周末花絮周一發

來源: 史迷於 2009-12-21 10:17:52 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1682 bytes)

本文內容已被 [ 史迷 ] 在 2010-03-02 12:25:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

我出國二十五年，從來沒有過英文名字。其實是曾經有過一次，因鬧出了笑話，自己發誓再不起英文名字。

那是出國後的幾個月。八十年代的大環境，人人都在侃生意，出國也不能免俗。國內的朋友要我在美國注冊一家皮包公司，和他們“洽談”生意，他們就可以掛出“中外合資”的幌子了。

按他們的要求，注冊了一家英文名字的公司。“咱們是國軍，總要有個官銜啊”，就給自己定位為總經理。朋友說，你要寄回一些名片(明騙)來，我們為你做廣告(哪是為我做廣告，是拉大旗做虎皮的行事)。就去找了一家印刷店，要人家給我印500張名片。

填表。公司名稱，地址，電話，職位都好辦，就是名字這個項目，用個英文的，欺騙性更大，效果會更好。在此前，我還一直用我的中文名字。於是臨時想了一個，用我中文名的第一個字母S，就叫Simon 好了，好寫好記。添完表，交過錢，出門回學校上課。

第二天早上，剛要離家，來了一個電話。拿起話機，對方是個講英文的。

"Is Simon there? This is xxxxx,xxxxxxx,xxxxxx" 那時剛出國,根本聽不明白人家在電話上的自我介紹.
"Who? whom are you looking for?"
"Simon."
"There is no 'Simon' here, wrong number." 我毫不猶豫地掛掉了電話。

“鈴，鈴，鈴。。。”電話又響了。
" This is xxxxx,xxxxxxx,xxxxxx ,(還是沒聽懂) Is your phone number XXX-XXXX?"
"Yes. But I have told you no ‘simon’ here. Who are you? "
“Oh, my name is Peter, from XX Printing Shop, Simon left this number here and he ordered some business cards yesterday."

這回大概明白了是誰打來的.也明白漏大竊了，TNND，我怎麽會忘了我叫什麽了?該怎麽回答？幸虧我比較“機智”，關鍵時刻總能急中生智。

"Oh, Oh, that Simon is my brother's new name, I ALMOST forgot it! I will let him know you called, OK? Thanks for Calling!"

從那天起，我再不用英文名字，免得哪天出更大的醜。