一個題外的基礎知識問題Function－中文翻譯－函數，功能

日夜不愧科班出身，回答問題規範透徹。俺沒學過電腦數學上也很菜。有時看看編程的書碰到 function 一詞，讀英文好像沒有理解上的疑問，但看中文就覺confused. 函數一詞總使人感到數學的抽象而難見於日常用語表達。大概沒有數學和編程的概念， 看到函數說總覺隔一層什麽。可否說

"因為所有的API 功能都是在DLL中實現的"？

"例如我們編寫了一個MyDll.dll，在這個動態鏈接庫中做了個MyFunc的定義，那麽，我們通過Rundll32.exe MyDll.dll 就可以執行MyFunc的功能"？

這樣說可能從專業的角度來說不嚴謹，不過為什麽英文不作 function 函數和功能的函義的區分"?
真是的，很多時侯在英文看來很簡單的事翻到中文就複雜了。