中文翻譯，供漢堡老大審閱

保護自己免受身分偷竊由蘇珊・Okula 雖然它是很好在十億美元年球拍，多數人民不失眠任何在信用卡欺騙。

如果偽造充電出現在您的票據，或如果您的卡片丟失或被竊取，您簡單地叫發卡商。 得到事被調直需要一點時間，但它通常不花費您任何。 簽證或萬事達卡或American Express 吃損失-- 不是您，顧客。

當然，我們最後全部薪水為信用卡欺騙-- 這是原因的一部分那些高昂的利率的。 但隻要您檢查您的聲明，您不由信用竊賊親自受傷。 權利? 錯誤。

二類型信用欺騙可能非常艱苦擊中個體。 一是借方卡片偷竊，采取直接命中在您的銀行帳戶，並且不是在簽證或萬事達卡重的箱櫃。

秒鍾，和最嚴肅，是徹底的身分偷竊。 騙子承擔您的信用身分和開始可能持續幾年，甚而數十年來的狂歡。

生存大在您的好命名上8月，馬文年輕人Jr 。 奧克蘭，Calif 。，接受信件從枯萎，雄鹿& Co 。，否認他的信用申請。 唯一的麻煩是, 年輕人未申請a 枯萎卡片。 感覺麻煩，年輕人獲得了他的信用報告的拷貝和發現超過30 張新信用卡被發布了在他的名字在早先90 天。 "我幾乎有心髒病發作，?says 年輕人，未請求任何那些帳戶。

他有誰的一個相當好想法開了那些帳戶，然而。 1990 年，一個前室友獲得了年輕人的社會安全號和出生日期和隨後開了支票帳戶、事務和至少一賒欠帳在年輕人的名字。

明顯地，警告年輕人安置了在他的信用報告七年前expired 。 現在他忙於供應的商店譬如Bloomingdale 的和J 。C 。 Penney 以被公證的宣誓書證明他不負責數以萬計美元在票據由冒名頂替者充電。

什麽是多數激怒是, 年輕人，象所有身分偷竊受害者，必須通知欺騙的每一個信用發行人。 一個差錯由征信所可能需要幾年解開。 "它不容易當某人接收您的生活如這，?Young 認為，共同性哀歎身分偷竊的受害者。

代辦處不保留對身分偷竊的統計，但是執法機構同意問題增長，以數以萬計新案件報告□月。 萬事達卡報道1995 年, 信用卡損失從身分偷竊在1996 是四次大於; 簽證不保留這樣統計。 但是，聯邦儲蓄會向國會報告在損失，總體，身分偷竊對U 1997 年的3月。S 。 財政係統比較小。 當然Fed ，象大多數美國，有一個主要鐵砧在容易的信用。 但如果Fed 主席阿倫・Greenspan 曾經被欺騙，我們想知道會是什麽正式反應。

名字在垃圾不犯錯誤: 身分竊賊能破壞您的生活。 竊賊，也許工作單獨地或作為大國際罪行圓環一部分，獲得辨認關於他們的受害者的信息用許多方式，說Beth Givens ，保密性權利票據交換所、非盈利消費者信息和擁護節目的主任在聖迭戈。

他們也許是室友、親戚、朋友、疏遠的配偶或家庭工作者以對他們的受害者的就緒存取? 私人信件。 或他們獲得信息由竊取錢包或錢包，審閱您的垃圾和挑選財政決算或信用卡滑動，或采取您的郵件。 有時他們交換受害者地址到他們自己的郵箱和甚而等信用申請和卡片更新來到他們。

他們並且獲得根本信息-- 包括預期受害者的質量，信用-- 由非法地訪問三的巨大的數據庫信用報告局。 所有有數以萬計計算機終端在地方象售車行或房地產代辦處。 他們能購物受害者任意。

他們能並且獲得信息通過您的雇主。 "我們得知案件何處一個萘及利亞人的罪行圓環的成員臨時地被雇用了在一家非常大公司，" Givens 說。 "他下載了雇員名單包含社會安全號並且雇員身分逐個然後被使用了為欺騙購買。" 身分竊賊能法律上甚而影印您的重要資信調查在地方法院大樓，說約瑟夫・Seanor ，一名私家偵探在亞曆山大，Va 。 如果您離婚了，您的情況抄本，包括財政和賒欠帳信息您泄漏了作為行動一部分，並且您的社會安全號，是公眾紀錄的一部分。 "為什麽是dumpster 潛水?? 要求Seanor 。

找到受害者通過互聯網互聯網為身分竊賊提供其它機會搜集個人信息，Seanor 認為。 竊賊能設計非常官員看暗示他們是從一個主要公司，和成功地獲得個人信息從信任個體的電子郵件。

一旦彎曲處有一些您的個人信息，他們能開始申請信用卡在您的名字，經常給是與你的不同的地址。 散漫的信用授予的規程給竊賊大量機會。 "很多信用granters 不檢查紀錄?" ，Givens 認為。 "他們是對新申請人感興趣比在核實申請人的真實性。

身分竊賊也許買汽車或租賃一棟公寓在您的名字。 一些也許甚而犯罪在您的名字。 Givens 關係冒名頂替者是一名主要毒販使用一位高度被排列的公司執行委員的身分的一個案件。 當旅行國外，執行委員必須運載解釋他不是毒販的一封官方信函。 但是，警察最近打破了人的房子和他的臥室與槍掏出。

當這是一個例外情況，許多身分偷竊受害者被否認了學生貸款、抵押、賒欠帳和甚而工作。 一些錯誤地有他們的電話業務被分開和他們的駕駛執照由代收機構暫停，或擾亂。

哀傷的部份是，它是在不可能旁邊停止一位堅定的身分竊賊。 誰捉捕他? 偶爾執法機構，包括特勤局，猛擊身分偷竊介入許多受害者和成千上萬美元的罪行圓環。 但他們不追逐在做"無受害者的唯一騙子下? 罪行。" 當受害者不能是對信用票據負責身分竊賊跑，他們仍然被迫花費時間、努力和金錢清理混亂。 "他們度過幾小時並且幾小時歸檔昂貴的法律宣誓書和寫信和做電話對明白他們的好名字" ，認為Ed ・Mierzwinski ，消費者節目主持人為PIRG 。

看為你自己Mierzwinski 相信信用授予的機關和征信所需要改進證明係統幫助防止身分偷竊。 但有少許任何東西的機會意味深長做使它堅硬使任何人得到信用。 您必須看為你自己。
"消費者能做將定購他們的信用報告每年一次的最重要的事因此他們由驚奇不捉住，?Givens 認為。您能定購您的報告的拷貝在網上從Equifax (在多數狀態) ，Experian 和Trans 聯合。 費用: $8 在多數狀態，除非您最近被否認了信用。 然後報告是自由的。

Givens 和其它專家並且建議以下: 不要運載不需要的信用卡、您的社會保險卡、您的出生證或其它個人文件在您的錢包或錢包裏。


記錄所有您的ATM 、信用卡、轉賬卡和其它收據。 或存放他們在一個安全的地方或毀壞他們在投入他們之前在垃圾。


取消所有您未使用的信用卡帳戶。


保留您的信用卡帳號和公司的電話號碼名單在一個安全的地方因此您能迅速和容易地取消他們如果他們被竊取或丟失。 一個得心應手的方式做這將使用一台複印機。 請小心您留下硬拷貝的地方。

保護您的社會安全號盡量您能。 不要給它任何人或公司除非您通曉他們並且您創始了您的與他們的通信。
如果您成為身分欺騙受害者，PIRG 建議, 您立刻需要三個步驟: 身分偷竊向地方執法當局，包括警察，郵政審查員和特勤局報告。


與所有銀行和其他人聯係您的名字欺騙地的地方被使用了得，送警察報告或其它文獻的拷貝表示，您是欺騙受害者。


叫三個主要征信所的欺騙部門得到您的信用報告的拷貝和有欺騙旗子和聲明增加到您的報告說法, 所有潛在的債權人應該與您聯係核實信用申請。
如果第一三步不解決問題，我們會增加四: 告訴律師。 信用發行人和報告代辦處是有時慢的在反應怨言從消費者。 訴訟威脅可能提供某一刺激(參見sidebar 在忠告) 。

為關於防備措施的一次更加完全的討論，並且步采取如果您成為身分偷竊的受害者，參觀保密性權利票據交換所和PIRG 網站。

"您無法最後防止身分偷竊發生在你自己身上" ，Givens 認為，"僅您能減少可能性。"

--文學城www.wenxuecity.com--

所有跟帖： 

• 好多的星星啊!暈了我...金山快譯的吧 -bmw325i- ♀ (0 bytes) () 11/03/2003 postreply 15:18:00

• 沒錢買金山快譯，是在線翻譯，地址見內 -貼圖幫助- ♀ (70 bytes) () 11/03/2003 postreply 15:31:00

• 老大別這麽說，說的我挺不是滋味 -bmw325i- ♀ (73 bytes) () 11/03/2003 postreply 19:17:00