中新網4月12日電 據美國《僑報》報道，美國南加大兩名中國留學生遇害後，媒體對被害人瞿銘駕駛的寶馬車給予了關注，一些媒體甚至做出了不實報道。南加大中國留學生及受害人的親友對此表示遺憾與憤慨，這種不實報道很容易讓人把受害人聯想成為浮誇的富家子弟。
11日晚，在南加大的特洛伊廣場舉行的燭光追思晚會上，許多中國留學生對部分媒體，特別是英文媒體有關被害人翟某所駕駛的寶馬車的報道表達了不滿。他們表示，一些媒體沒有查清基本事實便稱翟某的車是一輛新款寶馬牌轎車，這種報道已誤導了許多讀者與觀眾。
在 11日晚的追思會上，一名自稱是翟某家人在美國的友人表示，媒體的誤導報道已對受害人造成了傷害。這位不願具名的女子表示，翟某學習努力，生活簡樸。一位 自稱是死者翟某和吳某兩人在南加大的同學與好友的代表11日聲明說，翟某和吳某在南加大讀研近兩年的時間裏，一直生活節儉，每學期都各自與其他同學合租房 子，共用臥室，以節省房租。而女生更是為了把房租降到最低，選擇了相對不太安全的學校西區居住。
翟 某和吳某在南加大就讀近兩年的時間一直沒有買車。這學期由於即將畢業，為找工作需要，翟某花了1萬元在二手車行購買了一輛2003年款已行駛八萬英裏的二 手寶馬轎車。這輛車被媒體誤認為是新車的原因是，翟某至今未收到正式車牌，仍然在使用車行臨時廣告牌照。吳某至今仍未買車。
這位友人在聲明中還指出，慘案發生的時間為11日約淩晨1時許。當時女生吳某從學校實驗室做完實驗，男生翟某開車送女生回家時遇害。(邱晨)
