這中國領導人的姓是夠讓老美抓狂的，赫赫。ZT

如今四位中國領導最令外國記者頭痛的，是他們的姓。現任的兩位，一個是President Who（胡主席），一個是Premier When（溫總理），一個是「誰」，一個是「何時」，外國記者讀得舌頭打轉。但那麼多年了，好不容易也習慣了。



不料，這頭剛習慣了「Who」和「When」，接著來了兩個更拗口的，一個是President She（習主席），一個是Secretary Her（賀國強書記），這一下，挑戰更大了。英語記者如果不把舌頭捋平了，簡直沒法報道新聞：「She said, I mean he said... She said Who told When... He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean not her said, I mean he said... Oh, my God！」

中國人為難美國人的時代，終於降臨了，Yeah！

所有跟帖： 

• 哈哈，可發音是 She, Xi 發音就是 shy 了 -mknc- ♂ (0 bytes) () 02/21/2013 postreply 13:05:43

• 或者發＂克死＂音 -I751- ♂ (0 bytes) () 02/21/2013 postreply 13:09:20

• xi是中國拚音，按英語發音she是最接近的 -I751- ♂ (34 bytes) () 02/21/2013 postreply 13:07:53

• 當然必須是Xi,但應該按照中國發音讀出來。 -I751- ♂ (84 bytes) () 02/21/2013 postreply 13:32:08

• 姓He 的卻要被叫her, that is very confusing Chinese -wadcChinese- ♂ (0 bytes) () 02/21/2013 postreply 14:58:12