作者：約瑟、SSK
按照民間的說法，三月的天氣，像獅子一樣進來，像羔羊一樣出去。盡管在我生活的地方，三月下旬經常有討厭的冬季風暴。唐納德·川普的總統任期也遵循了類似的模式。
四年前，他像一頭獅子一樣來到白宮，輕而易舉地擊敗了 “世界上最聰明的女人”（希拉裏），幾乎所有民調機構都自信地預測她會贏得選舉。川普的議程顯然是獅子王的議程。
他在我們的南部邊境修建了一堵牆。墨西哥確實為此付出了代價，不是字麵意思，而是通過重新談判的貿易協議。他恢複了軍隊，削減了稅收和法規，任命了幾十名保守派法官（譯者注：正確的數字是川普任命了261名保守派法官），大力推進中東和平，使美國成為一個即使不害怕也要受到外國對手尊重的國家。
川普完成了這一切，而他自己的行政部門的腐敗代理人卻對他和他的政府撒謊和陰謀，並謊稱與俄羅斯勾結。有積極的陰謀通過無厘頭的彈劾和討論援引第25條修正案來推翻他的憲法合法總統職位。
獅子雖然是叢林之王，但出行都有隨行人員，是他們的驕傲。川普唯一的驕傲和快樂，就是他的家人。他自己的黨派是鬣狗群的一部分，急於把獅子拿下，就像獅子王電影裏的那樣。鬣狗群很龐大，包括整個民主黨、大部分GOP、媒體、體育、好萊塢、金融和大部分美國企業。
川普在四年的大部分時間裏都是一頭獅子，競選連任時的能量遠遠超過了過去十幾位總統候選人所能拿出的能量總和。2020年的總統大選充滿了違規、異常和統計上的不可能，這或許會讓人懷疑它是被協調偷來的，盡管 “偷 ”這個字是禁忌，是清醒社會裏不被提及的新“S-詞”（Steal）。
合理的調查和晾曬違規行為和指控會讓這件事變得清晰起來，但在沒有法官和陪審團的好處下做出了判決，讓半個國家的人都認為可能存在欺詐行為。
川普在佐治亞州參議院選舉前就提出了他的擔憂，沒想到，類似的選舉亂象產生了與總統選舉類似的結果。川普的律師團隊喊冤，但沒有人願意聽，媒體、法院和立法機構都不想聽。因為他努力提出選舉誠信問題，鼓勵支持者 “和平地愛國地讓國會議員聽到你們的聲音”，他很快就被彈劾，再次被彈劾。
現在，他正在等待參議院的審判，以解除一個現任總統的職務，而他不是。那又怎樣？在華盛頓特區，稅收就是稅收，直到它不是。正如奧巴馬醫改和首席大法官約翰·羅伯茨的解釋所說明的那樣，彈劾是南希·佩洛西和查克·舒默認為的任何事情。巴倫和梅拉尼婭（川普小兒子與夫人）多久才能被彈劾，並以不可饒恕的與“橙子人（指川普）”同居罪名被定罪？
川普像一隻羔羊一樣退出了國家舞台，幾場優雅而莊重的演講，卻被忙著對拜登的勞力士手表津津樂道的媒體忽略了，這或許是某個外國利益集團送給 “大人物 ”的感謝信。四年前的獅子在哪裏？他終於在周圍鬣狗呲牙咧嘴的叫聲中屈服了嗎？
我們被許諾了一場 “暴風雨”，不隻是一些風雨，而是一些 “聖經 ”般的東西。這將是 “地球上最偉大的表演”，“偉大的覺醒 ”與 “華盛頓的恐慌”。但話說回來，我們被告知要 “信任 ”塞森斯（前司法部長）和雷（現FBI局長）。結果如何？他們說：“獵人變成了獵物”，“沒有什麽能阻止即將到來的事情”。
最後一句話是預言性的，因為沒有什麽能阻止即將發生的事情，從一個可疑的選舉和彈劾，到一個衰老的騙子占據橢圓形辦公室，係統性地撤銷川普的所有成就。難道過去的四年都是徒勞無功，是美國穩步衰落的短暫曇花一現？是不是就像1月中旬的幾個溫暖的晴天，大家都出來玩耍，然後再蟄伏下來，度過殘酷寒冷的冬天？
至少有7500萬美國人是清醒的，如果有人願意調查的話，也許還有更多，但目的是什麽？我們不再有亞伯拉罕·林肯在葛底斯堡演講中承諾的 “民有、民治、民享的政府”。取而代之的是，我們有一個由精英階層、統治階級、“大俱樂部 ”組成的政府，我們都不是其成員。
1863年11月19日，林肯在葛底斯堡的演講
間諜門事件的陰謀家們逍遙法外，沒有一個人麵對承諾的 “起訴書來了”。詹姆斯·科米在哥倫比亞大學任教，彼得·斯佐克在喬治敦大學任教，後者的妻子，或許是為了給丈夫與麗莎·佩奇的曖昧關係獻上一份平安，被任命為美國證券交易委員會的代理主任。
凱文·克林斯密斯為卡特·佩奇的外國情報監視係統搜查令偽造證據，他被處以一年緩刑和數小時（譯者注：400小時）社區服務的懲罰。這與邁克爾·弗林因記錯無關日期而受到的待遇形成了強烈對照。
間諜門像一隻羔羊一樣出去了，沒有起訴，沒有懲罰，沒有算計，隻有晉升和獎勵。大俱樂部自顧不暇。
川普還有王牌可打嗎？隨著時間的流逝，這一絲希望比我們在社交媒體上的言論自由消逝得更快。輸掉比賽不是他的本性，尤其是以這樣的方式，像一隻羔羊一樣退出世界上最大的舞台。
他已經暗示了未來的事情，就像他在打高爾夫時順便提到的那樣，“我們還沒有完成”。我抱有希望，雖然越來越少，因為沒有希望就沒有一切。小羊羔其實是一隻披著羊皮的狼嗎？我們拭目以待吧。
1月27日的視頻，川普在海湖山莊剛打完高爾夫球?。一媒體記者看到川普走過來打招呼：你好！總統先生，謝謝你為國家的服務！川普向記者揮揮手：“謝謝你！”然後拍拍大腿時小聲地說一句：“we are not finised yet（我們還沒完成）。” 記者馬上說：good，good!
腐敗分子肯定還沒完。有醫生告訴我們，我們應該戴的不是一個，而是四個口罩。不要說要戴上十幾層口罩呼吸，也不要說口罩短缺。或者 “黑人命貴（BLM）”，在去年夏天暴力破壞街區和城市後，被提名諾貝爾 “和平 ”獎。抗議和叛亂的唯一區別是民主黨人還是共和黨人參與。上就是下，下就是上。如果這就是新常態，美國就完了。
1月20日淩晨，川普總統離開白宮南草坪抵達安德魯斯空軍基地，在15分鍾的告別演講中，送別他的家人淚漣漣。之後川普與夫人飛抵佛羅裏達海湖莊園，他希望自己最大的政治遺產是“讓美國人民重新掌管美國”。他稱“我們恢複了在美國沒有人會被遺忘的觀念。每個人都有權受到尊重，有權發出自己的聲音，有權讓政府傾聽自己的聲音。” 在到達海湖莊園的路旁，早早等候的愛國者夾道歡迎川普總統回家！
獅子像羔羊一樣離開了大樓，唯一的風暴是對那些不在 “大俱樂部 ”裏的人發動的，因為支持獅子追求讓美國再次偉大而受到懲罰和譴責。與其說是一杯熱氣騰騰的熱推（covfefe，川普2017年5月31日的一則推文裏，把Coverage誤拚寫成了covfefe，引發了廣泛關注），不如說我們剩下的是一個失望的火焰袋和不斷減少的希望。
後記
作者孤陋寡聞，根本不知道有這條諺語，看到本文的標題後馬上聯想到的是聖經對耶穌基督的比喻：祂是“猶大支派中的的獅子”（啟5:5）、祂又是甘願順服父神的旨意死在十字架上的羔羊 - “看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的。”（約1:29）
川普當然不能與耶穌基督相提並論，但是我們確確實實再川普身上看見了一個跟隨主的人所擁有的耶穌基督的性情：在仇敵麵前，他是一頭昂首挺胸、威風凜凜的雄獅；而在上帝的麵前，他屈膝跪下、甘願做順服的羔羊。
我們不能確定獅王會不會那樣卷土重來，清理那群可憎的鬣狗，讓森林恢複以往的祥和與繁榮，但是因著上帝的應許，我們心中依然存有美好的盼望。
參考：https://www.americanthinker.com/articles/2021/02/trump_in_like_a_lion_out_like_a_lamb.html
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
