看你中文，沒感覺西化那麽嚴重

咋不吃中餐？有點逆世界餐飲潮流哈。

做到中西貫通最好。詩歌翻譯真的很難，不能因為我打了一棍子就妄自菲薄。

中文，西文，其實就是母語裏水平也差別很大。能讀出差別，感覺到了優美或者差強人意，就到了一定水平了。

我找了後給你，我記得不是翻譯，也不是創作，就那麽零碎幾句。

所有跟帖： 

• 我的中文天賦很高（真的不是驕傲），小學一年級時的作文就被拿去高年級做樣文，但是 -曉炎- ♀ (572 bytes) () 10/26/2025 postreply 15:13:29

• keep going， Fa還是英文吧，閑聊用中文就行了。 -620Oaks- ♂ (0 bytes) () 10/26/2025 postreply 15:19:50

• 。 -曉炎- ♀ (325 bytes) () 10/26/2025 postreply 15:23:33