始於藝不壓身，終於錢不燙手

 

Paul Allen 刺痛華人的心

Paul_Allen的公司用4個美國專利控告美國11家大公司專利侵權，輿論嘩然。姑且不論此案的merit如何，前景如何，單就這4個美國專利的一些數據，就應該讓華人驚醒。

第一，共有19個人搞出這4個專利。但我猜這19 個人與此案專利賠償(if any)的分配沒啥關係，恐怕隻有羨慕的份，因為這19個人隻是發明人，Paul Allen 的公司才是專利權人或被轉讓人(patentee or assignee)。

第二，美國華人中有很多人像這19個人，但我猜像Paul Allen的卻不多。

截至今天(9-14-2010)，已獲批準的美國專利中:

發明人名字中帶Wang的: ~27000件專利

發明人名字中帶Zhang的: ~10000件專利

發明人名字中帶Li的: ~19000件專利

發明人名字中帶Zhao的: ~3000件專利

發明人名字中帶Huang的: ~17000件專利

祝願同胞不甘於隻作那19個人，也作Paul Allen, 去合理壟斷技術，去創業。

化悲痛為力量

化智慧為財富

化idea為money

 

不請律師-自己申請專利(1): 能省多少錢?

美國專利局允許你自己申請專利，叫作PRO SE申請。  你不用給專利律師(或專利代理人)委托書(power of attorney)。PRO SE申請有兩利一弊，一利是省錢，自己寫申請隻交專利局幾百美元，請律師寫費用我親曆所知道的最便宜的7000美元，最貴的15000美元。但我聽說有比7000更便宜的，也有比15000更貴的。據我所知，有些美國公司也讓它的研發人員自力更生寫專利，以圖省錢。二利是,你自己最熟悉你的技術，自己寫申請中的部分內容, 效果會更好。美國專利律師一般隻有理工本科，不像我們博士成幫，碩士成夥，他們可能對你的技術理解得不夠透徹。我親耳聽到很多大學老師和公司研發人員抱怨說,為了讓美國專利律師明白他們的發明，他們得給這些律師講理工科大一的課程內容。一弊是專利律師寫CLAIMS(國內叫權力要求書)和說明書 (DETAILED DESCRIPTION)會有些技巧，你需要花力氣鑽研一番。但我們同胞都很聰明，點點就透。一個朋友寫他自己的第一個專利還有些生疏，第二個申請就寫的真象那麽回事了。拿到專利，你就可以好好利用，就像你的房子，可以賣，可以租，可以索賠。專利行話叫ASSIGNMENT， LICENSING，sue for damage等等。

 

不請律師-自己申請專利(2): 答複一位律師的質疑

caliber 於 10-09-20:

至少在美國，專利申請是個法律文件，不是技術論文。先不說很多人，尤其是工程師，寫作能力都不強。 普通的理工背景的人對“法律文件”這個詞的理解遠遠不夠。沒有係統法律知識，寫出來的東西根本就無法對發明進行有效的保護。

如果你隻是想把一個專利證書掛在牆上，忽悠人，那自便。如果你真的想把你的專利買個好價錢，那我勸你還是找個信得過的專利代理律師，或者代理人來做。“但我們同胞都很聰明，點點就透。一個朋友寫他自己的第一個專利還有些生疏，第二個申請就寫的真象那麽回事了”可能是一廂情願吧。而且“像那麽回事兒”對法律文件來說，是很要不得的。很多東西，差一點兒都不行。法學院的學習，和專利事務所的訓練，不是點點就能透的。要不然這個行當的門坎兒也太低了。專利律師起價工資就比一般的律師高是有原因的。這個行當的 learning curve, 遠遠比一般的法律業務要高。一般的人根本就看不懂 patent claim，別說寫 claim 了。 我見過很多發明人自以為是寫的權力要求。 改都沒法改。隻好全都刪掉，從頭來過。

如果你想省錢，我的建議是自己寫 provisional application, 但是不要寫 claim. 把發明轉讓出去，讓專業人士去寫。最後結果會好很多。

不要以為你是技術上的專家，就能夠對專利指手畫腳。專利是個法律文件。 最好把他想象成法律合同。 律師對他的理解，可要比你深得多。

好的專利是發明人和律師共同合作的結果。發明人不能指望律師對你的發明了如指掌，這不切實際。發明人要做的是盡最大可能，把自己的發明，用小學生能聽懂的話說出來。剩下的，還是交給律師做八。術也有專攻，此也。

 

愛恨專利的答複:

感謝同行的評論。我想談幾點供參考。

第一，如果我們要求“發明人要做的是盡最大可能，把自己的發明，用小學生能聽懂的話說出來”,那麽人家能不能也要求我們用“小學生能聽懂的話”講講我們專業知識的基本要點？比如說，你幫人打專利侵權官司，法官要適用Reversed DOE，請你用小學生的語言給大家解釋一下Reversed DOE(中英文不限)。

第二，如果案情簡單不複雜，很多朋友自己填稅表，自己申請綠卡，也有做成的。我隻是想用小學生的語言甚至是搞笑的語言，跟大家隨便聊聊專利法的ABC。對一些朋友申請專利可能錢不夠或不願花太多錢，同時有興趣有時間有精力自己鑽研鑽研的，也許會有一點幫助。希望他們能自己準備基本像樣的申請文件，獲得基本的專利保護，達到基本的目的。並非一定要達到專業律師的水準。請理解。

第三，你可以對我這個寫BLOG的不客氣，但請對眾多的朋友們客氣些。If I were you, I would say it in a nicer way. Examples include, but are not limited to, “發明人自以為是寫的權力要求”,“不要以為你是技術上的專家，就…”, “一般的人根本就看不懂 patent claim”, and “尤其是工程師，寫作能力都不強”, among others.

祝好！

 

不請律師-自己申請專利(3): 自己的秘書自己幹

自當秘書，可以網上遞交申請，也可以紙麵遞交。如果你隻有一兩個專利申請，紙麵做可能反而簡單，你不用勞神到專利局網站上學網上遞交那一套東西。 在今天(9-24-2010)紙麵遞交一份美國nonprovisional utility 專利申請，需先準備好一個大信封(最好EXPRESS MAIL), 收件人是“Commissioner for Patents，P.O. Box 1450，Alexandria，VA 22313-1450”, 然後往大信封裏麵塞入以下內容:

1，下載並填妥Utility Patent Application Transmittal Form (表PTO/SB/05)網址: http://www.uspto.gov/forms/forms_alpha.jsp (下同)。此表有一欄關於IDS文件，以後詳細談，以免在此喧賓奪主。

2，下載並填妥Fee Transmittal Form (表PTO/SB/17)，算出費用如$545美元。

3，開$545支票一張，payable to "Director of the United States Patent and Trademark Office"。

4，下載並填妥application data sheet (表PTO/SB/14)，此表專利局不強求。

5，下載並填妥Executed Oath or Declaration (表PTO/SB/01或01A)。

6，最難的部分，Specification 一套, 以後我們簡稱SPEC. 律師收錢的大頭在SPEC這裏。SPEC裏麵必須含有至少一個claim. 有些SPEC可以含一些軟件內容, 如摘錄某些關鍵部分的計 算機源程序 Computer program listings。

7，大部分專利申請要有附圖Drawings。這塊也要花些力氣。

8，如涉及基因，peptide，蛋白質等，交Nucleotide或Amino Acid Sequence Listing。

9，有個別情況，需交一個光盤代替紙件，內含巨大的 computer program listings, gene sequence listings，或 tables of information。

10，為安全計，可以加上一個 stamped, self-addressed明信片，詳細列出你信封 裏的清單，各多少頁。專利局核對後，認為你的明信片所言極是，會蓋章，然後返 郵給你當收據。

有些搞生物技術的朋友，有可能還要交一份微生物保藏證明。雖然微生物樣品不是交給專利局，但保藏證明必須得交專利局，就像到民政局領結婚證，你必須先到別處弄個單身證明才行。

此大信封寄出後，隨後與專利局的交流就主要用Form PTO/SB/21，此乃後話。

 

不請律師-自己申請專利(4):八股文的故事

撰寫專利SPEC有點像寫八股文。在國內年輕的時候，曾經抨擊過八股文，但現在第一不年輕了，第二因為自己老寫SPEC八股文，對它的態度也慢慢有了變化。SPEC具有法律文件和技術文獻的雙重性質，很多人會抱不同的目的去讀它，比如專利局為審它要讀它，專利局為審別人也要讀它，別人申請別的專利要讀它，律師訴訟為確定專利權範圍要讀它，公司為上新產品要讀它，為上新工藝也要讀它，科研人員為查文獻要讀它，產品設計人員為繞開它要讀它，法官為斷案要讀它。如果大家寫SPEC都像瓊瑤寫小說那樣，表達自由是自由，盡興是盡興，但就準確高效傳遞信息而言卻欠佳。比如大家做科研，查文獻是基本功，如果文獻摘要寫得好，你就能快速確定全文用不用調出來看。這樣你的手指頭就能叭搭叭搭地點鼠標，文獻刷刷地就過去了，很省事。總之，請你說服自己接受SPEC的八股文要求，我都從了，你們也從了吧。

今天先給各位朋友一個 big picture ，細節再展開。

美國專利局建議采取10股文格式，每股叫一個 section. 每個 section 有個 section heading. 因為不是強製性要求，有些律師對 10 股文格式做了變通，但大體如此。

第1股 heading : Title of the Invention

這不言而喻。

第2股 heading : Cross-Reference to Related Applications

列出你的申請的家譜 ( 如沒有，則填 Not Applicable. 這種情況有些律師幹脆整股都拿掉，化八股為七股，我也從沒聽說專利局反對過。下同 ) 。

第3股 heading : Statement Regarding Federally Sponsored Research or Development

如果你的研發項目得到美國聯邦政府的資助，在這兒要聲明，比如 NIH ， NSF ，美國空軍 , 能源部，及其 grant number, contract number 等等。

第4股 heading : Reference to Sequence Listing, a Table, or a Computer Program Listing Compact Disc Appendix

你交光盤代替紙件才填此股。

第5股 heading : Background of the Invention

一般而言你是站在巨人的肩膀上做出發明，你源於巨人但高於巨人 。 在此列出就你所知的最相關文獻，你的高明之處，解決了什麽問題等等。

第6股 heading : Brief Summary of the Invention

第7股 heading : Brief Description of the Several Views of the Drawing

我個人喜歡簡化為 Brief Description of the Drawings, 你隨便。

第8股 heading : Detailed Description of the Invention

美國過去叫 Description of the Preferred Embodiment.

第9股 heading : Claims

這是核心的核心，搞房地產的要訣是 Location, Location, Location ，搞專利的要訣是 Claim, Claim, Claim 。

第10股 heading : Abstract of the Disclosure

如果把前麵提到的附圖Drawings和紙件Nucleotide或Amino Acid Sequence Listing也算進來，就可以認為它們是第11股和第12股。

到現在為止，各位朋友就麵臨兩大革命任務要親自完成: 先當律師填八股，後當秘書塞信封。有問題但不想公開交流，請使用[e-mail]

 

所有跟帖： 

• 老兄洋洋大言，讀來恨晚。大作有否全收博客？ -chinomango- ♂ (0 bytes) () 11/21/2010 postreply 18:42:56