上海話的托福考試..好幾題我都沒做出來..想HG上海的同學可以試試.:D

一、單選題： 

1）在上海方言中，“爛糊三鮮湯”是指______。
A、講話雲山霧罩，信口開河
B、辦事馬虎，不負責任
C、對戀愛對象緊追不舍，死纏爛打
D、身體虛弱，精神萎頓

2）在舊上海，人們習慣將南京路稱作大馬路，將福州路稱作四馬路 ，那麽二馬路、三馬路分別為_____。
A、北京路、廣東路
B、滇池路、圓明園路
C、金陵路、延安東路
D、九江路、漢口路
>
3）在上海方言中，“爛熟菠蘿蜜”是指________。
A、對某樁事物滾瓜爛熟
B、與某人非常熟撚
C、食物加熱超過應有限度
D、參透人生，百無聊賴
>
4）上海人形容某人未能專注聽講，一般作“伊耳朵忘記在_______。
A、邵萬生
B、萬有全
C、陸稿薦
D、杜六房
>
5）典型的舊上海石庫門裏弄住宅中，亭子間一般位於_____的正上方。
A、馬桶間
B、後客堂
C、灶披間
D、西廂房
>
6）在上海方言中，以“老”起首的詞匯如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八腳、老百腳、老油條、老舉三、老嘎嘎、老派裏、老娘舅，其中“老”無涉年齡的詞 匯個數為______。
A、5
B、6
C、7
D、8
E、9
F、以上答案都不對
>
7）在舊上海方言中，下述唯一不來自於外國語音譯的是________。
A、肮三
B、殺老夫
C、水門汀
D、老虎窗
E、吃價
F、老克拉
>
8）在舊上海方言中，汽水一般被稱作________。
A、印度水
B、挪威水
C、荷蘭水
D、東洋水
>
9）在上海方言中，“蚌殼精”一般是指_______。
A、外表冷漠的人
B、容易哭泣的人
C、妖冶惑眾的人
D、易感善變的人
 
10）在上海方言中，形容某人惡劣、刻薄多用“丘”或“六橋”，這種說法來源於戲曲文學中“丘六橋”這一人物，該人物最初來自於________。
A、滬劇《阿必大》
B、滑稽戲《蘇州二公差》
C、錫劇《雙推磨》
D、彈詞《玉蜻蜓》
E、越劇《碧玉簪》
>
11）在上海方言中，“法藍盤”被用來指稱人體上______的部位。
A、臉盤 
B、腹部
C、臀部
D、肱二頭肌
>
12）在上海方言中，“裝野胡彈”的含義類似於________。
A、王顧左右而言他
B、顧曲周郎
C、顧盼神飛
D、搔首弄姿
>
13）在上海方言中，“的篤板”一般是指_______。
A、錫劇
B、滬劇（申曲）
C、越劇
D、寧波灘簧
>
14）在上海方言中，“舍姆娘”一般是指_______。
A、妓女
B、待字閨中的女孩
C、產婦
D、老鴇
>
15）在上海方言中，形容某人行動緩慢、反應遲鈍一般用_______。
A、拖泥帶水
B、半幅琅當
C、牽絲攀藤
D、勒煞吊死

所有跟帖： 

• 你肯定不是上海人：） -vest2005- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:38:34

• 馬甲MM一定是啦...:)) -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:39:47

• 握手握手 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:52:16

• 所以要PRESERVE上海話呀...要不可惜了. -pinkdreams- ♀ (44 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:38:58

• 不會啦。我就喜歡聽上海話。伊上海人見了我都老親切，嘰裏呱啦一陣上海話， -999朵玫瑰- ♀ (103 bytes) () 03/26/2012 postreply 08:26:50

• 我來試試.:D -┴- ♀ (199 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:40:14

• 這個厲害！佩服佩服 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:55:47

• 厲害! 比我厲害...有些話我小時候都沒聽過.. -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:58:25

• 節棍 -aChineseBostonian- ♂ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:59:45

• 上海話還是很好聽的，不過隻限於 -happychoir- ♀ (131 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:40:17

• 上海畫還苦以啦！蘇賊畫男寧崗起來才娘娘腔 -aChineseBostonian- ♂ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:53:56

• 同意教授的, 蘇州話才娘... -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:59:13

• 回複：上海話還是很好聽的，不過隻限於 -北國之夢- ♂ (69 bytes) () 03/26/2012 postreply 09:13:30

• 俺猜 2個: 14)舍姆娘=產婦 9)蚌殼精”=妖冶惑眾的人, right or not ? -馬嘉- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:40:39

• 9)蚌殼精”=B、容易哭泣的人 -aChineseBostonian- ♂ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:49:50

• 對!! 小時候我表弟就是一個...:)) -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:52:51

• “碰哭精”的同音 -aChineseBostonian- ♂ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:54:59

• 哈哈,94一碰就哭的意思... -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:59:46

• 太難了...我媽都做不出來. -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 09:14:06

• "蝦"也是 -野生動物攝影家- ♂ (39 bytes) () 03/26/2012 postreply 09:48:22

• 14)舍姆娘=產婦 是對的. :D -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:55:47

• 紗姆娘可能更加確切一點 -aChineseBostonian- ♂ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 09:51:39

• 你自己先試試.:D -europe- ♂ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:42:55

• 我自己做的,有好幾個都不太確定. -pinkdreams- ♀ (51 bytes) () 03/26/2012 postreply 07:54:54

• 看了一下，我基本可以拿鴨蛋了。上海話還有托福考試啊，牛啊。 -999朵玫瑰- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 08:23:39

• 還有個高級單元呢,我沒帖出來. 嘻嘻. 我大概也不及格... -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 08:31:13

• correct...這個算容易的~~ -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 10:29:10