你朋友發電郵時encoding一定要設成GB2312碼，

如果是用OUTLOOK,請到菜單中選encoding為Chinese GB2312.

發電郵時用的是如果是HOTMAIL,發時encoding要單擊鼠標右鍵,然後設置網頁的encoding為GB2312.

漢王簡輸入時送出去的是unicode，本身不會造成亂碼。

謝謝評論。