驕傲是怎樣表達的

昨天回來參加女兒的高中畢業典禮。女兒作為Valedictorian講話。校長先介紹她的一係列成績：例如，被選為畢業舞會的queen等等。女兒講話的第一句就是：“不要看重這些，我和大家一樣聰明，隻是比大家晚睡一會而已。”。結束以後，同學們都開玩笑：不要太看重“Valedictorian”, 那我們怎麽辦。回家的路上，我也開這個玩笑。女兒回答說：這話今天隻有我可以說，第二名都不好意思說。

所有跟帖： 

• 好象說是你兒子拿了什麽獎學金上大學的,現在女兒也大學了?雙胞胎嗎? -999朵玫瑰- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 12:29:56

• 是女兒。兒子還小。 -Wjin2002- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 12:46:51

• 哦,搞錯了.恭喜啊. -999朵玫瑰- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 12:54:07

• Thank you -Wjin2002- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 12:55:21

• 還是有中國人的謙虛，美國人有時不大能接受這種謙虛。LOL -commonsense888- ♂ (97 bytes) () 06/02/2012 postreply 12:39:40

• 恭喜！既會讀書（valedictorian),又會社交（prom queen）！好優秀! -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 13:09:12

• 謝謝，她性格很好。 -Wjin2002- ♀ (125 bytes) () 06/02/2012 postreply 13:17:24

• 性格好其實最重要! :D -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 13:23:21

• CO：性格好其實最重要! :D就是情商啊.比分數重要多了. -999朵玫瑰- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 13:29:45

• 你應該為自己有個優秀女兒而驕傲 -aChineseBostonian- ♂ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 13:17:24

• 謝謝，我三個孩子都很棒。 -Wjin2002- ♀ (91 bytes) () 06/02/2012 postreply 13:21:43

• 您有福啊！ -白豆豆- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 13:31:45

• 大家都有福。 -Wjin2002- ♀ (202 bytes) () 06/02/2012 postreply 14:22:07

• 我覺得應該要有自信，而不是自傲。 -缺角全書- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 16:04:15

• 恭喜， 恭喜。 -江曲- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 18:58:22