Could you find any evidence about the free ATA promotion from italkBB? Such as email etc? This will help you to fight back on the return request.
Their policy at the website always says ATA needs to be returned upon cancellation of the service.