歌詞

回答: 外婆謠-江南的同學應該都喜歡I7512012-02-19 00:31:21

貼正字歌詞


忖起外婆橋 河塘裏小船搖啊搖
寶寶搖籃裏向困晏覺
外婆相之寶寶咪咪笑 手推搖籃輕輕搖

忖起外婆橋 樹高頭小鳥叫啊叫
寶寶朝之外婆嘎嘎笑
外婆抱起心肝小寶寶 對之寶寶唱歌謠

鳳凰做窠海中央 鴉雀做窠樹中央
老鷹做窠山裏向 黃鶯做窠搭涼棚
燕子做窠泥伏梁 麻雀做窠瓦縫長
黃鱔做窠田塍埂

小路亭人下茄秧 觀海衛人燕話打
東山頭人泥螺芡蟹醬
寧波江橋兩梗生
橋下船來撐 橋上人來行

走過外婆橋 河塘裏小船相勿到
外婆白頭發多了莫佬佬
我則外婆輕輕背來敲 勿曉得話啥些好

走過外婆橋 樹高頭小鳥還來叫
外婆格皺紋多了好幾道
攙之外婆格手輕輕搖 我則外婆唱歌謠

鳳凰做窠海中央 鴉雀做窠樹中央
老鷹做窠山裏向 黃鶯做窠搭涼棚
燕子做窠泥伏梁 麻雀做窠瓦縫長
黃鱔做窠田塍埂

小路亭人下茄秧 觀海衛人燕話打
東山頭人泥螺芡蟹醬 寧波江橋兩梗生
橋下船來撐 橋上人來行
寧波江橋兩梗生
橋下船來撐 橋上人來行

童聲:
搖啊搖 搖啊搖 搖到外婆橋
外婆則我吃糕糕 外公謳我好寶寶

慈溪方言解釋:
困晏覺:睡午覺
相之:看著
樹高頭:樹上麵
朝之:朝著
對之:對著
鴉雀:喜鵲
泥伏梁:棟梁之下第二根橫條
瓦縫長:瓦片縫隙裏麵鑽
田塍埂:田埂小道
小路亭、觀海衛、東山頭:均為慈溪地名
下茄秧:播種茄子的秧苗
燕話打:講的是燕話,燕話是一種語言。
泥螺芡蟹醬:抓泥螺、小蟹小蝦。
兩梗生:分為兩根(新江橋和老江橋)
相勿到:看不到了
莫佬佬:許多、很多的意思。
則:給
勿曉得話啥西好:不知道講什麽好。
謳:喚

請您先登陸,再發跟帖!