周末花絮

來源: 史迷 於 2009-02-07 12:16:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (764 bytes)
本文內容已被 [ 史迷 ] 在 2010-03-02 12:25:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

剛在電話上和遠在東部的兒子們聊天。現在和兒子聊天，他們不講英文了，因為自我感覺中文很好，能表達要說的意思，隻在關鍵時加幾個英文詞匯和短語。
這是大進步，不管說得怎樣，至少有了說中文的意願。我當然是樂觀其成了。

小兒子的朋友要競選大學的學生會主席，邀請他助選。我們今天就是圍這個話題閑聊。突然，我想起了去年夏天，和小兒子聊美國的大選時，他說的一句話：

“你知道，爸爸，這回奧巴馬跑總統。。。”
“什麽？你說奧巴馬什麽總統？”我是擔心我聽錯了，或他用錯了詞。“跑？還是泡？”

“跑。 you know，running President，大選。”

我笑得連敲牆帶跺腳，眼淚快下來了。他一臉無辜地看著我，說，“不是這麽說嗎？”最後，實在笑不下去了，對他說，“沒錯，是跑，他們比誰跑得快。兒子，你真有才啊！”

今天問他的問題是，他要不要“跑”學生的副總統。
請您先登陸，再發跟帖！