上巳節在日本的變遷

      小時候在眾多的陽曆節日中，最喜歡的是兒童節。黨節軍節國節前後都要搞活動，學習社論寫體會的太麻煩，隻有兒童節可以單純高興，而且正趕上換季，有時還能穿上件新買的花背心什麽的。

      老大一把年紀了，還是喜歡兒童節。日本有兩個兒童節，3月3日女童節可以吃上一頓散壽司，5月5日男童節是法定假日，可以跟著孩子賺一天休假。

      3月3日叫お雛祭り（古裝玩偶節），據說是遣唐使從中國帶回來的上巳節。為驅除冬春之交的邪惡，作一些偶人放到河裏漂走帶走邪惡，以保人們的平安。後來偶人越作越高級，不舍得扔到河裏了，演變成了今天的擺偶人祈盼女兒幸福的節日。

1 偶人(龍·鳳在上，男侍女傭，嫁妝等)一般進入3月就擺出來，3月3日這天要盡早收起來，寓意女兒及時嫁出去，別剩在家裏。現在家庭住房麵積小，有這麽講究的偶人的家庭不多了。

2 有女孩的家庭，這天吃散壽司慶祝。像中國人家的餃子一樣每家的味道不一樣。

3 這天給女孩買的糖也是特製的。

日本女人的“女氣”就是從小在各種獨特的活動中養成的，盡管如今日本也是呈陰盛陽衰的趨勢，但女人仍保持著女人“本分”。比如夫妻爭吵時，女人不說“うるさい”[五月蝿い] 發音是“五路兒仨姨”，意思是“囉唆、討厭、煩”。女人不說它，不是身份低而是一種“本分·教養”。

一個日本朋友說，她的隔壁住著一對中國夫婦，倆人平時說漢語，一吵架就用日語，男女互罵對方“五路兒仨姨”。她覺得很好笑。想想也是，漢語裏哪有一個詞可以表達出“囉唆、討厭、煩”這麽多意思這麽方便這麽解氣的詞呢。

 

    
    

 

 

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 還有這樣的節日啊，頭一次聽說，謝謝介紹。 -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 08:24:12

• 原來以為日本人隻會工作，他們的節日很多，而且每個過得都很認真。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 17:41:37

• 謝謝介紹 。看得讓我笑 “ 如今日本也是呈陰盛陽衰的趨勢”， 很幽默！ -SINEAD4273- ♀ (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 08:28:30

• 日本女人是蔫厲害。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 17:42:32

• 哈哈，還是老中“聰明”哈，不過日本人的這些節日倒是蠻有意義的，謝謝分享。 -成長- ♀ (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 09:44:48

• 老中都會“洋為中用”啊。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 17:43:36

• 回複 -寒墨- ♂ (130 bytes) () 03/03/2012 postreply 09:55:16

• 我想3月3,4月4，都應該是陰曆吧。現在都用陽曆了。 -石假裝- ♀ (13 bytes) () 03/03/2012 postreply 17:44:42

• 回複 -寒墨- ♂ (146 bytes) () 03/03/2012 postreply 18:05:54

• 能不能寫點 -石假裝- ♀ (36 bytes) () 03/03/2012 postreply 20:41:01

• 好介紹！喜愛她們精美的手工品，一位日本朋友 -小源- ♀ (168 bytes) () 03/03/2012 postreply 14:43:21

• 幼兒園剛會折東西的孩子也用那麽好的紙，我看他們糟蹋東西。後來才知道，那些紙很便宜。 -石假裝- ♀ (108 bytes) () 03/03/2012 postreply 17:47:20

• 這手工做得真好。俺家女兒也喜歡用日本的花紙折紙，女人手巧讓人羨慕呢。謝謝介紹！ -苗青青- ♀ (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 00:33:51

• 這手工做得真好。俺家女兒也喜歡用日本的花紙折紙，女人手巧讓人羨慕呢。謝謝介紹！ -苗青青- ♀ (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 00:33:51

• 問好,青青。有機會讓你女兒來日本玩，這種手工品多極了。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 05:01:01