報道一：在過去兩周的大部分時間裏，既定的中共領袖接班人習近平蹤跡全無。沒錯，他就是預定在今年十月或十一月初接任的中國下一屆領導人，但卻一度失蹤，直 到上周六才在兩張照片當中重新露麵，照片顯示他正在參觀農業大學。這兩張照片是由官方媒體新華社發到網上的。由於中國政府拒絕評論他的下落，也拒絕解釋他 失蹤的原因，中國一度流言滿天飛。他病倒了嗎？共產黨起了內訌嗎？而我想出了這麽一種解釋：習近平意識到在未來十年裏掌控中國的任務實在是太過艱難，以至 於躲在自己的床下不出來。誰又能責怪他呢？
中國官員非常自豪，因為他們在過去的 30年裏教育了數以億計的人民，不分男女，還使他們擺脫了貧困。然而，在跟我談過話的中國人當中，我發現了一種不斷滋長的情緒，他們認為，過去30年間行 之有效的中國道路——也就是由共產黨領導的一場規模巨大的廉價勞動力、資本和各種資源的總動員——走不了多久了。許多人都希望習近平能夠推行拖延已久的經 濟和政治體製改革，這樣才能把中國變成一個真正的知識經濟體。但是，對於這類改革應當如何進行，雖然有許多討論的聲音，卻沒有一個共識。共產黨對於這種討 論自上而下的壟斷正在漸漸消失。從微博用戶、農民到學生，中國人越來越希望自己的聲音被人聽到，官員們也清楚地感覺到了回應的必要性。現在的中國是一個奇 特的混合體，一方是一個獨裁統治的政權，另一方是4億個遭受審查、心懷恐懼同時又互相傾聽的微博用戶。
因此，習近平肯定會創造曆史。作為現代中國的領導人，破天荒第一次，他將不得不在試圖推行重大政治經濟體製改革時與中國人民進行雙向交流。這樣的需求顯而易見。
報 道二：今年三月，中國當局迅速刪除了一組博客照片，照片的內容是北京的一起致命車禍，據信涉及了胡錦濤主席的一個親密政治夥伴的兒子。肇事車輛是一輛法拉 利(Ferrari)。司機死亡，與他一起的兩名年輕女子嚴重受傷。“貼上微博和網站之後的幾個小時之內，關於北京這起可怕車禍的照片就遭到了刪除。在廣 受歡迎的新浪微博上，甚至連‘法拉利’這個搜索詞匯都遭到了屏蔽。”《衛報》(Guardian)如是報道，“匿名的消息來源稱，這輛黑色跑車的司機是本 周末被解除中共中央辦公廳主任職務的令計劃的兒子。”一係列事件反映出了共產黨精英階層的奢侈生活，這是最新的一件。
中 國當局對於這些報道如此敏感，是因為這隻不過是冰山一角。這座冰山是一個日益腐化的體係，由共產黨和國有銀行、各種產業以及壟斷巨頭的交錯紐帶構成。這個 體係使得某些高級官員、他們的家屬以及“太子黨”變得非常富有，甚至變成了中國財富外流的漏鬥。“馬克思說最糟糕的資本主義是壟斷資本主義，列寧說最糟糕 的壟斷資本主義是國家壟斷資本主義，我們更是把國家壟斷資本主義實施到了最徹底的程度。”一名中國互聯網高管對我說道。
結 果，人們越來越多地聽到這樣的言論，“不改革的風險已經超過了改革的風險。”他們說的倒不是革命，而是通過漸進式變革來建立一個更加透明、以法治為基礎的 製度，給民眾提供更加正式的參與渠道。然而，事實已經證明，即便是漸進的第一步也是共產黨難以辦到的事情。這可能需要一場危機來推動（因此，中國的許多中 產階級專業人士正在設法將錢財或本人轉移到國外）。與此同時，貧富差距進一步擴大。
報道三：上周，官方媒體新華社報道，湖北省麻城市政府計劃投入900萬元為學校購置新設備。在此之前，學生和家長自帶課本、課桌和板凳上學的照片“引起了網上的廣泛關注……中國的教育鴻溝已成為熱門話題。”
報 道四：胡錦濤主席曾指出，讓香港民眾多了解大陸是件好事，有鑒於此，香港政府最近宣布，將在中小學強製推行“德育及國民教育科”必修課程。據CNN報道， “課本內容基於一本7月下發給學校的政府手冊，該手冊名為《中國模式》。”書中稱中國共產黨“進步、團結、無私”，並且“批評美國等其他國家的多黨製度給 人民帶來了災難。”作為英國1997年移交香港的條件之一，這裏享受了比大陸地區更多的自由。當地的中學生組織了反對北京“洗腦”的抗議活動，活動迅速蔓 延至家長團體和大學機構。結果，9月8日，即立法會選舉的前一天，代表北京利益的香港特首梁振英宣布取消了限期開課的計劃，以免親北京的候選人遭遇重創。
報 道五：幾周前，共產黨控製的《學習時報》副編審鄧聿文在商業雜誌《財經》的網站上發表了一篇分析文章。據法新社報道，鄧聿文聲稱，胡錦濤主席和溫家寶總理 “執政10年間‘甚至問題比成績還多’……文中強調了中國麵臨的10大問題，指出問題的原因在缺乏政改，且可能造成民眾不滿。這些問題包括經濟結構調整未 有突破、收入分配不公和環境汙染等。 ‘民主的一個要義就是約束政府權力，這也是中國目前實行民主最主要的目的，’鄧聿文寫道。‘因為政府的權力過大且不受製約，是當前很多問題產生的根 子。’”文章在中國的博客圈引發了辯論。
以上僅僅是習近平將要繼承的中國的一個縮 影：這可不是你祖父那一輩的共產主義中國。經過了令人印象深刻的三十年經濟增長以及基本為零的政治改革，中國目前存在“一種日益強烈的預感，也就是說，轉 折時期即將到來，要求中國官員采取一套不同的規則來保持前進的速度，”亞洲協會(Asia Society)的中國問題專家夏偉(Orville Schell)如是表示。中國的規則將會重寫，重寫的具體方式和時間則無法預測。唯一確定的是，它將通過雙向對話來完成。
http://www.nytimes.com/2012/09/16/opinion/sunday/friedman-the-talk-of-china.html?_r=0
中國官員非常自豪，因為他們在過去的 30年裏教育了數以億計的人民，不分男女，還使他們擺脫了貧困。然而，在跟我談過話的中國人當中，我發現了一種不斷滋長的情緒，他們認為，過去30年間行 之有效的中國道路——也就是由共產黨領導的一場規模巨大的廉價勞動力、資本和各種資源的總動員——走不了多久了。許多人都希望習近平能夠推行拖延已久的經 濟和政治體製改革，這樣才能把中國變成一個真正的知識經濟體。但是，對於這類改革應當如何進行，雖然有許多討論的聲音，卻沒有一個共識。共產黨對於這種討 論自上而下的壟斷正在漸漸消失。從微博用戶、農民到學生，中國人越來越希望自己的聲音被人聽到，官員們也清楚地感覺到了回應的必要性。現在的中國是一個奇 特的混合體，一方是一個獨裁統治的政權，另一方是4億個遭受審查、心懷恐懼同時又互相傾聽的微博用戶。
因此，習近平肯定會創造曆史。作為現代中國的領導人，破天荒第一次，他將不得不在試圖推行重大政治經濟體製改革時與中國人民進行雙向交流。這樣的需求顯而易見。
報 道二：今年三月，中國當局迅速刪除了一組博客照片，照片的內容是北京的一起致命車禍，據信涉及了胡錦濤主席的一個親密政治夥伴的兒子。肇事車輛是一輛法拉 利(Ferrari)。司機死亡，與他一起的兩名年輕女子嚴重受傷。“貼上微博和網站之後的幾個小時之內，關於北京這起可怕車禍的照片就遭到了刪除。在廣 受歡迎的新浪微博上，甚至連‘法拉利’這個搜索詞匯都遭到了屏蔽。”《衛報》(Guardian)如是報道，“匿名的消息來源稱，這輛黑色跑車的司機是本 周末被解除中共中央辦公廳主任職務的令計劃的兒子。”一係列事件反映出了共產黨精英階層的奢侈生活，這是最新的一件。
中 國當局對於這些報道如此敏感，是因為這隻不過是冰山一角。這座冰山是一個日益腐化的體係，由共產黨和國有銀行、各種產業以及壟斷巨頭的交錯紐帶構成。這個 體係使得某些高級官員、他們的家屬以及“太子黨”變得非常富有，甚至變成了中國財富外流的漏鬥。“馬克思說最糟糕的資本主義是壟斷資本主義，列寧說最糟糕 的壟斷資本主義是國家壟斷資本主義，我們更是把國家壟斷資本主義實施到了最徹底的程度。”一名中國互聯網高管對我說道。
結 果，人們越來越多地聽到這樣的言論，“不改革的風險已經超過了改革的風險。”他們說的倒不是革命，而是通過漸進式變革來建立一個更加透明、以法治為基礎的 製度，給民眾提供更加正式的參與渠道。然而，事實已經證明，即便是漸進的第一步也是共產黨難以辦到的事情。這可能需要一場危機來推動（因此，中國的許多中 產階級專業人士正在設法將錢財或本人轉移到國外）。與此同時，貧富差距進一步擴大。
報道三：上周，官方媒體新華社報道，湖北省麻城市政府計劃投入900萬元為學校購置新設備。在此之前，學生和家長自帶課本、課桌和板凳上學的照片“引起了網上的廣泛關注……中國的教育鴻溝已成為熱門話題。”
報 道四：胡錦濤主席曾指出，讓香港民眾多了解大陸是件好事，有鑒於此，香港政府最近宣布，將在中小學強製推行“德育及國民教育科”必修課程。據CNN報道， “課本內容基於一本7月下發給學校的政府手冊，該手冊名為《中國模式》。”書中稱中國共產黨“進步、團結、無私”，並且“批評美國等其他國家的多黨製度給 人民帶來了災難。”作為英國1997年移交香港的條件之一，這裏享受了比大陸地區更多的自由。當地的中學生組織了反對北京“洗腦”的抗議活動，活動迅速蔓 延至家長團體和大學機構。結果，9月8日，即立法會選舉的前一天，代表北京利益的香港特首梁振英宣布取消了限期開課的計劃，以免親北京的候選人遭遇重創。
報 道五：幾周前，共產黨控製的《學習時報》副編審鄧聿文在商業雜誌《財經》的網站上發表了一篇分析文章。據法新社報道，鄧聿文聲稱，胡錦濤主席和溫家寶總理 “執政10年間‘甚至問題比成績還多’……文中強調了中國麵臨的10大問題，指出問題的原因在缺乏政改，且可能造成民眾不滿。這些問題包括經濟結構調整未 有突破、收入分配不公和環境汙染等。 ‘民主的一個要義就是約束政府權力，這也是中國目前實行民主最主要的目的，’鄧聿文寫道。‘因為政府的權力過大且不受製約，是當前很多問題產生的根 子。’”文章在中國的博客圈引發了辯論。
以上僅僅是習近平將要繼承的中國的一個縮 影：這可不是你祖父那一輩的共產主義中國。經過了令人印象深刻的三十年經濟增長以及基本為零的政治改革，中國目前存在“一種日益強烈的預感，也就是說，轉 折時期即將到來，要求中國官員采取一套不同的規則來保持前進的速度，”亞洲協會(Asia Society)的中國問題專家夏偉(Orville Schell)如是表示。中國的規則將會重寫，重寫的具體方式和時間則無法預測。唯一確定的是，它將通過雙向對話來完成。
http://www.nytimes.com/2012/09/16/opinion/sunday/friedman-the-talk-of-china.html?_r=0
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
