性侯選人是前美國小姐米雪爾諾林思(Michele Rollins)。她擁
有喬治敦大學(Georgetown University)的法學學位。她也是一位開創休閑度假村的
女強人。日前，她已正式宣布要參選角逐達拉華州的眾議員席位。
再來看看民主黨女性侯選人的實力。新墨西哥州的代理州長黛安丹尼思(Diane
Denish)，目前正在主持全州的工作。在參選代理州長之前，她曾在阿伯魁克擁有小
企業。準備競選緬因州州長的侯選人羅莎卡瑟琳(Rosa Scarcelli)，經營著一個低
成本住宅管理公司，其名稱為斯坦福管理公司(Stanford Manangement)。現任佛羅
裏達州首席財政長官的阿列克思莘克(Alex Sink)，曾任美國銀行的高級主管。她
即將競選佛羅裏達州州長。若能如願以償，她將成為佛羅裏達州的第一位女州長。
這些精明強幹，經商成功的女士以前未曾多花時間關注社會問題。她們的所想所
為都在致力於創業，致富，發展， 增加就業機會， 進而左右政府的財政稅收政策。
隨著成千上萬的美國人失去了工作和住房，草根階層，茶黨活動家呼籲政府大幅度
縮減政府開支。選民們對政府的抗議之聲也越來越多。在這種形勢下，商界精英或
政治圈外人士，特別是女強人們的參政便可說是時逢其時。她/他們必將得到民眾的
廣泛支持。正如菲奧瑞娜(Fiorina)所言:“作為惠普公司的前總裁，我給員工發過
薪水，平衡過預算，消減過支出。當人們為減支頭疼時，我的經驗可與之分享，並
產生共鳴”。
長期以來，男性侯選人中不凡有從商界轉戰政壇的成功者。新澤西州的舟科甑
(Jon Corzine)便是直接從華爾街走進參議院，然後踏入了州長官邸的。北卡羅來納
州的約翰愛德華茲(John Edwards)是從一位律師當選為參議員，而後參選角逐副總統
職位。這條傳統從政路線對於女性來說，曾被認為是不可行的。那麽目前的形勢發
展，是否預示著商界女強人也能在政壇上衝破阻力，而步步升高呢？饑渴的選民們
或許也希望能打破傳統模式，開創政壇的新局麵吧？
無論從哪方麵來講， 女企業家們是要走入政壇了！正如諾哲思大學(Rutgers
University)"美國婦女與政治研究中心”主任之一德賓威爾士(Debbie Walsh)所感言
的：“一小撮女強人正在步男人們的後塵，從商界向政壇邁進”。共和黨的民意調查
者琳達蒂威爾(Linda DiVall)對此也有同感。她說：“今年極有可能成為圈外女士或
商界女強人從政的一年。當然，她也相信選民們一定會慎重投票，真正將成熟，有實
力，能為民做事的女性， 而非僅圖謀職位者， 送進政界。
最近的洛杉磯時報的民意調查顯示，40%的加州選民認為州長的侯選人有經商的經
曆是非常重要的，而隻有35%的選民認為侯選人有從政的經曆是非常重要的。
在一份長達48頁的經濟計劃書中，懷特曼(Whitman)女士向選民們承諾：在她的州
長第一任任期內，她將消減150億美元的政府支出，裁減 40，000個員工，同時要解
決高失業率的問題。實現這些目標將借助於減稅，減少行政條例，提供優惠條件以
促進民眾創業，增加與周邊各州的合作與競爭等有效措施。作為一個成功的女企業
家，懷特曼(Whitman)很清楚她曾受惠於很多加州居民在Ebay 的購物交易。麵臨加
州政府財政預算之危機，她也明白選民們對她寄予厚望。據報刊報道，很多加州選
民因為懷特曼(Whitman)參選州長而興奮。他們正是要尋找並支持象她這樣的圈外人
士，而非隻會加稅和超支的職業政客。
不管未來形勢如何發展，民主黨的民意調查員科琳達雷科(Celinda Lake) 認為商
界女精英都是受歡迎的侯選人。她們步入政壇無疑預示著女性政治家正處在變革中。
據她所言，幾年前男性侯選人在公布競選計劃時，選民通常點頭讚同。 而麵對女性
侯選人，他們則會詢問誰是計劃的支持者。在這一輪選舉中，選民則開始關注參選
的女強人自身的經商背景及信譽。
有一點需要指出。白宮已有意要節製華爾街的貪婪傾向。全美民主黨侯選人為此正
在緊鑼密鼓準備行動。如果華爾街上的大經濟實體被作為眾矢之的的話，隨著經濟
實體過度膨脹引發的商界信譽問題無疑也會遭人質疑。這樣一來商界女強人侯選者
也很難擺脫幹係。以菲奧瑞娜(Fiorina)為例，她在惠普公司的職位已被解除。這是
因為某合夥人之子反對她對競爭對手科佩克(Compaq)的並購。還有世界角鬥娛樂公
司(World Wrestling Entertainment)的琳達麥克瑪苯((Linda McMabon)也因一次偶
然性失誤而遭遇到反對者的攻擊。由於她過分渲染其輝煌業績，她的一些鄰居對她
很反感。她將自己的船命名為“性感女巫”的行徑也遭人恥笑。她還因在公司廣告
中加進一些小噱頭而受到抨擊。Ebay 的懷特曼(Whitman)也被人嘲笑為自己出資選
自己。盡管如此，她的支持者們仍然相信她的形象及實力對於選民來說，仍具有很
大的吸引力。。。
讓我們拭目以待，且看這些即將出籠的商界母老虎如何在政壇上大展拳腳吧！
注：此文草就時一些州的初選結果還未揭曉。有興趣者請跟蹤，補充文中侯選人的
初選結果。謝謝！
---有感於加州兩位女CEO(EBAY和HP)的競選初戰告捷
昨天，花巨資(八千萬美元)參選角逐加利福尼亞州州長的女共和黨侯選人Ebay
前總裁，梅格懷特曼(Meg Whitman)，以壓倒多數獲得了共和黨的最終提名。同時初
選告捷者還有惠普公司的前總裁卡裏菲奧瑞娜(Carly Fiorina)。她也以微弱多數獲
得共和黨提名，將參選角逐加利福尼亞州的另一名參議員。這兩位女強人不凡的出
手及初勝，不僅震動了加州朝野， 也掀開了巾幗英雄叱吒美國政壇的曆史新紀元。
過去，美國婦女在從政路途中的跋涉可謂十分艱辛。女政治家們通常由辦公室
的收發，文秘，電話接聽等工作作起，然後參選地方各級學校和市政廳董事等職位，
再由此一步步加官進級。現任的國會眾議院議長南希佩洛西(Nancy Pelosi)，就是
這樣成長起來的一個典型人物。她的第一個工作就是在一個馬裏蘭州參議員辦公室
作實習生。
曆史上，象梅格懷特曼(Meg Whitman)中和卡裏菲奧瑞娜(Carly Fiorina)這樣開
創經濟實體的富婆在政壇上則是鳳毛麟角，十分罕見。她們的參選及從政無疑代表
著一個變革時代的來臨。
當然，美國婦女從政的曆史可以追溯到上世紀的40年代。那時作家克萊爾露絲
(Claire Booth Luce)和女影星海倫道格拉斯(Helen Gahagan Douglas)曾一同當選
為眾議員。
權威人士曾認定1992年是美國婦女步入政壇的轉折年代。因為在1991年的時候，
美國僅有兩名女參議員。她們分別是堪薩斯州的南希卡色博姆(Nancy Kassebaum)
和馬裏蘭州的巴巴拉米庫思基(Barbara Mikulski)。而到了1992年，又有四名女民
主黨人入選為參議員。她們分別是加利福尼亞州的巴巴拉博科瑟(Barbara Boxer)
和黛安娜菲思特(Dianne Feinstein)；伊利諾斯州的卡歐布朗(Carol Moseley
Braun)；和華盛頓州的佩綈莫瑞(Patty Murray)。一年之後，女共和黨人凱哈茨森
(Kay Baily Hutchison)又贏得了德克薩斯州的參議員席位. 這樣一來, 女政治家
的隊伍便逐步壯大起來。
縱觀這段曆史沿革，我們可以發現兩個關鍵性的年度轉折點。如果說1992年可看
作為美國婦女步入政壇的年代，那麽2010年則可稱之為商界或政治圈外的婦女轉戰
政壇之年。
進一步分析一下目前的選戰情況，我們可以看到女共和黨侯選人的實力非常雄厚。
眾所周知，電腦網絡上最大的百貨公司Ebay是在梅格懷特曼(Meg Whitman)的領導下
由一個僅有30多名員工，四百萬美元資產的小公司發展壯大到進入財富500強企業，
從而在全球網絡銷售業界獨占鼇頭。這次初選，懷特曼女士$8000萬美元助選資金的
闊綽出手更讓人目瞪口呆。以至很多民眾期望她當州長後能帶領加州民眾，擺脫加
州財務困境並重現加州昔日輝煌。另一位享譽全球的商界女精英，惠普公司的前總
裁卡裏菲奧瑞娜(Carly Fiorina)， 也以其個人$550萬美元的初選投入贏得了足夠
的民眾支持。這兩位女士的參選對加利福尼亞州來說意義非凡。如果她們都能最終
勝出的話，加州最高層民選代表：一位州長和兩位國會參議員，則會形成全為女性
的局麵。
另一位女性共和黨人，世界角鬥娛樂公司(World Wrestling Entertainment)前
總裁琳達麥克瑪苯(Linda McMabon)曾因主辦世界級角鬥賽事而聞名暇爾。日前，
她又因宣布參加競選角逐康涅狄格州參議員席位的聲明，再次轟動美國。在助選戰
役中，她提醒選民：她和其丈夫在創業途中曾損失慘重以至破產，但他們不屈不撓
艱苦奮鬥，終於又將世界角鬥娛樂公司(World Wrestling Entertainment)重建並
發展到一個擁有10億美元資產，上市紐約證交所的大公司。這次麵對這兩位強大的
競爭對手：共和黨的若卜西門思(Rob Simmons)和民主黨的大法官理查德布魯門叟
(Richard Blumenthal)，以及康涅狄格州政局長期以來被民主黨把持的局麵，琳達
毫不畏懼。她堅信自己不尋常的經商資曆一定會助她勝出從而步入政壇。為此她一
再呼籲支持她的選民為她歡呼助陣。
共和黨的另一位女性侯選人是前美國小姐米雪爾諾林思(Michele Rollins)。她擁
有喬治敦大學(Georgetown University)的法學學位。她也是一位開創休閑度假村的
女強人。日前，她已正式宣布要參選角逐達拉華州的眾議員席位。
再來看看民主黨女性侯選人的實力。新墨西哥州的代理州長黛安丹尼思(Diane
Denish)，目前正在主持全州的工作。在參選代理州長之前，她曾在阿伯魁克擁有小
企業。準備競選緬因州州長的侯選人羅莎卡瑟琳(Rosa Scarcelli)，經營著一個低
成本住宅管理公司，其名稱為斯坦福管理公司(Stanford Manangement)。現任佛羅
裏達州首席財政長官的阿列克思莘克(Alex Sink)，曾任美國銀行的高級主管。她
即將競選佛羅裏達州州長。若能如願以償，她將成為佛羅裏達州的第一位女州長。
這些精明強幹，經商成功的女士以前未曾多花時間關注社會問題。她們的所想所
為都在致力於創業，致富，發展， 增加就業機會， 進而左右政府的財政稅收政策。
隨著成千上萬的美國人失去了工作和住房，草根階層，茶黨活動家呼籲政府大幅度
縮減政府開支。選民們對政府的抗議之聲也越來越多。在這種形勢下，商界精英或
政治圈外人士，特別是女強人們的參政便可說是時逢其時。她/他們必將得到民眾的
廣泛支持。正如菲奧瑞娜(Fiorina)所言:“作為惠普公司的前總裁，我給員工發過
薪水，平衡過預算，消減過支出。當人們為減支頭疼時，我的經驗可與之分享，並
產生共鳴”。
長期以來，男性侯選人中不凡有從商界轉戰政壇的成功者。新澤西州的舟科甑
(Jon Corzine)便是直接從華爾街走進參議院，然後踏入了州長官邸的。北卡羅來納
州的約翰愛德華茲(John Edwards)是從一位律師當選為參議員，而後參選角逐副總統
職位。這條傳統從政路線對於女性來說，曾被認為是不可行的。那麽目前的形勢發
展，是否預示著商界女強人也能在政壇上衝破阻力，而步步升高呢？饑渴的選民們
或許也希望能打破傳統模式，開創政壇的新局麵吧？
無論從哪方麵來講， 女企業家們是要走入政壇了！正如諾哲思大學(Rutgers
University)"美國婦女與政治研究中心”主任之一德賓威爾士(Debbie Walsh)所感言
的：“一小撮女強人正在步男人們的後塵，從商界向政壇邁進”。共和黨的民意調查
者琳達蒂威爾(Linda DiVall)對此也有同感。她說：“今年極有可能成為圈外女士或
商界女強人從政的一年。當然，她也相信選民們一定會慎重投票，真正將成熟，有實
力，能為民做事的女性， 而非僅圖謀職位者， 送進政界。
最近的洛杉磯時報的民意調查顯示，40%的加州選民認為州長的侯選人有經商的經
曆是非常重要的，而隻有35%的選民認為侯選人有從政的經曆是非常重要的。
在一份長達48頁的經濟計劃書中，懷特曼(Whitman)女士向選民們承諾：在她的州
長第一任任期內，她將消減150億美元的政府支出，裁減 40，000個員工，同時要解
決高失業率的問題。實現這些目標將借助於減稅，減少行政條例，提供優惠條件以
促進民眾創業，增加與周邊各州的合作與競爭等有效措施。作為一個成功的女企業
家，懷特曼(Whitman)很清楚她曾受惠於很多加州居民在Ebay 的購物交易。麵臨加
州政府財政預算之危機，她也明白選民們對她寄予厚望。據報刊報道，很多加州選
民因為懷特曼(Whitman)參選州長而興奮。他們正是要尋找並支持象她這樣的圈外人
士，而非隻會加稅和超支的職業政客。
不管未來形勢如何發展，民主黨的民意調查員科琳達雷科(Celinda Lake) 認為商
界女精英都是受歡迎的侯選人。她們步入政壇無疑預示著女性政治家正處在變革中。
據她所言，幾年前男性侯選人在公布競選計劃時，選民通常點頭讚同。 而麵對女性
侯選人，他們則會詢問誰是計劃的支持者。在這一輪選舉中，選民則開始關注參選
的女強人自身的經商背景及信譽。
有一點需要指出。白宮已有意要節製華爾街的貪婪傾向。全美民主黨侯選人為此正
在緊鑼密鼓準備行動。如果華爾街上的大經濟實體被作為眾矢之的的話，隨著經濟
實體過度膨脹引發的商界信譽問題無疑也會遭人質疑。這樣一來商界女強人侯選者
也很難擺脫幹係。以菲奧瑞娜(Fiorina)為例，她在惠普公司的職位已被解除。這是
因為某合夥人之子反對她對競爭對手科佩克(Compaq)的並購。還有世界角鬥娛樂公
司(World Wrestling Entertainment)的琳達麥克瑪苯((Linda McMabon)也因一次偶
然性失誤而遭遇到反對者的攻擊。由於她過分渲染其輝煌業績，她的一些鄰居對她
很反感。她將自己的船命名為“性感女巫”的行徑也遭人恥笑。她還因在公司廣告
中加進一些小噱頭而受到抨擊。Ebay 的懷特曼(Whitman)也被人嘲笑為自己出資選
自己。盡管如此，她的支持者們仍然相信她的形象及實力對於選民來說，仍具有很
大的吸引力。。。
讓我們拭目以待，且看這些即將出籠的商界母老虎如何在政壇上大展拳腳吧！
注：此文草就時一些州的初選結果還未揭曉。有興趣者請跟蹤，補充文中侯選人的
初選結果。謝謝！
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
