得了，你真好意思說語言這個話題。

來源: 風鶼滄月於 2012-12-23 15:12:20 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (614 bytes)

本文內容已被 [ 風鶼滄月 ] 在 2012-12-23 18:02:55 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 區別是，留學歐洲的多了一門冷門語言，由 europe 於 2012-12-23 14:55:41

語言是個硬功夫，對幼兒來說，在語言環境下成長，都是母語的水平。

過了一定年齡就會變得困難，臨界年齡是11，2歲（沒有統一說法，但普遍認識是青春期前），所以很多無知的人會擔心什麽初中高中出國會變得太西化，其實別都逗了，第一步學語言就已經不那麽輕鬆了。

而對成人來說，學一門外語的首要條件就是天賦，天分好的，堅持的學習幾年，能聽說讀寫比較順暢得體，也就到頭了。完全不可能象母語那樣自如，得心應手的表達。
至於沒天份的，學死了外加在國外呆二十年還是一塌糊塗，一開口就where are you come from的多了。

歐洲中國人的外語水平一般兩個檔次：一：能做基本表達，不影響工作學習。二：一塌糊塗。

當然也有母語水平的，這邊長大的。