滇池老矣,尚能清否?
中國曆史文化名樓,據2012年“長沙宣言”所載,有11個。 其中有嶽陽市(嶽陽樓)、武漢市(黃鶴樓)、南昌市(滕王閣)、蓬萊市(蓬萊閣)、永濟市(鸛雀樓)、昆明市(大觀樓)、南京市(閱江樓)、長沙市(天心閣)、西安市(鍾鼓樓)、寧波市(天一閣)和杭州市(城隍閣)。 2012年10月,這些名樓計劃抱團申遺,無法實施,暫時擱淺。
大觀樓,位於雲南昆明滇池。
滇池,又名昆明湖,位於昆明城及周圍地區。景區包括昆明城、滇池及附近眾多的公園、名勝古跡,總麵積770平方公裏。昆明曆史悠久,遠在三萬年前的舊石器時代,滇池周圍地區就有人居住。自元代以來,昆明就是雲南的政治、經濟、文化中心;人文會萃,古跡眾多,是中國著名的曆史文化名城。專家考證,滇池形成於7千萬年前,已處於“老年末期”,距湖體消失,成為陸地的終點為期不遠。滇池老了,湖泊自淨能力所剩無幾, “老了,縮了,髒了”。
“五百裏滇池,奔來眼底。披襟岸幘,喜茫茫空闊無邊”。 茫茫無邊的碧波,可能隻有在大觀樓的長聯中讀到了。
大觀樓,三重簷琉璃木結構建築,清康熙三十五年(1696年)始建。雲南省重點文物保護單位,國家4A級旅遊景區。論曆史和規模,都不及嶽陽樓,黃鶴樓和滕王閣。乾隆年間,孫髯翁為其撰寫長聯,由名士陸樹堂書寫刊刻,大觀樓因長聯而成中國名樓。 這一幅長聯,上聯描寫滇池的景色; 下聯是詠史述事,追憶雲南曆史。寫景詠史,寓情於景,情景交融,意境深遠,對仗工整。確是“大氣磅礴,光耀宇宙,海內長聯,應推第一”,是當之無愧的“古今第一長聯”。許多遊客,包括筆者本人,都是衝著這副長聯,在遊雲南時,必到大觀樓。
大觀樓是清朝建築,清長聯甚多。張之洞“屈原廟湘妃祠聯”408字, 潘炳烈“武昌黃鶴樓聯”350字, 鍾耘舫“六十自題壽誕聯”892字,“成都望江樓崇麗閣聯”212字,“江津臨江城樓聯”1612字。“大觀樓的長聯”180字,譽為“天下第一長聯”,並不單是因為“長”,也是因為美。
“天下第一長聯”,對聯全文是:
五百裏滇池,奔來眼底。披襟岸幘,喜茫茫空闊無邊!看:東驤(xiang)神駿,西翥(zhu)靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素。高人韻士,何妨選勝登臨,趁蟹嶼螺洲,梳裹就風鬟霧鬢;更蘋天葦地,點綴些翠羽丹霞。莫孤負:四圍香稻,萬頃晴沙,九夏芙蓉,三春楊柳。
數千年往事,注到心頭。把酒淩虛,歎滾滾英雄誰在?想:漢習樓船,唐標鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊。偉烈豐功,費盡移山心力,盡珠簾畫棟,卷不及暮雨朝雲;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。隻贏得:幾杵疏鍾,半江漁火,兩行秋雁,一枕清霜。
翻譯成白話文,意思有了,但韻味全無。
上聯描寫滇池的景色:五百裏浩瀚的滇池,奔湧到我眼前。敞開衣襟,推開冠戴,這茫茫無邊的碧波,多麽令人欣喜啊!看吧:東方的金馬山似神馬奔馳,西邊的碧雞山像鳳凰飛舞,北麵的蛇山如靈蛇蜿蜒,南端的鶴山如白鶴翱翔。 “高人韻士,何妨選勝登臨”,觀賞那螃蟹似的小島,螺螄般的沙洲;薄霧中的綠樹垂柳,象少女梳理秀發一般搖曳;還有那漫天的水草,遍地的蘆葦,以及點綴其間的翠綠小鳥和幾抹燦爛紅霞。盡情觀賞,請不要辜負那滇池四周飄香的金色稻穀,明媚陽光下的萬頃沙灘,夏日婀娜的蓮荷,春天依依的楊柳。
下聯是詠史述事,追憶雲南曆史。數千年的往事,湧上我的心頭,舉起酒杯,仰對長空感歎,那些曆史長河中諸多的英雄,而今還有誰在呢?想:漢武帝的造船習水,唐玄宗豎立的紀功鐵柱,宋太祖的玉斧揮圖,元世祖乘皮筏渡江統一中國。這些偉業豐功,真是費盡了移山的心力啊!但是朝代更替之快,有如傍晚的雨,早晨的雲一樣的短暫,連幕簾都來不及卷起就很快消失了;就連那紀功的殘碑,也隻是橫臥在蒼煙和夕陽之下。於是,隻落得留下古廟的鍾聲、江中漁火和南飛的秋雁以及深秋的寒霜而已。
滇池流域經濟快速增長,生產生活汙染排放超過環境容量。入湖河流成為納汙河道,水環境壓力不斷加大。環境基礎設施建設滯後,城市排水管網不完善。缺乏雨季行洪汙水治理技術和措施。藍藻水葫蘆持續爆發,嚴重影響滇池水環境功能。滇池汙染嚴重,治理任重道遠。