“總理家人隱秘的財富”一文是誰寫的?
這人誰呢?網站上作者名字帶有連接,一點,發現長得挺喜慶:
介紹裏說,他是紐約時報記者,2004年起一直為上海駐站記者。介紹的末尾說“his wife, Lynn Zhang”,我想,他老婆看來還是華人?於是又從網上狗到了下麵這張照片,照片說明表明從左到右分別是:Lynn Zhang Barboza, Barbara Edelstein, David Barboza... 那看來左邊第一個就是他妻子了。照片相應的文字裏寫有“I knew art consultant Lynn Zhang and her hu*****and New York Times correspondent David Barboza would be game...”,證實了這個女人就是他的妻子。(我從網上另外看到一個對他的電視采訪,他裏邊說他老婆是中國人,他今年45歲。)
這裏還有一張近點的(右):
我為啥關心這個報道是誰寫的呢?一個報社或通訊社,最自豪的就是“本報訊”這樣的獨家報道。署有本報記者的名字,從技術上說明這個報道不是目前廣泛傳說的是由溫家寶權利鬥爭的對手提供的(如果記者主要是從外人提供的材料改寫的報道,那麽記者在報道裏會指出)。而且從報道裏多次可見“《紐約時報》的調查顯示”這樣的說法(而不是“記者的調查顯示”這樣的說法)來看,報社的立場取代了記者個人的立場,也就是說,紐約時報以報社的名義來對這個報道的真實性和後果負全責。
紐約時報是一家長達一個半世紀曆史的主流報紙。光鮮的例子有:70年代,它頂住美國政府壓力,率先報道了五角大樓有關越戰的絕密文件,並且在隨後的有關媒體集體與美國司法部門的訴訟中贏得了官司,在“新聞自由”上具有裏程碑的意義。也有醜聞:2003年,該報在頭版刊文承認報社的一個記者在幾年發表的共80篇的新聞報道中,有將近一半是做假的(杜撰或者剽竊).為此,當時報社的執行總編和常務總編雙雙辭職。
就在這次“總理家人隱秘的財富”報道發布後幾小時,《紐約時報》的中文網站和英文網站在中國大陸已被屏蔽。 網上有傳聞說:中共已經正式批準立案追查“《紐約時報》事件”。
中國外交部發言人洪磊26日在對外記者會時說,這篇報道的意圖是“汙蔑中國”,“別有用心”。相應地,紐約時報發言人Eileen Murphy 26日則在一份聲明中說:“在進行新聞報道和翻譯時,我們會繼續遵循《紐約時報》上下一貫堅守的新聞標準。”
這篇報道裏經常會有類似“親曆”和“現場”的描述,比如:“在溫家寶母親的案例中,《紐約時報》通過調查公開記錄和政府頒發的身份證,並對三家中國投資公司的所有權進行追蹤之後,估算出她在平安保險持有的股份在2007年價值1.2億美元(約合7.6億元人民幣)。”
報道裏也巧妙提及了這個報道的“身份”或“遭遇” ,比如:“《紐約時報》將調查發現交給了中國政府,並請求置評。中國外交部拒絕回答有關這些投資和涉及總理及其親屬的問題。溫家寶的親屬也拒絕置評或沒有回複置評請求。 ”
報道還冠上了西方媒體特有的“中立”或“客觀”,比如:“此次調查的公司與監管記錄的時間跨度為1992年到2012年,調查中沒有發現溫家寶名下有任何財產。從這些材料中無法看出,溫家寶是否曾對任何可能會給親屬的財產帶來影響的決定進行回避,也不能斷定這些親屬是否在投資上得到過優待。”
《紐約時報》在該篇報道發布後,第二天在網站上登出了記者本人寫的有關Obtaining Financial Records in China的相關解釋.文章說:"...The New York Times...can hire a lawyer or consulting firm to request documents for a fee of $100 to $200 per company. The Times used this process in obtaining thousands of pages of corporate documents to review the business networks controlled by the relatives of Prime Minister Wenjiabao."
在記者上邊的解釋文章裏,記者說明這個采寫報道"beginning late last year"。在中文版“總理家人隱秘的財富”報道上邊, 《紐約時報》網站還特意配發了一個有記者本人和其他一人聯合署名的視頻,視頻裏有一些相關的公司文件物件,還有顯然裁自於身份證的溫家寶母親的照片。
順便還說一下,通篇報道寫得很漂亮(至於真偽,who knows),比如開頭,“北京——中國總理溫家寶的母親曾是華北的一名教師,他的父親在毛澤東時代的政治運動中曾被送去養豬。在去年的一次演講中,溫家寶總理說,他的童年被打上了‘窮苦、動蕩和饑荒’的印記。”幹練犀利,先聲奪人,給讀者一種極大的財富和權力反差感。
報道結尾更是寓意深長且咄咄逼人:“今年3月,溫家寶暗示,他至少是知曉自己的親屬引發了不少傳言。在北京舉行的一場向全國電視直播的新聞發布會上,溫家寶堅稱,自己擔任公職期間‘沒有謀過私利’。
‘我敢於麵對人民、麵對曆史’。溫家寶動情地說:‘知我罪我,其惟春秋。’”
記者本人住在上海,而且老婆是中國人。膽子大,筆頭好,快趕上咱們的太抖了:)
(萬一有興趣看而又沒看的,下麵是該報道的連接: