文明東漸啟示錄（一）：　下水道的故事（ＺＴ）

來源: wadcChinese 於 2012-09-06 14:24:14 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (5927 bytes)

本文內容已被 [ wadcChinese ] 在 2012-09-06 15:09:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

早年出國留學的人在國內學英文時，大都不知道歐美餐廳裏常用的吸管（straw）一詞的說法。國內簡陋的英文教材裏隻有一個叫“pipe”的單詞，但Pipe一詞在英文裏，通常指的是下水道或輸油管之類的大管子（有時也可以理解為男人用的煙鬥）。有的留學生到了歐美國家後，在餐廳裏問侍者要一根吸管時說到：“Could you please give me a piece of pipe（能給我一根大管子嗎）？”讓侍者們聽上去整個兒一頭霧水。在餐廳裏喝飲料時用的吸管（straw），它可比通是鋼鑄或水泥材質的下水道pipe 要細小多了。

然而，對下水道一詞的正確表述，我們更是孤陋寡聞。很多年前，當我在美國第一次收到來自市政廳寄來的水費賬單時，對上麵的“Sewer Service Fee （下水道服務費）”一詞十分茫然，唯恐政府管理部門收費有誤，還特意打電話給市政廳的水費管理部門詢問。在國內時，已經習慣了街道辦事處老太太們挨門挨戶地收取十分低廉的水費，還從來沒聽說要交“下水道服務費”這回事兒。直到今天，在中國的很多城市裏，水費和排水費也一直沒有被明確分開。

至少在大半個世紀以前，中國基本上屬於一個農耕文明的社會。無論住在平原的村莊裏，還是住在山區的窯洞裏，排水排汙都不足以引起人們的重視。即便在人口有限的若幹城市裏，曆史上大多采用明渠和暗溝相結合的排水係統。

如果從排汙、廁所以及城鎮供水排水這些視角來觀察，中國其實算不上是一個“文明古國”。一種不能解決排汙排水問題的文明，必然是一種殘缺不全的文明。中國人擁有在舌尖上獨步全球的飲食文化，但很長的時間裏，並沒有下足夠的功夫去解決“吃了之後怎麽辦”的問題。

在北京，以“天子”自居的皇帝，居住在號稱擁有九千九百九十九間半房間的紫禁城裏，大殿、寢室、書房、禦花園、博物館等樣樣齊備，就是沒有一間擁有現代化排汙係統廁所。包括皇帝的“太液”在內的宮中各色人等的排泄物均裝於木製馬桶之中，並集中於專門的糞車上，迅速運出宮廷。紫禁城內修建了眾多明暗排水溝，構成了良好的防洪排澇係統。不管下多大雨，縱橫交錯的地麵、地下排水溝把雨水導入內金水河，然後注入護城河。紫禁城中雖然沒有一個廁所，但仍然能夠保持足夠的清潔。不過，這類“文明”隻限於宮廷之內，隻限於由皇帝和他的妻妾、太監們享用。宮廷之外，哪怕是洪水泛濫或臭氣熏天，則與皇帝（們）無關。直到今天，還有人對“故宮的排水係統的優越性”津津樂道，由此博得稍欠深思的圍觀者們廉價的喝彩。

據考證，“下水道”一詞是從日語裏傳來的舶來詞。“下水”二字表明在功能上它是用來收集和排放城市生活汙水、工業汙水、大氣降水和其他棄水的；而“道”字，則象征著“地下廊道式”城市排水設施。這樣的排水廊道往往深埋在地麵幾十米以下，有著巨大的物理空間。例如巴黎和東京的下水道都是在地麵50-60米以下，寬逾5米；宏大之處不亞於一座地下城郭。而我國城市中普遍采用的是“地下管網式”排水設施，在較淺的地下埋藏著口徑多在一米左右的排水管。嚴格地說，隻能稱之為“排水管”，而實在是稱不起這個“下水道”。

五十年代初，中國建設城市排水係統方麵，主要的經驗來自當時的“蘇聯老大哥”。北京、廣州、天津、武漢等一批新興工業城市，在蘇聯專家指導下建設起了現代化排水工程，蘇聯的“地下管網式”排水設施被全盤複製到了中國。

一位研究1949年後建國後中國高等教育發展史的朋友告訴我，五十年代初當北京海澱區一帶的地下排水管鋪設完成後，恰好迎合了學院路地區高等學校的基本建設熱潮。但唯獨中國人民大學對此無動於衷，這所辦學曆史最早可以追溯到“陝北公學”的“新中國第一所大學”，為了發揚“艱苦奮鬥、勤儉節約的延安作風”，執意堅持在校園裏翻蓋大量的平房。據說當時的著名建築學家梁思成教授指責說，在已經鋪設了“這麽好的排水管道”的地麵上蓋平房，這並不是勤儉節約，這是在揮霍浪費。看來，那些剛剛從延安窯洞搬進大城市的人們，對什麽是城市、什麽是“城市的用水和排水”，實在是所知甚少。由於缺乏對城市“不動產以及相關設施”的理解和重視，中國人民大學這所擁有優秀師資和生源的著名大學，如今尷尬地占據著北京城內最狹小和擁擠的大學校園。

不過，即便是被梁思成先生稱之為“這麽好”的排水管道，在設計上其實是極為保守的，小口徑的排水管承載能力極其有限，很難應對大流量的來水。與位於高寒地帶、大部分地區降水較少(莫斯科的年平均降水量為582毫米，列寧格勒為585毫米)的前蘇聯不同，中國秦嶺淮河以南的廣大地區年降水量都在800毫米以上，廣州更是高達1600毫米。記得80年代初，我和幾個同學乘江輪經長江三峽抵達武漢，上岸後遇到一場暴雨，真正體驗了“夏季到武漢去看海”的場麵，，在這個中國中部最發達的城市的各條主幹道上，看到了一片汪洋的景象。

不能不看到，中國的城市排水係統建設還一直存在著“重汙水，輕雨水”的嚴重問題。因為大部分城市沒有專門的雨水管道，雨水管和汙水管是混合在一起的。在人才培養和科研方麵，城市排水也一直偏重於汙水處理技術的研究。從這一個角度看，中國大部分地區的排水設施還隻屬於“汙水管”，與“下水道”一詞的含義相差甚遠。

一座城市的排水係統，與所有市民的生活質量休戚相關。近年來，每臨暴雨襲擊，北京、武漢、廣州等大都市都因排水不暢而陷入了一片澤國。這樣的硬件短板，顯然與現代城市的屬性相背離。

100多年前，維克多•雨果在《悲慘世界》中寫下的“下水道是城市的良心”一語，已經被國內眾多媒體引用。從小說故事情節看，雨果這句話的本意很可能指的是巴黎下水道對無辜囚犯逃逸的救贖。但是，如今這句話已經不容置疑地被越來越多的中國人用來譴責城市管理者們的不作為。

據悉，目前中國正在興建的摩天大樓總數超過200座，幾乎相當於美國所有的摩天大樓數字總合。古人雲，水滿則溢。無論是汙水還是雨水，缺乏適當的排泄，水就自然會泛濫成災。這是就連普通小學生都能明白的道理，難道那些城市的管理者們和建設者們真的不知道嗎？然而，在一片片高樓大廈崛起之時，麵對管理的失序、資本的貪婪以及浮躁的氛圍，許多人都選擇了沉默。唯有在一次次的從天而降的瓢潑大雨中，讓人們反複去品嚐大自然無情回報的苦果。

最新上映的好萊塢大片《蜘蛛俠4》中，最精彩的打鬥場麵是在紐約市的下水道裏拍攝的，寬敞綿延的地下空間，讓人看上去像是座地下迷宮。這樣的拍攝場景在中國是找不到。不過，另外一部好萊塢科幻影片倒是融入的不少中國的元素：當這個世界因為地震和海嘯變成了一片澤國的時刻，世界各國的政要和顯貴們紛紛趕往中國，去搭乘唯一可以求生的“諾亞方舟”。這部電影的名字叫《2012》。

【作者注：此文為作者(周大偉：漫談“下水道”的前世今生)為《中國新聞周刊》撰寫的專欄文章的未刪節版。】