我怎麽能不歌唱?

昨晚收到好友CS送來的電子郵件，我的心很難過，同時也被感動著。 在《苦難中的信心和盼望》帖子中，我曾經分享了CS如何麵對晚期淋巴癌以及我得知他癌症複發後的心情。通過電子郵件等通信手段，CS和他的家人一直使我和家人了解他的癌症治療和其它生活情況。如今，現有的淋巴癌治療方法（包括骨髓移植）對他都失效了，幹細胞（stem cell）移植是僅剩的可以試一試的治療方案了。

CS在昨晚的電子郵件中告訴我們，他的姐姐和弟弟的幹細胞都不適用於他。現在隻能從全國注冊的陌生人中尋找與他配型的適用者。然而，即使在與癌症作如此困難的爭戰中，他的信仰使他和他妻子的心依然歌唱。CS是一位大學聲樂教授。他在昨晚發來的電子郵件中與我們分享了一個特別的音樂視頻，那是他曾經教過的部分聲樂學生們送給他和他妻子的聖誕節禮物之一。這些聲樂畢業生們分布在美國十幾個不同的城市。他們不需要聚集在一起，而是利用現代通信技術，合成製作了那份特別的音樂視頻。CS的學生們在視頻末尾這樣寫道:“This video is dedicated to XXX and XXX (注：CS和他的妻子，CS妻子的專業也是聲樂。）. It is our collective way of saying thank you for your love, your dedication, and your talent. We are part of your music legacy, and because of that, we cannot and will not keep from singing.”中文大意為:“謹將此音樂視頻獻給XXX和XXX。這是我們共同對你們的感謝，感謝你們對音樂的熱愛、執著、以及你們的音樂才華。我們這些聲樂畢業生們是你們音樂傳奇的一部分。因為如此，我們不能停止歌唱，並且將一直歌唱。”

CS的學生們在音樂視頻中獻唱給他和他妻子的歌是“How Can I Keep From Singing？”（我怎麽能不歌唱?）。我是第一次聽到這首歌，詞和曲都深深地打動了我。上網搜查才知道這是一首由美國浸信會牧師Robert Wadsworth Lowry在1868年譜寫的聖歌。後來，雖然有不同版本的歌詞出現，但都延用了同樣的曲調。現在以愛爾蘭歌手Enya演唱的美國民樂家Peter "Pete" Seeger 的版本最為流行。

再一次閱讀好友CS的電子郵件和聆聽他學生們的演唱，我決定象他們一樣，不隻是沉浸在為朋友難過與擔憂之中，而是在歌聲中熱愛著生命和生活。

How Can I Keep From Singing （CS的聲樂學生們演唱的版本）

My life goes on in endless song
Above Earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
That hails a new creation

Above the tumult and the strife
I hear its music ringing
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singing

What though the tempest loudly roars
I hear the truth it liveth
What though the darkness 'round me close
Songs in the night it giveth

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord of heaven and earth
How can I keep from singing

When tyrants tremble sick with fear
And hear their death knell ringing
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord in heaven and earth
How can I keep from singing

My life goes on in endless song
Above Earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
How can I keep from singing

Lord how can I keep from singing
Oh how can I keep from singing



音樂：《How Can I Keep From Singing?》（Enya演唱）

所有跟帖： 

• 祝福CS！ 也希望能聽到廣陵的歌聲。 -龍坡居士- ♂ (0 bytes) () 01/09/2010 postreply 15:22:16

• 謝謝龍頭大哥的祝福。 -廣陵曉陽- ♀ (70 bytes) () 01/09/2010 postreply 15:35:42

• 祝CS能度過難關。。。讓我們歌唱，歌聲中熱愛著生命和生活。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 01/09/2010 postreply 17:35:48

• 謝謝五七姐的祝福。是啊，讓我們都珍惜和熱愛生命和生活。 -廣陵曉陽- ♀ (0 bytes) () 01/09/2010 postreply 18:13:16

• How can ikeep from singing真是天籟之聲。我們又怎能不一直聽 -bymyheart- ♀ (64 bytes) () 01/09/2010 postreply 19:00:56

• 謝謝心友的祝福。對於這首歌，我與你同感，“天籟之聲”。我也是 -廣陵曉陽- ♀ (88 bytes) () 01/09/2010 postreply 20:10:29

• 寄上深深的祝福。近來常被那事，人，音樂。。。。。。 -無智若愚1- ♂ (58 bytes) () 01/09/2010 postreply 21:38:35

• 謝謝你的祝福，新朋友。你的分享使我感動。讓我們都好好 -廣陵曉陽- ♀ (60 bytes) () 01/10/2010 postreply 15:29:31

• 歌聲非常動人。這首歌一定會給你病中的朋友增添生活的勇氣。 -鐵老石- ♀ (92 bytes) () 01/09/2010 postreply 22:50:22

• 也謝謝你的鼓勵和祝福。是啊，人在病痛中是需要親朋好友帶來 -廣陵曉陽- ♀ (32 bytes) () 01/10/2010 postreply 15:31:48

• 為你的朋友祈禱，能不能讓我們聽聽他學生的演唱。 -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 01/10/2010 postreply 08:16:48

• 謝謝花姐的祈禱。讓我先征求他的意見能否在公共網站轉播 -廣陵曉陽- ♀ (137 bytes) () 01/10/2010 postreply 15:36:28

• 一起為曉陽的朋友CS祈禱。謝謝您送來的歌，感人。 -費嘉- ♂ (0 bytes) () 01/10/2010 postreply 10:10:02

• 也謝謝費嘉兄的祈禱。讀了你帖在樓上的《一場雪》，很美，意境 -廣陵曉陽- ♀ (161 bytes) () 01/10/2010 postreply 15:41:02

• 好聽，繼續唱！淨化心靈 -群思- ♂ (0 bytes) () 01/10/2010 postreply 16:56:51

• 謝謝群思大哥。是，讓我們在在歌聲中熱愛著生命和生活。 -廣陵曉陽- ♀ (0 bytes) () 01/10/2010 postreply 19:29:22

• 靜靜地聽著這首歌，淚水流了下來。衷心祝福你的朋友。 -孺子和牛- ♀ (0 bytes) () 01/10/2010 postreply 16:58:57

• 謝謝你的感動和祝福。我記得不久前看到你畫的畫，你分享的 -廣陵曉陽- ♀ (158 bytes) () 01/10/2010 postreply 19:40:14

• 一起為CS祈禱，一起傳唱這首歌。 -糧油- ♀ (0 bytes) () 01/11/2010 postreply 13:48:58

• 謝謝你，糧油姐妹。 -廣陵曉陽- ♀ (0 bytes) () 01/11/2010 postreply 18:40:58