周末花絮

剛在電話上和遠在東部的兒子們聊天。現在和兒子聊天，他們不講英文了，因為自我感覺中文很好，能表達要說的意思，隻在關鍵時加幾個英文詞匯和短語。
這是大進步，不管說得怎樣，至少有了說中文的意願。我當然是樂觀其成了。

小兒子的朋友要競選大學的學生會主席，邀請他助選。我們今天就是圍這個話題閑聊。突然，我想起了去年夏天，和小兒子聊美國的大選時，他說的一句話：

“你知道，爸爸，這回奧巴馬跑總統。。。”
“什麽？你說奧巴馬什麽總統？”我是擔心我聽錯了，或他用錯了詞。“跑？還是泡？”

“跑。 you know，running President，大選。”

我笑得連敲牆帶跺腳，眼淚快下來了。他一臉無辜地看著我，說，“不是這麽說嗎？”最後，實在笑不下去了，對他說，“沒錯，是跑，他們比誰跑得快。兒子，你真有才啊！”

今天問他的問題是，他要不要“跑”學生的副總統。

所有跟帖： 

• 跟"周末花絮":N年前,俺兒好友泡方便麵後,對其母曰:呀,我還沒放"肥料"呢!:-))) -木蘭果- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 12:25:39

• 兒子說，我最愛吃大陸麵。我說不是台灣麵？（他說的是打鹵麵）哈哈！ -五味七色- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 19:25:12

• 我九三年第一次帶兒子回國，他聽到廣告裏“肯德雞-家鄉雞” -龍坡居士- ♂ (77 bytes) () 02/07/2009 postreply 12:35:20

• 9494 -娓娓- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 17:56:22

• 俺兒竟選過中學學生會頭頭 官名我忘了 好朋友幫他助選 成功了 -hhhh- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 13:09:58

• 我兒子的舅舅說：你是個苕（傻子），我兒子說：你是個勺子！ -我愛梔子花- ♀ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 13:39:24

• 哈哈, 我侄子母親節大清早對他媽媽說:高興媽媽的天(happy mother's day) -俗語- ♂ (0 bytes) () 02/07/2009 postreply 15:06:50

• 哈哈！很不錯想說中文應該好好鼓勵， -eeoo- ♀ (46 bytes) () 02/07/2009 postreply 20:41:23

• 嗬嗬，很有趣的故事。要鼓勵孩子多多發明這樣的詞 -womaninhome- ♀ (0 bytes) () 02/08/2009 postreply 16:37:09