港人說普通話，那是南方的南方~~ 講個笑話

來源: bogbog 於 2025-10-01 16:18:41 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1264 bytes)
本帖於 2025-10-02 01:36:04 時間, 由普通用戶 bogbog 編輯

去年，我在深圳呆了有5天，我每天去喜茶店點一杯奶茶，每次都是“烤黑糖波波牛乳茶”，有時候還點兩杯（都是隻有我一個人喝！）。  到了第四天， 那個服務員一看到我就說“烤黑糖波波奶茶”，今天幾杯？   哈哈

 

第五天， 我前麵排了個西方人（聽過去像英國人）， 呱啦呱啦講了一堆， 大概意思是我喜歡這個“多肉葡萄”，但是要無糖，還有本來應該有綠茶的味道，但是我每次都沒有感覺到！ 那個服務員聽了一愣一愣的， 搞不定，去找同事救援， 那英國人又說了兩遍，還搞不定。 

 

我這看不下去了， 當起了翻譯。那個英國人看問題終於解決了，對我說“thank you!",  那個店員說了一句，沒想到你英語這麽好？！

 

我心理嘀咕， excuse me?!  但還是隨口問了下為什麽這麽說呢？ 她說因為你的普通話都說的不是太好！

所有跟帖： 

• 哈哈，她這什麽邏輯呀？普通話都講不好的人，英語怎麽講這麽好？ -雨女- ♀ 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:23:24

• 哈哈哈，笑暈！我先生告訴我他剛來美國時是不會說英語的，準備一年突擊學習, -曉炎- ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (339 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:25:05

• 哈哈哈哈。。。眼淚都笑出來了。我以後對法國人試試，看看能得到嗎？ -雨女- ♀ 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:29:03

• 你得找剛來美國的法國人做實驗，法語和英語是同語係，他們學起來很快的lol -曉炎- ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:31:18

• 法語比英語難很多，除了拉丁語，估計就是法語第一難了，西班牙語是拉丁語係裏最容易的 -bogbog- ♀ 給 bogbog 發送悄悄話 bogbog 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:32:31

• 你覺得曉炎像桑嗨寧嗎？我從不覺得跟她聊天是跟一個上海女孩。太爽太幽默了。如果別人不提我都意識不到。 -雨女- ♀ 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:39:04

• 我的小家碧玉上海寧習性被大家閨秀運動員品質代替了LOL -曉炎- ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (167 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:47:16

• 我這是被語言限製了唄，要不然 -bogbog- ♀ 給 bogbog 發送悄悄話 bogbog 的博客首頁 (70 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:51:54

• 你是我眼裏最爽最幽默最漂亮嗒，You’re the apple of my eye….LOL -曉炎- ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (325 bytes) () 10/01/2025 postreply 17:06:06

• lol, 本apple 要準備出門玩兒了。。。再聊 -bogbog- ♀ 給 bogbog 發送悄悄話 bogbog 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 17:13:07

• 哈哈，我覺得挺上海女孩的。唯一看過的一張旅遊背影照，精致到全身每一處，從頭發絲到鞋到包包, etc -dancingpig- ♀ 給 dancingpig 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 17:39:26

• 嘻嘻，舞蹈，你看見了我愛漂亮和high maintenance 的那一麵，不過你忘記了那張你誇我全身肌肉的照片了嗎 -曉炎- ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (167 bytes) () 10/01/2025 postreply 17:55:56

• 笑死我了。你看人家蛙給我們發個警示帖子。我們把樓給從東北歪到上海又拐個彎兒到深圳。哈哈 -雨女- ♀ 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:34:26

• jajajaja, 還歪到西班牙語 -bogbog- ♀ 給 bogbog 發送悄悄話 bogbog 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:35:39

• 我和bog 準備每天找一個高端貼，在貼裏party 一番LOL -曉炎- ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:36:52

• 都知道我是party animal哈， -bogbog- ♀ 給 bogbog 發送悄悄話 bogbog 的博客首頁 (239 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:39:34

• 我告訴我先生，網上認識一位很小就從香港到美國的女孩，我倆成了好朋友，他說“I’m not surprised “ -曉炎- ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (325 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:43:23

• 嘿嘿 -bogbog- ♀ 給 bogbog 發送悄悄話 bogbog 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:48:01

• 每次看你倆聊天都很受感染。特別好。 -雨女- ♀ 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:40:53

• 以後加上你一個，三人行，必有party animal 也 -曉炎- ♀ 給 曉炎 發送悄悄話 曉炎 的博客首頁 (167 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:44:39

• 哈哈。嗲嗲地：好呀好呀。你真的太可愛了。幽默聰明。。。。 -雨女- ♀ 給 雨女 發送悄悄話 雨女 的博客首頁 (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 16:49:11

請您先登陸，再發跟帖！