科技圈裏最近有些有趣的消息很多，Charlie Stross是如何將Apple 與 Adobe的世仇、HP正在收購Palm、Apple全球的錦衣衛、HP滅自己Window7平板、微軟正在滅掉Courier串聯起來的呢，這裏是譯文，原文在這裏，有見地的品論頗多。" Steve Jobs相信他是在為Apple的未來賭一把，為這家市值超過2000億的公司的未來賭一把，以一種孤注一擲的方式進入一個全新的市場。HP已經清醒過來 了並且聞到了森林大火的味道，晚了那麽2到3年；而微軟已經陷入了一個焦油泥潭，無法自拔，而那燒向他們的大火就是即將燒盡他們所生存的整個生態係統。空 氣中到處都是恐慌的氣味，這就是為什麽...個人電腦的演進，幾乎走到了盡頭，大家都在想辦法找到能夠在這場劇變中生存下來的策略。
看到了一片由Charlie Stross精彩的文章The real reason why Steve Jobs hates Flash，一時興起，翻譯過來(評論也不乏深刻，可惜太多無力翻譯，評論大家自己去看)，供大家鑒賞：
這周以來科技圈裏有些有趣的消息傳了出來...
首先，Apple 與 Adobe的世仇，伴隨Steve Jobs的一封公開信有著越演越列的趨勢，在這封公開信中他解釋了為何Adobe的Flash多媒體格式將永遠不會允許進入由OSX分支而來的 iPhone/iPad的理想純粹的桃園。
接著，HP正在收購Palm，多半是為了WebOS──有謠言說他們打算部署一係列基於WebOS的平板電腦來於 iPad抗衡。與此同時，他們正在滅掉自己即將出世的Window7平板，就像微軟正在滅掉Courier這個平板項目一樣。
最後，gizmodo(不，也許應該說是，基於當前的狀況，一個不帶偏見的信息來源）發標了一篇有意思的文章但到了Apple的Worldwide Loyalty Team (依我看，應該翻譯成遍布全球的錦衣衛），這個內部的團隊是專門處理跟蹤並阻止信息泄露這樣的任務的。
毫不誇張的來說，Apple的苛刻的安全政策是任何具有保密性質的公司中執行最為嚴格的，而這些公司往往都是在涉及到軍方的合同中采取相應的保密措施。但是，盡管這樣，像擁有控製強迫症的Steve Jobs對於iPad所忍受的那樣（以及Apple周圍那些顯然帶有絕望的奮力追趕的競爭者們）繼續忍受一些考驗。到底是發生了什麽？
我有一個理論，它是這樣的：Steve Jobs相信他是在為Apple的未來賭一把，為這家市值超過2000億的公司的未來賭一把，以一種孤注一擲的方式進入一個全新的市場。HP已經清醒過來了並且聞到了森林大火的味道，晚了那麽2到3年；而微軟已經陷入了一個焦油泥潭，無法自拔，而那燒向他們的大火就是即將燒盡他們所生存的整個生態係統。空氣中到處都是恐慌的氣味，這就是為什麽...
我們知道自從90年代中期以來，互聯網就是計算機的未來。隨著帶寬的增加，數據已經無需風存在我們桌麵電腦的硬盤之中：數據和交互手段是能夠隨著我 們來到這個我們生活的世界的。Modem承載了.com 1.0；而寬帶技術承載齊了.com 2.0.現在，幾乎所有的人都預測所謂的.com 3.0，將會有4G移動通信網絡（LTE或者是WiMax，看你打算上那條船了）以及無處不在WIFI的所驅動。WIFI和4G協議將會在短期內提供 50-150Mbps的速率給你口袋中的不管什麽樣的設備，通過空氣。(3G已然可以提供6Mbps, 也差不多是在上個千年之交時固定寬帶所能夠提供的。而且在東京已經有ISP在通過WiMax為家庭提供固定寬帶服務。而這服務已經和我在2005年 Cable Modem（應該指的是和國內歌華寬帶差不多的通過閉路電視布網的寬帶）的速度差不多快了）
已經說濫了提高光纖網路的速度是多昂貴的了。USA是發達國家中寬帶水平最差的地區之一，因為寬帶是通過早已安裝好的閉路電視承載的（基於已有的設 施布網在早期或許會節約成本，然而卻限製約束了線路 ），但是轉而使用寬帶無線的方式會彌補這一差距，如果頻率可用的話（另見：關閉模擬電視和電台來騰地）。 畢竟，部署單個寬光線到一個無線基站的方式要比部署n多窄帶光線來實現光纖到戶容易地多。
不管怎樣，簡言之Steve Jobs的策略性難題就在於：我們所熟知的PC產業將會在30年左右消亡。
PC正在成為原材料。除去性能在不斷的提升，PC和筆記本電腦的實際價格在以10年50%的速度下跌。一個典型的netbook或桌麵PC的利潤率 不足10%。至今為止，在利潤塌陷的泥沼中Apple還幸存的原因在於他們瞄準了高端市場──如果將他們是汽車製造商，他們會是奔馳，寶馬，保時捷和美洲 虎組合體。但是，不管怎樣，基本的價格是在下跌。此外，任何價位的市場，PC的發展都已經飽和了。也就是說，任何能夠買得起PC的人都已經有了一台。此外，在發展中國家，市場還在增──但是這是在價格金字塔的底部，利潤率極低幾乎可以忽略。
與此同時，無線寬帶即將到來。就像發生的一樣，各種組織和用戶將會不斷的將他們數據遷徙至雲（閱讀：到服務器集群所組成的高層匿名數據倉庫，而這些 又由一些大型的公司，如Google所擁有和維護）。軟件將作為一種服務提供給各地的用戶，無論他們盯著的設備是什麽樣的（不管是他們的手機，筆記本電 腦，平板電腦，電視機或者是直接植入了大腦，隨便什麽形式）。（為什麽是這樣？好吧，這是所有的人所相信的──至少是在這個行業裏邊的人。因為它提供了一 直掙錢的一種方式，通過以服務的方式銷售軟件（Saas），從而去除硬件成本將會趨於零所帶來的影響。並且，恩，雲會讓你將很多麻煩討厭的維護工作外包出 去，就像磁盤管理，備份，防病毒這樣的破事）
讓我來拿iPhone 以及iPad的操作係統來說明，它們不僅僅是蘋果電腦整個新紀元的開始，與前任相比，它們不僅僅是用戶界麵有所不同，其差異就像原先的Macintosh 繼承自PC命令行。相反，它們是一個巨大的雄心勃勃的嚐試，要讓蘋果掌控計算機的未來，到那時摩爾定律放慢，個人計算機業務將會淪陷，進入一個盈利的窪 地。
App Store以及iTunes Store告訴Steve Jobs 對銷售渠道的掌控是至關重要的。即使他能銷售的設備在消減，隻要他能夠掌控數據（或者說app）的租金，那麽他就有商業模式來運營。他而且可以掌控質量 （先不提它是怎樣定義的），排除惡意軟件，並挾持對手。一個良好耕耘的應用程序商店，實際上是招攬顧客的源泉。 而且它也是一個強大工具，來促進這些應用程序所在的操作係統的發展。 操作係統，硬件平台，以及應用程序定義了一個生態係統。
Apple極力在嚐試驅動一個新的生態係統的成長（它將對抗有著26年曆史的Macintosh體係），使其在5年內成熟壯大。這是有時間期限的， 因為在此期間內他們預期雲計算的演進將機一步扁平化現有的PC行業。除非Apple能夠在2015年以前徹底的轉型成為另一種類型的公司，否則他們將會 PC產業其他同類一樣在那時灰飛煙滅──僅存的將是利潤率微乎其微的提供必要生產必需品的設備內部提供商。
這種跡象在Mac圈比比皆是。今年，將是首次，蘋果設計獎在WWDC'10隻授予iPhone和iPad應用程序 。 Mac應用程序不在考慮範圍之內，它們對Apple新的世外桃源生態係統的圍牆沒有任何貢獻。
在這個時期內，任何威脅到app store平台成長的伎倆將會被抵製，毫不留情的。Steve Jobs一定堅信他（或者一個助理）所寫的關於 Flash 的思考：“Flash 是一個跨平台的開發工具。Adobe 的目標不是幫助開發者寫出最好的 iPhone、iPod 和 iPad 軟件，他們的目標是幫助開發者寫跨平台軟件”。並且他的確不希望跨平台應用會從他的應用程序生態係統分散注意力和精力。其遠景是幫助一個將軟件作為武器的 一家硬件公司從長期轉型為一個擁有硬件附屬部門的雲計算公司，幾乎和Google差不多，如果你瞥到並認為穀歌的Nexus One走的是正道的話。 另外一種道路就是加入變得無足輕重的PC行業，陷入漫長的死亡螺旋。
讓我們遙想5年後來進入未來吧...
LTE將會在這。WiMax將會在這。我們將會看到類似於MiFi這 樣的4G便攜路由器，不同之處在於能夠提供50-100Mbps的互聯網鏈接能力。（與此同時，地麵光纖實地速度將突破了50 - 100Mbps，除非在發達地區的新建築已批準了千兆和更快的鏈接安裝）。互聯網將越發的移動化。對於手機的顯示屏幕變化還好，然而對角線7 - 8厘米的屏幕對於超過40-45歲的人眯縫著眼來看還是太小：因此屏幕更大的平板電腦將占據市場。
隨處可用的50+Mbps的數據速率意味著你不需要在本地硬盤保存數據；它可以存在於其他什麽地方的服務器上，當你需要的時候流向你的平板設備。
據悉蘋果正在大量投資於適合作為雲端的數據中心。 有傳言說：“iTunes10”將有會成為所謂的一種雲服務，饕餮你的音樂和視頻庫並流向你在Apple注冊的任何設備。 對於電子郵件來說有MobileMe，辦公文件有iWork.com。之後將會有更多 ，非常多。
到2015 ipad 將會進化。 將有7“/18厘米屏幕的小型便攜版，以及較大的台式機版。最重要的是，他們將使用新的處理器，無論是今天的Atom處理器（記住，蘋果要求開發人員隻使 用蘋果的編譯器工具鏈意味著，之後蘋果可以很容易的遷徙到基於另一種CPU構架的應用商店）或Cortex A9那樣的ARM內核 ── 雙核，2GHz，會比現在的設備快得多...或者，能量效率大大高於目前的設備...或著說在同等性能水平下更節能。但是，在它真正的閃光點──其價值主 張將會導致投資者分流大量的現金流進行投資，從而加速個人電腦產業的淪陷──將驅使外部投資與蘋果生態係統相結合。
2015年，如果您在使用iPad，我敢打賭，你不會因為家庭寬帶而煩惱；無論身處何地你都能夠得到你想要的數據。 你不用為備份操心，因為你的數據是在蘋果公司的雲存儲。 您將不必理會軟件更新的事，因為所有的東西都在後台自動運行，沒有任何麻煩事：也蠕蟲或病毒或惡意軟件的麻煩也不會有。 當然，與你的netbook(如果你是Microsoft的鐵杆的話)相比，你將會為你得到的用戶體驗付更多的費用的──但你也不必擔心防病毒軟件破壞你的電腦 。 因為你所實用的並不是現在世界上所謂的“電腦”。 您將會被四周的設備環繞，讓你無論以任何方式，可以隨時訪問你所需要的數據。
這就是為什麽，矽穀上方彌漫著恐慌氣息的原因。 這就是為什麽蘋果公司變成了神經質的安全納粹，為什麽惠普剛剛在一個即將到來的主要平台上拋棄了微軟，卻舍得斥資十幾億買一個幾乎倒閉的公司，這是為什麽每個人都害怕Google：
個人電腦的演進，幾乎走到了盡頭，大家都在想辦法找到能夠在這場劇變中生存下來的策略。
看到了一片由Charlie Stross精彩的文章The real reason why Steve Jobs hates Flash，一時興起，翻譯過來(評論也不乏深刻，可惜太多無力翻譯，評論大家自己去看)，供大家鑒賞：
這周以來科技圈裏有些有趣的消息傳了出來...
首先，Apple 與 Adobe的世仇，伴隨Steve Jobs的一封公開信有著越演越列的趨勢，在這封公開信中他解釋了為何Adobe的Flash多媒體格式將永遠不會允許進入由OSX分支而來的 iPhone/iPad的理想純粹的桃園。
接著，HP正在收購Palm，多半是為了WebOS──有謠言說他們打算部署一係列基於WebOS的平板電腦來於 iPad抗衡。與此同時，他們正在滅掉自己即將出世的Window7平板，就像微軟正在滅掉Courier這個平板項目一樣。
最後，gizmodo(不，也許應該說是，基於當前的狀況，一個不帶偏見的信息來源）發標了一篇有意思的文章但到了Apple的Worldwide Loyalty Team (依我看，應該翻譯成遍布全球的錦衣衛），這個內部的團隊是專門處理跟蹤並阻止信息泄露這樣的任務的。
毫不誇張的來說，Apple的苛刻的安全政策是任何具有保密性質的公司中執行最為嚴格的，而這些公司往往都是在涉及到軍方的合同中采取相應的保密措施。但是，盡管這樣，像擁有控製強迫症的Steve Jobs對於iPad所忍受的那樣（以及Apple周圍那些顯然帶有絕望的奮力追趕的競爭者們）繼續忍受一些考驗。到底是發生了什麽？
我有一個理論，它是這樣的：Steve Jobs相信他是在為Apple的未來賭一把，為這家市值超過2000億的公司的未來賭一把，以一種孤注一擲的方式進入一個全新的市場。HP已經清醒過來了並且聞到了森林大火的味道，晚了那麽2到3年；而微軟已經陷入了一個焦油泥潭，無法自拔，而那燒向他們的大火就是即將燒盡他們所生存的整個生態係統。空氣中到處都是恐慌的氣味，這就是為什麽...
我們知道自從90年代中期以來，互聯網就是計算機的未來。隨著帶寬的增加，數據已經無需風存在我們桌麵電腦的硬盤之中：數據和交互手段是能夠隨著我 們來到這個我們生活的世界的。Modem承載了.com 1.0；而寬帶技術承載齊了.com 2.0.現在，幾乎所有的人都預測所謂的.com 3.0，將會有4G移動通信網絡（LTE或者是WiMax，看你打算上那條船了）以及無處不在WIFI的所驅動。WIFI和4G協議將會在短期內提供 50-150Mbps的速率給你口袋中的不管什麽樣的設備，通過空氣。(3G已然可以提供6Mbps, 也差不多是在上個千年之交時固定寬帶所能夠提供的。而且在東京已經有ISP在通過WiMax為家庭提供固定寬帶服務。而這服務已經和我在2005年 Cable Modem（應該指的是和國內歌華寬帶差不多的通過閉路電視布網的寬帶）的速度差不多快了）
已經說濫了提高光纖網路的速度是多昂貴的了。USA是發達國家中寬帶水平最差的地區之一，因為寬帶是通過早已安裝好的閉路電視承載的（基於已有的設 施布網在早期或許會節約成本，然而卻限製約束了線路 ），但是轉而使用寬帶無線的方式會彌補這一差距，如果頻率可用的話（另見：關閉模擬電視和電台來騰地）。 畢竟，部署單個寬光線到一個無線基站的方式要比部署n多窄帶光線來實現光纖到戶容易地多。
不管怎樣，簡言之Steve Jobs的策略性難題就在於：我們所熟知的PC產業將會在30年左右消亡。
PC正在成為原材料。除去性能在不斷的提升，PC和筆記本電腦的實際價格在以10年50%的速度下跌。一個典型的netbook或桌麵PC的利潤率 不足10%。至今為止，在利潤塌陷的泥沼中Apple還幸存的原因在於他們瞄準了高端市場──如果將他們是汽車製造商，他們會是奔馳，寶馬，保時捷和美洲 虎組合體。但是，不管怎樣，基本的價格是在下跌。此外，任何價位的市場，PC的發展都已經飽和了。也就是說，任何能夠買得起PC的人都已經有了一台。此外，在發展中國家，市場還在增──但是這是在價格金字塔的底部，利潤率極低幾乎可以忽略。
與此同時，無線寬帶即將到來。就像發生的一樣，各種組織和用戶將會不斷的將他們數據遷徙至雲（閱讀：到服務器集群所組成的高層匿名數據倉庫，而這些 又由一些大型的公司，如Google所擁有和維護）。軟件將作為一種服務提供給各地的用戶，無論他們盯著的設備是什麽樣的（不管是他們的手機，筆記本電 腦，平板電腦，電視機或者是直接植入了大腦，隨便什麽形式）。（為什麽是這樣？好吧，這是所有的人所相信的──至少是在這個行業裏邊的人。因為它提供了一 直掙錢的一種方式，通過以服務的方式銷售軟件（Saas），從而去除硬件成本將會趨於零所帶來的影響。並且，恩，雲會讓你將很多麻煩討厭的維護工作外包出 去，就像磁盤管理，備份，防病毒這樣的破事）
讓我來拿iPhone 以及iPad的操作係統來說明，它們不僅僅是蘋果電腦整個新紀元的開始，與前任相比，它們不僅僅是用戶界麵有所不同，其差異就像原先的Macintosh 繼承自PC命令行。相反，它們是一個巨大的雄心勃勃的嚐試，要讓蘋果掌控計算機的未來，到那時摩爾定律放慢，個人計算機業務將會淪陷，進入一個盈利的窪 地。
App Store以及iTunes Store告訴Steve Jobs 對銷售渠道的掌控是至關重要的。即使他能銷售的設備在消減，隻要他能夠掌控數據（或者說app）的租金，那麽他就有商業模式來運營。他而且可以掌控質量 （先不提它是怎樣定義的），排除惡意軟件，並挾持對手。一個良好耕耘的應用程序商店，實際上是招攬顧客的源泉。 而且它也是一個強大工具，來促進這些應用程序所在的操作係統的發展。 操作係統，硬件平台，以及應用程序定義了一個生態係統。
Apple極力在嚐試驅動一個新的生態係統的成長（它將對抗有著26年曆史的Macintosh體係），使其在5年內成熟壯大。這是有時間期限的， 因為在此期間內他們預期雲計算的演進將機一步扁平化現有的PC行業。除非Apple能夠在2015年以前徹底的轉型成為另一種類型的公司，否則他們將會 PC產業其他同類一樣在那時灰飛煙滅──僅存的將是利潤率微乎其微的提供必要生產必需品的設備內部提供商。
這種跡象在Mac圈比比皆是。今年，將是首次，蘋果設計獎在WWDC'10隻授予iPhone和iPad應用程序 。 Mac應用程序不在考慮範圍之內，它們對Apple新的世外桃源生態係統的圍牆沒有任何貢獻。
在這個時期內，任何威脅到app store平台成長的伎倆將會被抵製，毫不留情的。Steve Jobs一定堅信他（或者一個助理）所寫的關於 Flash 的思考：“Flash 是一個跨平台的開發工具。Adobe 的目標不是幫助開發者寫出最好的 iPhone、iPod 和 iPad 軟件，他們的目標是幫助開發者寫跨平台軟件”。並且他的確不希望跨平台應用會從他的應用程序生態係統分散注意力和精力。其遠景是幫助一個將軟件作為武器的 一家硬件公司從長期轉型為一個擁有硬件附屬部門的雲計算公司，幾乎和Google差不多，如果你瞥到並認為穀歌的Nexus One走的是正道的話。 另外一種道路就是加入變得無足輕重的PC行業，陷入漫長的死亡螺旋。
讓我們遙想5年後來進入未來吧...
LTE將會在這。WiMax將會在這。我們將會看到類似於MiFi這 樣的4G便攜路由器，不同之處在於能夠提供50-100Mbps的互聯網鏈接能力。（與此同時，地麵光纖實地速度將突破了50 - 100Mbps，除非在發達地區的新建築已批準了千兆和更快的鏈接安裝）。互聯網將越發的移動化。對於手機的顯示屏幕變化還好，然而對角線7 - 8厘米的屏幕對於超過40-45歲的人眯縫著眼來看還是太小：因此屏幕更大的平板電腦將占據市場。
隨處可用的50+Mbps的數據速率意味著你不需要在本地硬盤保存數據；它可以存在於其他什麽地方的服務器上，當你需要的時候流向你的平板設備。
據悉蘋果正在大量投資於適合作為雲端的數據中心。 有傳言說：“iTunes10”將有會成為所謂的一種雲服務，饕餮你的音樂和視頻庫並流向你在Apple注冊的任何設備。 對於電子郵件來說有MobileMe，辦公文件有iWork.com。之後將會有更多 ，非常多。
到2015 ipad 將會進化。 將有7“/18厘米屏幕的小型便攜版，以及較大的台式機版。最重要的是，他們將使用新的處理器，無論是今天的Atom處理器（記住，蘋果要求開發人員隻使 用蘋果的編譯器工具鏈意味著，之後蘋果可以很容易的遷徙到基於另一種CPU構架的應用商店）或Cortex A9那樣的ARM內核 ── 雙核，2GHz，會比現在的設備快得多...或者，能量效率大大高於目前的設備...或著說在同等性能水平下更節能。但是，在它真正的閃光點──其價值主 張將會導致投資者分流大量的現金流進行投資，從而加速個人電腦產業的淪陷──將驅使外部投資與蘋果生態係統相結合。
2015年，如果您在使用iPad，我敢打賭，你不會因為家庭寬帶而煩惱；無論身處何地你都能夠得到你想要的數據。 你不用為備份操心，因為你的數據是在蘋果公司的雲存儲。 您將不必理會軟件更新的事，因為所有的東西都在後台自動運行，沒有任何麻煩事：也蠕蟲或病毒或惡意軟件的麻煩也不會有。 當然，與你的netbook(如果你是Microsoft的鐵杆的話)相比，你將會為你得到的用戶體驗付更多的費用的──但你也不必擔心防病毒軟件破壞你的電腦 。 因為你所實用的並不是現在世界上所謂的“電腦”。 您將會被四周的設備環繞，讓你無論以任何方式，可以隨時訪問你所需要的數據。
這就是為什麽，矽穀上方彌漫著恐慌氣息的原因。 這就是為什麽蘋果公司變成了神經質的安全納粹，為什麽惠普剛剛在一個即將到來的主要平台上拋棄了微軟，卻舍得斥資十幾億買一個幾乎倒閉的公司，這是為什麽每個人都害怕Google：
個人電腦的演進，幾乎走到了盡頭，大家都在想辦法找到能夠在這場劇變中生存下來的策略。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
