歌詞第一句“那年那月的 那一夜,烏雲遮住了 晴朗的天。”我覺得有點兒不通順;如果是夜,怎會看見有烏雲遮住晴朗的天。能否將“那一夜”改為“那一日”,這樣就通順了,並且避免與第二句的“那一夜”重複。第二句的“那一夜”描述的確實是夜景。
抱歉,我有點吹毛求疵了, 因為是紀念六四相關的歌,我才如此珍惜。
歌詞第一句“那年那月的 那一夜,烏雲遮住了 晴朗的天。”我覺得有點兒不通順;如果是夜,怎會看見有烏雲遮住晴朗的天。能否將“那一夜”改為“那一日”,這樣就通順了,並且避免與第二句的“那一夜”重複。第二句的“那一夜”描述的確實是夜景。
抱歉,我有點吹毛求疵了, 因為是紀念六四相關的歌,我才如此珍惜。
•
你說的好,我不認識作者賺來的,轉來了。
-加州花坊-
♀
(0 bytes)
()
06/08/2021 postreply
21:01:43