（四）
在那段GPS觀測的日子裏，有很多有趣的事，有苦也有甜。
GPS技術發展很快，從第二年起GPS接收儀就變得輕巧，而且數據可以直接儲存在機器硬盤上，又方便又安全。我第一次被分配單獨觀測是到Bakersfield附近的一個台站。因為是第一次單獨執行任務，心裏不免有些緊張，趕緊向Mark和Kurt打聽那台站的情況，他們倆去那台站觀測過。他們告訴我，那個台站在高速公路旁邊，台樁標記淹沒在草叢中間不大好找，但隻要知道大致方位總能找到的。說完，Kurt調皮地朝我擠擠眼睛，
“Mark，快告訴D那個漂亮的witress（女招待）呀。”
Mark有點不好意思地笑了笑，告訴我在那台站附近有好幾家酒店，他們那一天在其中的一家酒店吃的飯。那個女招待就在那家酒店工作，那一天他們和那個女招待聊得好高興。Mark還告訴我，那一天他還喝了點酒，暈暈乎乎的覺得那女招待好溫柔好漂亮，他幾乎都要愛上她了。不過，Mark馬上補充說明，那隻是一瞬間的單相思，從來沒表白過。Kurt告訴我那酒店的名字和位置，並關照我如果能見到那個女招待，問問她還記得Mark嗎。
我趕到那台站已接近黃昏，趕緊架好儀器開始觀測，然後就去找那酒店吃晚飯。那酒店裏有不少客人，也有好些年青漂亮的女招待走來走去，但弄不清哪一位女郎是讓Mark動心的。不過我這輩子從來不好意思去打聽這些漂亮女孩的名字叫什麽，一旦別人問我有什麽事，就憑我那蹩腳的英語根本不可能說清楚。把晚飯吃完了我還是沒有勇氣打聽，沒有完成Kurt交給的任務，心裏十分內疚。
從酒店出來，天已經黑了。看見GPS接收儀邊上，停了兩輛警車。原來就在我吃晚飯的時候，高速公路上的巡警發現了路邊有人架設一件可疑的東東，他們也吃不準這是什麽玩意兒，就在那兒等架設這個東東的肇事者。見到警察，我心裏不免有一陣緊張。在中國我從來就是無產階級專政掃蕩的對象，見到的警察一個個都是凶神惡刹，已經形成了條件反射。
警車裏走出兩個警察，先朝我敬個禮，然後問我，
“這是什麽東西？是你架設的嗎？”
言語十分溫和，我從來沒見過這麽有禮貌的警察，繃緊的弦放鬆了一點。我告訴他們是我架設的，他們的第二句問話卻又使我的心懸了起來。
“有permission（許可證）嗎？”
GPS觀測還要許可證？我哪有呀。
我開始結結巴巴地向他們解釋，我們這是純粹的科學觀測，是得到美國科學基金會資助的。這架設的玩意兒其實隻是一個天線，用來接受衛星信號的。看樣子那兩個警察還是一頭霧水，其中一個還不斷地用對講機向上級講些什麽。我看那兩個警察還挺有耐心的，幹脆從頭慢慢講起，給他們作一次科普。我告訴他們，天上衛星的位置是知道的，根據衛星的位置和接收儀的信號就可以算出地麵台站的位置。每年來觀測就知道台站每年的位置，它們的位置差別就表示台站的移動。知道了台站的移動可以幹好多事，比如講加州的地震就跟台站的移動有關。那兩個警察好象是聽懂了，因為我看到他們點頭了。最後他們高高興興地走了，臨走還跟我說了一句，
“Good luck！”（祝你好運）
我真是得意萬分。要知道這是我生平第一次給純美國人講課，而且我的聽眾還是兩個警察，而且我講的內容他們居然還聽懂了！我的信心大增。
看來我的英語還不是蹩腳得一塌糊塗。
圖片來源：http://www.dkimages.com/discover/previews/1051/90053948.JPG
請閱讀更多我的博客文章>>>
在那段GPS觀測的日子裏，有很多有趣的事，有苦也有甜。
GPS技術發展很快，從第二年起GPS接收儀就變得輕巧，而且數據可以直接儲存在機器硬盤上，又方便又安全。我第一次被分配單獨觀測是到Bakersfield附近的一個台站。因為是第一次單獨執行任務，心裏不免有些緊張，趕緊向Mark和Kurt打聽那台站的情況，他們倆去那台站觀測過。他們告訴我，那個台站在高速公路旁邊，台樁標記淹沒在草叢中間不大好找，但隻要知道大致方位總能找到的。說完，Kurt調皮地朝我擠擠眼睛，
“Mark，快告訴D那個漂亮的witress（女招待）呀。”
Mark有點不好意思地笑了笑，告訴我在那台站附近有好幾家酒店，他們那一天在其中的一家酒店吃的飯。那個女招待就在那家酒店工作，那一天他們和那個女招待聊得好高興。Mark還告訴我，那一天他還喝了點酒，暈暈乎乎的覺得那女招待好溫柔好漂亮，他幾乎都要愛上她了。不過，Mark馬上補充說明，那隻是一瞬間的單相思，從來沒表白過。Kurt告訴我那酒店的名字和位置，並關照我如果能見到那個女招待，問問她還記得Mark嗎。
我趕到那台站已接近黃昏，趕緊架好儀器開始觀測，然後就去找那酒店吃晚飯。那酒店裏有不少客人，也有好些年青漂亮的女招待走來走去，但弄不清哪一位女郎是讓Mark動心的。不過我這輩子從來不好意思去打聽這些漂亮女孩的名字叫什麽，一旦別人問我有什麽事，就憑我那蹩腳的英語根本不可能說清楚。把晚飯吃完了我還是沒有勇氣打聽，沒有完成Kurt交給的任務，心裏十分內疚。
從酒店出來，天已經黑了。看見GPS接收儀邊上，停了兩輛警車。原來就在我吃晚飯的時候，高速公路上的巡警發現了路邊有人架設一件可疑的東東，他們也吃不準這是什麽玩意兒，就在那兒等架設這個東東的肇事者。見到警察，我心裏不免有一陣緊張。在中國我從來就是無產階級專政掃蕩的對象，見到的警察一個個都是凶神惡刹，已經形成了條件反射。
警車裏走出兩個警察，先朝我敬個禮，然後問我，
“這是什麽東西？是你架設的嗎？”
言語十分溫和，我從來沒見過這麽有禮貌的警察，繃緊的弦放鬆了一點。我告訴他們是我架設的，他們的第二句問話卻又使我的心懸了起來。
“有permission（許可證）嗎？”
GPS觀測還要許可證？我哪有呀。
我開始結結巴巴地向他們解釋，我們這是純粹的科學觀測，是得到美國科學基金會資助的。這架設的玩意兒其實隻是一個天線，用來接受衛星信號的。看樣子那兩個警察還是一頭霧水，其中一個還不斷地用對講機向上級講些什麽。我看那兩個警察還挺有耐心的，幹脆從頭慢慢講起，給他們作一次科普。我告訴他們，天上衛星的位置是知道的，根據衛星的位置和接收儀的信號就可以算出地麵台站的位置。每年來觀測就知道台站每年的位置，它們的位置差別就表示台站的移動。知道了台站的移動可以幹好多事，比如講加州的地震就跟台站的移動有關。那兩個警察好象是聽懂了，因為我看到他們點頭了。最後他們高高興興地走了，臨走還跟我說了一句，“Good luck！”（祝你好運）
我真是得意萬分。要知道這是我生平第一次給純美國人講課，而且我的聽眾還是兩個警察，而且我講的內容他們居然還聽懂了！我的信心大增。
看來我的英語還不是蹩腳得一塌糊塗。
圖片來源：http://www.dkimages.com/discover/previews/1051/90053948.JPG
請閱讀更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
