與中國留學生爭論中國 結局耐人尋味
chinasmack 2012-02-09 14:30:58
在國外生活的的人應讀一下海倫·高發表於《大西洋月刊》的一篇文章：《文明的衝突：一個在美國的中國留學生的困惑》。這篇文章討論了在美國所感受到的對中國的敵意和居高臨下的態度，常常讓那些剛來到這個國家的中國留學生心生抵觸。
我是懷著興趣和內疚心情，讀了這篇文章……因為，我曾經也攻擊他們的國家，讓中國留學生很不好受。
2004年，我交了第一個來自於中國大陸的朋友。在認識珍之前，我認識的在中國出生的人要麽已成為第一代加拿大公民，要麽也是落地移民在加拿大生活多年。相比之下，珍是一個剛剛來到的留學生，她的心還在四川，她一心想著拿到國外的工程學位後回國，為家人爭光。
因為是彼此朋友的朋友，我們算是有點交情。那是在多倫多的一個周末，我們走在一起街上隻有我們倆，因為再沒有別人願意冒著零下25度的嚴寒，隻是為了幾個鮮蛋撻。旅店外呼嘯的暴風雪，讓我們無法入睡。很快成為要好的旅伴後，我們開始分享各自家鄉的故事。
珍告訴我，她的童年充滿了來自父母和大家庭的愛。她講了她的學校、她的朋友、她疼愛的男友，講到她到美麗的九寨溝去旅遊，也講到她媽媽做的熱辣辣的麻辣燙。她說她思念成都，想念這個有千萬人口的城市的喧囂。相比之下，我們這個大學城顯得實在太小了。她自嘲道，當時申請加拿大的大學時，自己非常不情願離開，所以連學校在哪裏都不了解。她想在中國上大學，她說，但父母堅持要拿出積蓄讓她到國外開闊視野。
對於十多歲的我來講，珍的故事聽起來不對。她描述的中國和我印象中的中國是不一樣的，雖說我並沒有這個國家的第一手材料或親身經曆。對我而言，中國，那個我的祖輩三代之前逃離的地方，在大量的有關文化大革命的回憶錄以及討論“三T”（譯者注：指西藏、台灣和天安門）的文章中，是一個動亂的地方。我想，按理說，珍應該是渴望著離開中國，下定決心再也不回去。因為是獨生子女，她的童年肯定是飽受孤獨，嚴重的汙染傷害著她的肺，承受著學業上的壓力和來自於其他十多億人的競爭。然而，她卻聽起來……很幸福。
那天晚上，我拋出了我對中國所有的偏見，試圖讓她和我爭論類似天安門事件的的話題，雖說我對這些也是一知半解。她聽到我這些對她的國家自以為是的指責，顯得越來越激動。“中國不是這樣的！”她對著我喊。她對我說，出國後，她更了解中國，但是她出生和成長的國家沒有這麽糟。“你為什麽需要我恨中國呢？”她問。
是啊，為什麽？再說，我是想讓她恨嗎？為什麽我要試著去冒犯一個人呢？是不是我一直在強求她看到光明，我的光明？我是想要把她從我認為蒙蔽了她的童年的的迷霧中解脫出來嗎？
珍那個簡單的問題一直縈繞在我的耳邊，我感覺我有必要向來自大陸的中國朋友提出“中國的問題”。2007年，我的一位來自上海的室友回應了我的批評，她對她的國家的忠心擁護更激起了我的回應。我確認，我當時提出了“人權”、“台灣”和“小皇帝”的問題。我們誰也沒有說服誰，那天晚上我們是背對著背睡的覺。
當時，我不理解為什麽中國學生因為我的言論而感到生氣，我認為我說的是公平的。但是，在《大西洋月刊》上，海倫·高講述了她和珍同樣的感受。她也一樣，“難以將西方媒體中所描述奧威爾式（譯者注：指嚴格統治下而失去人性的社會）的中國和我認識的中國聯係起來”，並且發現自己“出於本能地站在中國的一方，許多留美的中國學生都熟悉這種感覺”。
我在加拿大遇到的另一位中國朋友說，他“一點都不民族主義”，隻是在麵對那些認為非白即黑的人時，覺得必須要捍衛自己的國家。“隻有那些無知的井底之蛙才會否定中國，認為中國很醜陋，”他說，“有時候我也認為中國糟糕。我們發展得太快了，這帶來了非常多的問題，但我還是決定回去。我們是有缺陷，但我們並不討厭。”
一位美國朋友爭論道，高的文章中提到的“問題”並不限於在美國的中國學生。“從傑弗遜執筆起草《獨立宣言》的那一刻起，我就把有關美國所犯罪惡的所有謊言排斥在外了，”他說。在像《與卡戴珊姐妹同行》的節目中，在關於伊拉克戰爭的問題上可以看出，在海外的美國人會經常指責他們國家做出的決定，無論他們個人是擁護或是反對這些決定。作為一個在世界舞台上強勢存在的國家的公民來講，麵對他人對你的國家的看法是難以避免的。
至於我自己，我去除了那些毛時代如何如何的印象，決定親自觀察這個國家。具有諷刺意義的是，我已經在中國定居，而我的朋友珍卻還在加拿大生活和工作。我們都已經遠離了多倫多旅館那個激烈爭論的寒冷夜晚。今天，她對她的祖國越發不滿，而我，在我的父母、親戚和朋友麵前卻在為中國辯護，他們隻能通過國外媒體來感受中國。
當你把頭伸出井外後，你會驚訝於你的改變。
你曾經因為對一個人的國家的批判言論而刺痛過他（她）嗎？你曾經在親身經曆過後對一個地方的否定看法有所改變嗎？
用email推薦給朋友
複製標題
複製鏈接地址
當前新聞共有7條評論，查看/發表評論
chinasmack 2012-02-09 14:30:58
在國外生活的的人應讀一下海倫·高發表於《大西洋月刊》的一篇文章：《文明的衝突：一個在美國的中國留學生的困惑》。這篇文章討論了在美國所感受到的對中國的敵意和居高臨下的態度，常常讓那些剛來到這個國家的中國留學生心生抵觸。
我是懷著興趣和內疚心情，讀了這篇文章……因為，我曾經也攻擊他們的國家，讓中國留學生很不好受。
2004年，我交了第一個來自於中國大陸的朋友。在認識珍之前，我認識的在中國出生的人要麽已成為第一代加拿大公民，要麽也是落地移民在加拿大生活多年。相比之下，珍是一個剛剛來到的留學生，她的心還在四川，她一心想著拿到國外的工程學位後回國，為家人爭光。
因為是彼此朋友的朋友，我們算是有點交情。那是在多倫多的一個周末，我們走在一起街上隻有我們倆，因為再沒有別人願意冒著零下25度的嚴寒，隻是為了幾個鮮蛋撻。旅店外呼嘯的暴風雪，讓我們無法入睡。很快成為要好的旅伴後，我們開始分享各自家鄉的故事。
珍告訴我，她的童年充滿了來自父母和大家庭的愛。她講了她的學校、她的朋友、她疼愛的男友，講到她到美麗的九寨溝去旅遊，也講到她媽媽做的熱辣辣的麻辣燙。她說她思念成都，想念這個有千萬人口的城市的喧囂。相比之下，我們這個大學城顯得實在太小了。她自嘲道，當時申請加拿大的大學時，自己非常不情願離開，所以連學校在哪裏都不了解。她想在中國上大學，她說，但父母堅持要拿出積蓄讓她到國外開闊視野。
對於十多歲的我來講，珍的故事聽起來不對。她描述的中國和我印象中的中國是不一樣的，雖說我並沒有這個國家的第一手材料或親身經曆。對我而言，中國，那個我的祖輩三代之前逃離的地方，在大量的有關文化大革命的回憶錄以及討論“三T”（譯者注：指西藏、台灣和天安門）的文章中，是一個動亂的地方。我想，按理說，珍應該是渴望著離開中國，下定決心再也不回去。因為是獨生子女，她的童年肯定是飽受孤獨，嚴重的汙染傷害著她的肺，承受著學業上的壓力和來自於其他十多億人的競爭。然而，她卻聽起來……很幸福。
那天晚上，我拋出了我對中國所有的偏見，試圖讓她和我爭論類似天安門事件的的話題，雖說我對這些也是一知半解。她聽到我這些對她的國家自以為是的指責，顯得越來越激動。“中國不是這樣的！”她對著我喊。她對我說，出國後，她更了解中國，但是她出生和成長的國家沒有這麽糟。“你為什麽需要我恨中國呢？”她問。
是啊，為什麽？再說，我是想讓她恨嗎？為什麽我要試著去冒犯一個人呢？是不是我一直在強求她看到光明，我的光明？我是想要把她從我認為蒙蔽了她的童年的的迷霧中解脫出來嗎？
珍那個簡單的問題一直縈繞在我的耳邊，我感覺我有必要向來自大陸的中國朋友提出“中國的問題”。2007年，我的一位來自上海的室友回應了我的批評，她對她的國家的忠心擁護更激起了我的回應。我確認，我當時提出了“人權”、“台灣”和“小皇帝”的問題。我們誰也沒有說服誰，那天晚上我們是背對著背睡的覺。
當時，我不理解為什麽中國學生因為我的言論而感到生氣，我認為我說的是公平的。但是，在《大西洋月刊》上，海倫·高講述了她和珍同樣的感受。她也一樣，“難以將西方媒體中所描述奧威爾式（譯者注：指嚴格統治下而失去人性的社會）的中國和我認識的中國聯係起來”，並且發現自己“出於本能地站在中國的一方，許多留美的中國學生都熟悉這種感覺”。
我在加拿大遇到的另一位中國朋友說，他“一點都不民族主義”，隻是在麵對那些認為非白即黑的人時，覺得必須要捍衛自己的國家。“隻有那些無知的井底之蛙才會否定中國，認為中國很醜陋，”他說，“有時候我也認為中國糟糕。我們發展得太快了，這帶來了非常多的問題，但我還是決定回去。我們是有缺陷，但我們並不討厭。”
一位美國朋友爭論道，高的文章中提到的“問題”並不限於在美國的中國學生。“從傑弗遜執筆起草《獨立宣言》的那一刻起，我就把有關美國所犯罪惡的所有謊言排斥在外了，”他說。在像《與卡戴珊姐妹同行》的節目中，在關於伊拉克戰爭的問題上可以看出，在海外的美國人會經常指責他們國家做出的決定，無論他們個人是擁護或是反對這些決定。作為一個在世界舞台上強勢存在的國家的公民來講，麵對他人對你的國家的看法是難以避免的。
至於我自己，我去除了那些毛時代如何如何的印象，決定親自觀察這個國家。具有諷刺意義的是，我已經在中國定居，而我的朋友珍卻還在加拿大生活和工作。我們都已經遠離了多倫多旅館那個激烈爭論的寒冷夜晚。今天，她對她的祖國越發不滿，而我，在我的父母、親戚和朋友麵前卻在為中國辯護，他們隻能通過國外媒體來感受中國。
當你把頭伸出井外後，你會驚訝於你的改變。
你曾經因為對一個人的國家的批判言論而刺痛過他（她）嗎？你曾經在親身經曆過後對一個地方的否定看法有所改變嗎？
用email推薦給朋友
複製標題
複製鏈接地址
當前新聞共有7條評論，查看/發表評論
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
