why HB 駱家輝辭職?

People inside China will never understand why anyone who is the most powerful Chinese in China (aside from President Xi himself) suddenly called it quits.

http://www.wenxuecity.com/news/2013/11/21/2805521.html

環球時報：別了駱家輝 昔日爭議已成插曲

美國駐中國大使駱家輝20日宣布辭職，將在明年初卸任回國，與家人團聚。他的突然辭職引來種種猜測，我們權且按照他所說的理由，把他的辭職看成是正常的。

　　駱家輝一共在華任職不到兩年半，但他在中國媒體上受到的關注超過了他的任何前任。他的華裔身份具有天然吸引力，蜂擁而至的關注幫助發現了許多細節，這些細節通過互聯網被放大，引來層層解讀和爭論，駱家輝因此成了中國輿論場上的特殊公眾人物。

　　直到駱家輝即將離職時，回過頭看，他更像是一位“正常的”美國駐華大使，公眾看到的他的不尋常姿態和形象，至少有部分源自我們自己的敏感和期待。在接觸了這位大使兩年多之後，中國輿論應當多幾分成熟。

　　首先，中國公眾應該對國家利益的含義有更深一層理解。駱家輝剛來時，他的華裔身份和麵孔帶給很多人親切感，這些人忍不住將這位美國大使當成“中國人”。然而駱很快表現出他對美國國家利益的堅守和忠誠，他的華裔出身沒對此有任何影響。他自己也不得不反複通過中國媒體提醒，不要因為他的麵孔對他的身份產生錯覺。

　　駱家輝在任期間，中美關係呈向前發展的趨勢，其間出了王立軍和陳光誠“意外事件”，也有兩國高層訪問和中美討論新型大國關係等重大時刻。此外駱本人強調，他縮短了中國人辦理赴美簽證的等待時間，任職期間中國人赴美人數和美國對華出口都有增加。總體看，他的任職無論從美國方麵還是從中國方麵，評分都不應該低。

　　駱家輝引起的最大爭議，是他“平民化”的工作和生活細節多次走上中國媒體，另外這期間美國駐華使館的PM2.5監測流向中國社會，引發轟動。在這些報道和事件中，美國使館和駱家輝本人受到中國網上輿論的追捧，這些追捧直接成為對中國國內部分做法不滿的宣泄。

　　同樣回過頭來看，這兩年多駱家輝和美國使館的確給中國造成了一些尷尬，但不得不說，這些尷尬也成為倒逼我們改革的眾多元素的一部分。重要的是，這一切都像風一樣吹過去了，中國社會有了更多承受力和彈性，我們在向前走。

　　駱家輝讓我們看到，中美之間今天的距離有多近，美國元素深度影響中國社會如今是多麽方便。在軟實力美強我弱的現實情況下，中美的一些細節差別，以及中國的具體問題又是多麽容易被政治化。由於全球化和互聯網，幾乎很難分清這一切有多少是中國網上輿論的自發行為，有多少是美國方麵的引導或精心配合。

　　我們不知道該不該對最後這個問題花大力氣進行甄別。一方麵這影響我們對事情性質的認識，另一方麵，即使搞清了，能夠阻止美國使館影響中國互聯網的可能性也很小。中國最應當做的或許還是要麵對這一挑戰，把更多注意力集中到解決每一個問題上，讓中國的改變以及不斷的改革努力成為更有價值的新聞，化解一些人對“美國使館榜樣”的打造。

　　事實上到駱家輝要走時，中國的進步已經邁過了他帶來的很多爭議，它們迅速變成小插曲一閃而過。這使得我們更有心情把他當做促進了中美關係發展的大使來歡送。▲(作者是環球時報評論員)

 

http://star.news.sohu.com/20131121/n390514491.shtmlstar.news.sohu.comfalse環球時報單仁平http://www.huanqiu.com/report1382美國駐中國大使駱家輝20日宣布辭職，將在明年初卸任回國，與家人團聚。他的突然辭職引來種種猜測，我們權且按照他所說的理由，把他的辭職看成是正常的。駱家輝一共在華任

 

所有跟帖： 

• Mission accomplished -wadcChinese- ♂ (170 bytes) () 11/21/2013 postreply 11:34:49

• 我覺得派駱家輝做中國大使是很好的決定，他做的也很好。駱是美籍華人的典範。 -望自遠方- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 11:59:42

• 派駱家輝做中國大使 Not good at all. -ManOfHonor- ♂ (32 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:25:08

• 應該排肯尼迪去，老駱應該去日本 -jiangwen999- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:31:14

• 對於中國的貪官們來講當然是Not good at all。對老百姓是大大的Good, 嗬嗬。 -望自遠方- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:59:59

• 不可能的，女人加少數民族 ？ -ManOfHonor- ♂ (76 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:21:03

• 你說他幹得不好就意味著他幹得很好 :) -golflover- ♂ (106 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:58:05

• Agree. -ZoyaWashington- ♀ (267 bytes) () 11/21/2013 postreply 13:16:55

• Time to go back living in Seattle? -wadcChinese- ♂ (80 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:05:52

• Two-year living in China is probably enough for her -wadcChinese- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 11:39:52

• 女人選擇的生活地點一般都是適合居住的。 -I751- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:47:31

• well. it rains all the time in seattle :-) -ManOfHonor- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:52:05

• 冊那，對皮膚不要太好。 -I751- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 13:01:18

• 冊那，皮膚好 is God's gift :-) -ManOfHonor- ♂ (32 bytes) () 11/21/2013 postreply 14:06:02

• 隻要不是以掙錢為目的，都會跑回來的。 -jiangwen999- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 11:18:35

• Save some money -wadcChinese- ♂ (79 bytes) () 11/21/2013 postreply 11:41:14

• 怎麽沒說那些婚外情呢? -europe- ♂ (83 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:00:40

• 就是婚外情 , 外加工作不得力。肯定是襖八要他走的。 -ManOfHonor- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 12:22:23

• 聽說是被劉奶奶看上了。。。哈哈 -望自遠方- ♂ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 13:05:58

• 哈哈哈，一說婚外情，老歐馬上從床上坐起，頓時來了精神！：） -joozen- ♀ (0 bytes) () 11/21/2013 postreply 14:09:18