外國人覺得漢語難學，好像難的不是漢字而是詞。

九十年代初，我曾在USENET上解釋漢語比英語好學。因為掌握了兩千多漢字，就可以閱讀中
文報紙。而要閱讀英文報紙，需要掌握五千多單詞。

美國人告訴我，閱讀漢語句子，最困難的是把擠在一起的一堆漢字分解成一個個單
詞。在英語裏，單詞之間是天然分開的。你們以中文為母語的人不會理解這種困難。

所有跟帖： 

• 我想那美國人根本就興趣看第二眼，仔細看兩眼就知道每個方塊是分開的 -xinliji- ♀ (0 bytes) () 11/01/2010 postreply 08:55:37

• 哦，看你的標題後發現我理解錯了 -xinliji- ♀ (0 bytes) () 11/01/2010 postreply 09:01:25