【信仰】MIT的一位博士生的信仰分享:因你與我同行(中文翻譯:西西媽)

來源: 西西媽 2013-10-25 15:00:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (12686 bytes)
本文內容已被 [ 西西媽 ] 在 2013-10-26 17:10:29 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
如何信靠神,而不是仰賴自己的能力;如何在基督裏定位我的身份,而不是在所謂的個人成功裏去找尋自我價值,這些問題,曾一直困擾我,而我也一直未放棄過這方麵的屬靈爭戰。直到最近的日子,神向我說話。其實,在這些掙紮的不容易的過程中,神從來就沒有離開過我,祂與我同在。

 

首先,請允許我介紹一下我的背景。我來自於一個家庭,父母都極為強調要靠刻苦努力贏取成功。從事學術研究,後來漸漸成為了我的擅長。於是,自然而然地,就變成了我生活中的第一優先。我幾乎把我所有的精力都投入在我的研究裏。

我是在大學裏接受主,成為基督徒的。從此,我生命的重心就開始發生改變。那時候,我突然的靈眼就被打開,看見了耶穌基督的美麗和救贖的福音,也看見了自己裏麵的驕傲,竭力想靠自我奮鬥來賺取個人名利,使我可以在人前、甚至潛意識地希望在神前都被高舉與美化。我看見了我裏麵的肮髒。然而,在當下,雖然我思想裏已經開始意識到自己的問題,可那並不表明我的生活方式真的被改變。我仍然不懂得什麽叫作降服與主,仍然每天還是像奴隸一樣地拚命工作。科研有進展時,就洋洋得意;停滯不前時,就焦急鬱悶。

大四快畢業時,我當時麵臨的最大的問題就是,下一步我該怎麽辦。雖然那時候我已經開始操練相信神會在我的生活裏掌權,可是,對我而言,我仍然覺得,未來似乎太大、太艱難,我真地很難對主完全順服和交托。記得在大四的那個秋天裏,我有一篇日記,記錄著當時我與神在摔跤。我很渴望能夠繼續深造,去研究生院攻讀神經科學。可是,出於某種擔心,我很怕神對我說“不”,怕祂對我另有安排。於是,我就很不願意去為其他的可能的選項而向神禱告,特別是考慮到我的還不是基督徒的父母可能會有的反應時,我就更不敢為自己的宣教服事而求主開路。在這件事上,我做了一件可恥的事情,那就是,在日記裏,我和神討價還價地想達成一個協議。我對神說:“主啊,請允許我就這麽一次,自己有權利決定我的前麵的路。我不知道上研究生院是不是你的呼召,但是,請讓我去!從現在起,兩年內,如果我發現你將來可以給我一個更大的愛與喜樂的話,我就向你完全投降。”

就這樣,一個自以為聰明的愚蠢的男孩,在日記裏寫下了這些,就開始申請研究生院,然後,就被MIT錄取,然後,就搬到了波士頓,然後,很快地,就把他跟神所發過的誓言全拋到腦後。

接著,他的頭兩年的研究生院的生活又是怎樣的呢?

在工作方麵,基本上,這幾年,讓我非常沮喪。我也沒怎麽去禱告,當時選的教授,就覺得他的研究很酷。加入實驗室後,我就開始工作於一個令我感到很興奮的課題 - 涉及到研究小白鼠的神經視覺的注意力的問題。不過,很快的,我就發現,我做研究缺乏經驗,也缺乏知識裝備。幾個月下來,科研沒有取得任何的進展。每4個月或5個月,按照慣例,就輪到我在實驗室的會議上匯報我的近期成果。我真的後來就變得很害怕這個日子的到來。杵在眾人的麵前,不管有沒有成果,我都不得不竭力地來證明,我在MIT和實驗室裏的存在的價值。即使在我的第二年,我已經開始學習其他技術和做其他項目,而那些項目本身,是技術高難度的,我仍然感覺,就像以前一樣,自己無果而終。

盡管工作讓我這麽沮喪,但是,與此同時,神卻賜福與我,讓我在MIT有很多靈命剛強的弟兄來陪我走路,他們真的有從神而來的一個愛心!第二年,我就加入了一個互助小組,有三位基督徒弟兄與我彼此勉勵,後來,他們也成了我在MIT裏最親密的三個好朋友。他們有那種我從來沒有過的對神的饑渴,我也被他們不斷挑戰,是否真的渴望自己能像大衛王一樣,願意去做一個討神喜悅的人。從那天開始,我就真的為自己祈禱。這並不是說,我以前沒有禱告過,而是說,以前的禱告內容和現在完全不一樣。過去,我的禱告基本上都是 - “上帝幫助我成功”,但是現在卻是 - “上帝幫助我愛你更多,多過我要自己的成功。”我當時問自己,如果我真的完成不了博士學位,日後成為一個清潔工人,我會不會甘心?我想,會的!在基督裏做一切的事,我都心滿意足。雖然,我那時也知道,以我的當時的靈命,我還有很長的一段路要走。

即使我以這樣的方式開始祈禱,最初的時候,情況都沒有任何好轉。我的研究進展仍然很緩慢。在實驗室的會議上演示結果,每一次,連我自己都自慚形穢。雖然,後來我也通過了我的博士生的資格考試,但我一點都不覺得那是因為我的出色,相反的,我感覺,是因為係裏對我寬鬆的結果(這是一種典型的冒名頂替者的綜合症)。可是,與此同時,我仍然繼續地追求神,並求他解決我生命裏的困境。而神也的確給了我信心,讓我學習在工作和生活中信任祂。

這可真是不容易啊,我需要為自己的信心的堅固無數次地不惜流血地去爭戰!其實,在今年初(我在MIT的第四年),就開始經曆到,從成為基督徒以來的我的生命裏的最強烈的一次對神的懷疑。我心裏開始質問:上帝真的存在嗎?祂真的聽見了我的祈禱了嗎?還是。。。我隻是一廂情願地抱著童話般的幻想,而神根本就不存在?黑夜裏,我看不到任何希望與光明。即或真的有一絲的情況改變的話,我也看不到任何神跡,和這位全然和超自然的神毫無關係。就在8月份的那幾個星期裏,我的心跌進了穀底,我很想再繼續相信這位上帝,但我感覺到我的力氣已經用盡了。那天,就在我讀《詩篇》44篇時,我突然發現,原來我竟然和詩人當年的困境是一模一樣的。詩人在那裏哭喊道:

主阿,求你睡醒,為何盡睡呢?求你興起,不要永遠丟棄我們。
你為何掩麵,不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓? 

“這一切臨到我們身上。我們卻沒有忘記你。也沒有違背你的約。 
 我們的心沒有退後,我們的腳也沒有偏離你的路。 
然而,你在野狗之處壓傷我們,用死蔭遮蔽我們。”

神啊,你在哪裏?你在哪裏?我晝夜尋求你,但是,什麽都沒有發生,一切也均未改變。神,你在哪裏?

就在這時,奇妙的事發生了。在我內心最煎熬,甚至幾乎叛教的那幾個星期裏,神就借著一個弟兄來和我談話,並大光照我。那一天,那個弟兄和我談論《約翰福音》第20章裏的有關多馬對耶穌的懷疑。耶穌就對多馬說,“你因看見了我才信。而那沒有看見就信的,有福了。”那沒有看見就憑信心接受了的,這真的是一個祝福嗎?

當我重新回頭評估自己當年接受耶穌為我的救主的原因時,我就因著他的所是和他在十字架上為我所成就的救恩,就不得不再一次地注視著耶穌基督的那深奪我心的美麗,不得不驚歎於他的那超然的大愛的發明!

是的,當我掉轉眼目專注於神,不再專注於自己的外在環境的時候,神就終於回答了我的禱告,並且,所賜給我的,遠遠超越了我的所有的期待!

在最近的這一整個星期裏,神都不斷地向我彰顯,我才發現,原來,在我過去的痛苦旅程中,神其實一直沒有丟棄我,而是信實地陪伴在我身邊。這個星期二,又到了我該在實驗室的會議上匯報工作進展的時候了。雖然,我仍然還是無法給同僚們提供一些研究數據,可是,這一次,不再一樣了,我的心充滿平安。在基督耶穌裏,我大有信心。我知道,無論成功或失敗,我的真正價值是體現在基督裏。可是,即便如此,我內心裏其實仍然渴望,今年我的工作能有一些突破,甚至,在給我的導師的電子郵件裏,我也無不誠實地表明了我對目前的科研前景的擔憂和挫敗感。然而,導師的回複,卻令我大大地震驚。他居然非常肯定了我這幾年來所付出的所有的辛勤汗水與努力,甚至說,他一般不給其他的學生來做這一類的尖端實驗,卻選定我來主攻;他還說,在學習高尖端技術的過程中,我的成就斐然。最後,他還表示,對於課題中所遇到的瓶頸部分,他將極為樂意要一對一地、每天地親自幫助我一同攻破。

哦,我對神如此的恩典,充滿了訝異!當年我選這個教授為我的導師,僅僅就是因為我對他的一些來自聯合國的研究項目感興趣而已,可誰料到,之後我卻陷入進了一團糟的泥潭裏而無法自拔。但是,神從來都沒有撇棄我!實驗室會議之後的那天下午,一個不知情的同僚給我發了一個電子郵件,介紹我讀一篇關於博士生如何選擇好導師的文章。文章強調選擇一位好導師多過選擇一個好課題的重要性。我回顧當年我選導師時,我自己所做的,卻剛好是相反的。然而,在我逐字逐句讀完全文以後,我則深深地感到,原來,神如此地保守我,給我的導師,其實正好就是文裏所描述的優秀導師的標準。哦,主給我這些奇妙的恩典,恰恰是在當年我很不順服祂給我的安排的時候,在我固執己意要上研究生院的時候!神就是愛,祂仍然賜我驚人的機會,讓我在MIT裏學習成長與蓬勃發展,以及經曆各樣的艱難的試煉和考驗,最終要幫助我明白降服主的意義。這是一個啟示 - 啟示我 - 上帝真的在掌管我的生命 – 祂給了我新的信心去努力工作和全然信任他!不管結果如何,“我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。”(羅馬書8:28 

在研究生院的成長中,從我所經曆的,究竟有什麽樣的屬靈功課,我需要從中學習? 

首先,很清楚的,即使當年大學畢業的時候,作為一個已頗為成熟的基督徒的學生領袖,我發現,其實後來我仍然需要在主裏進深與長進。我們需要讓自己的職業生涯走進神的命定裏,哪怕一開始我們也許不願意降服在主麵前。在基督裏,我們也要學習去麵對各樣的失敗或對未來的不確定性,學習對他人有同情憐憫和有愛,學習去加強自己的自我約束的能力。

第二,在基督裏成長,也意味著我們需要有頑強的意誌、屬靈的強暴力和不住的禱告。在我的故事裏,我一直沒有放棄過禱告,盡管那時,我其實已經心裏不太相信神還會為我做什麽了,我看不到我的情況有改善的跡象;我本可以因此就有借口放棄對神的呼求,放棄我的團契生活,放棄我的事奉主,或者,我也可以去尋求其他的手段以達到成功。如果那樣的話,今天我也許會成功,但是,我就不會在基督裏被訓練和長大。

第三,眾弟兄姊妹們,你們在基督裏成長。可是,對我當時的情形而言,我的靈命卻處於一種缺乏成長的階段,以至於痛苦到一個地步,我幾乎離開了我的信仰。但是,這也真的把我帶到一個極深的靈裏的看見 – 雖然我們的成長,有時候是緩慢的、是看不見的、是潛移默化的,可是,上帝都是那一位讓我們長大的主,祂保守你我,直到如今!我因此很喜愛《馬可福音》第4章裏耶穌那個關於種子的比喻。它很短,但非常說明問題:

“神的國,如同人把種子撒在地上,他黑夜睡覺,白日起來,就看到,這種子在發芽漸長,那人卻不曉得如何竟會這樣。地生五穀,是出於自然的。先發苗,後長穗,再後穗上結成飽滿的子粒。穀既熟了,就用鐮刀去割,因為收成的時候來到了。”

是的,撒種是必要的;是的,澆水也是必要的。但是,是什麽原因可以使種子成長?隻有上帝!有時候(也許是大部分的時間),好像澆水或撒種,都沒有結果,但是,對於我們這些跟隨主的人,我們可以跟保羅一樣有信心地說: “我深信那在你們心裏動了善工的,必成全這工,直到耶穌基督的日子。” (腓立比書1:6  阿門!

所有跟帖: 

西西媽,我要英文版,給兒子。謝。 -lihuama- 給 lihuama 發送悄悄話 lihuama 的博客首頁 (0 bytes) () 10/25/2013 postreply 16:40:50

米兔,也請給俺一份英文版的好嗎?謝謝哦。 -成長- 給 成長 發送悄悄話 成長 的博客首頁 (0 bytes) () 10/25/2013 postreply 18:11:58

謝謝翻譯,很好的見證。 -加州花坊- 給 加州花坊 發送悄悄話 加州花坊 的博客首頁 (0 bytes) () 10/26/2013 postreply 00:31:47

是啊,真的很高興地看到,我們的下一代一個一個地被神興起, -西西媽- 給 西西媽 發送悄悄話 西西媽 的博客首頁 (38 bytes) () 10/26/2013 postreply 18:26:36

謝謝西西媽,這個已經被我當成西西媽係列之三轉發了! -雨前茶- 給 雨前茶 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/26/2013 postreply 12:54:05

真好! -加州花坊- 給 加州花坊 發送悄悄話 加州花坊 的博客首頁 (0 bytes) () 10/26/2013 postreply 16:55:32

為姊妹傳福音的熱情感謝主! -西西媽- 給 西西媽 發送悄悄話 西西媽 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2013 postreply 21:17:39

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”