紐約時報：我們的國家真要開始衰落了…(組圖)
文章來源: 參考消息 於 - 新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！
打印本新聞 (被閱讀 1790 次)
美國總統大選最後一場辯論將在美東時間10月20日晚上舉辦，而美國主流媒體又跑來為希拉裏助選了。
美國《紐約時報》網站10月12日發表題為《美國能贏得這場選舉嗎》的署名文章，該報專欄作家托馬斯·弗裏德曼在文章中稱，美國人喪失對國家的戰略管理能力之久，現在這個國家真要開始衰落了，要想改變的話，趕緊投希拉裏。
以下為文章全文：
我們這個國家真要開始衰落了。當我們喪失對國家的戰略管理能力如此之久時，屋頂不可避免地要開始漏水，地板也將開始變形。
要想讓這場競選大戲的結局有所變化或至少不要這麽悲劇，需要哪些條件呢？
首先，這個版本的共和黨必須終結。美國需要一個健康的中右黨派。該黨派要能提供更以市場為導向的解決方案，能持續在放鬆管製的問題上施壓，能推行更自由的貿易和縮小政府規模並且願意妥協。但當今版本的共和黨並不是這樣一個能解決問題的政黨。因為眾議院約四分之一的共和黨人對政府管理完全不感興趣。
托馬斯·弗裏德曼
為美國利益起見，必須對這一版本的共和黨進行拆分，諸如唐納德·特朗普、茶黨和特德·克魯茲之流的極右翼以及在電視和電台裏唯恐天下不亂的右翼廢話簍子都必須走人，從而留下一個溫和的中右群體——我們希望這一群體有朝一日能成為新的共和黨。但是它將需要培育一個新的基礎，不要被特朗普所慫恿的憤怒情緒、仇外心理和種族仇恨所左右。
特朗普
為了實現這一目標，在民調中擊敗特朗普是尤為重要的。這樣一來，就能向共和黨內外傳遞如下信息——即像他這樣影響很壞的人永遠不會在美國獲勝，並且能夠讓特朗普和他的忠實追隨者沒有任何機會說大選存在舞弊。
與此同時，我們不止希望希拉裏·克林頓贏得全國選舉，還要希望民主黨人至少能夠重奪參議院，這樣她才能有一些真正的影響力來與神智更加正常的共和黨達成開始修正錯誤的交易：即實施符合常理的槍支法；以接近於零的利率貸款重建我們的基礎設施；用一種稅收中立的碳稅來取代某些個人所得稅和企業稅，以便激勵進行更多使用清潔能源的生產；修正奧巴馬醫改法案；進行合理的移民改革以及負責任的稅收和福利改革。
希拉裏的獲勝優勢越大，她就能越少地依賴民主黨左翼，她與共和黨人合作的可能性也越大——正如她在上一場辯論中發誓要做的那樣，通過“找到共同點”來進行合作，“因為你必須有能力與他人相處，這樣才能在華盛頓做成事情”。
希拉裏
除特朗普獲勝（這一結果天理不容）外的噩夢般的場景是，希拉裏以微弱優勢獲勝，而共和黨把持著眾議院和參議院。民主黨左翼將扼住希拉裏的咽喉，而特朗普將讓共和黨大本營一直處在憤怒狀態，並威脅每一位認真考慮妥協的共和黨議員。如果這種情況發生，美國將陷入茫然漂泊的狀態。
我還有一個願望。當顯示特朗普發表有關女性的粗鄙言論的錄影帶曝光數小時後，維基揭秘網披露了旨在讓希拉裏陷入尷尬的民主黨電子郵件。克林頓陣營表示，俄羅斯正在設法讓大選朝有利於特朗普的方向傾斜。如果真是這樣，在民調中擊垮特朗普就是美國人對弗拉基米爾·普京說“你可以操縱你的選舉，但你無法操縱我們的選舉”的最佳方式。
美國《紐約時報》網站10月12日發表題為《美國能贏得這場選舉嗎》的署名文章，該報專欄作家托馬斯·弗裏德曼在文章中稱，美國人喪失對國家的戰略管理能力之久，現在這個國家真要開始衰落了，要想改變的話，趕緊投希拉裏。
以下為文章全文：
我們這個國家真要開始衰落了。當我們喪失對國家的戰略管理能力如此之久時，屋頂不可避免地要開始漏水，地板也將開始變形。
要想讓這場競選大戲的結局有所變化或至少不要這麽悲劇，需要哪些條件呢？
首先，這個版本的共和黨必須終結。美國需要一個健康的中右黨派。該黨派要能提供更以市場為導向的解決方案，能持續在放鬆管製的問題上施壓，能推行更自由的貿易和縮小政府規模並且願意妥協。但當今版本的共和黨並不是這樣一個能解決問題的政黨。因為眾議院約四分之一的共和黨人對政府管理完全不感興趣。
托馬斯·弗裏德曼
為美國利益起見，必須對這一版本的共和黨進行拆分，諸如唐納德·特朗普、茶黨和特德·克魯茲之流的極右翼以及在電視和電台裏唯恐天下不亂的右翼廢話簍子都必須走人，從而留下一個溫和的中右群體——我們希望這一群體有朝一日能成為新的共和黨。但是它將需要培育一個新的基礎，不要被特朗普所慫恿的憤怒情緒、仇外心理和種族仇恨所左右。
特朗普
為了實現這一目標，在民調中擊敗特朗普是尤為重要的。這樣一來，就能向共和黨內外傳遞如下信息——即像他這樣影響很壞的人永遠不會在美國獲勝，並且能夠讓特朗普和他的忠實追隨者沒有任何機會說大選存在舞弊。
與此同時，我們不止希望希拉裏·克林頓贏得全國選舉，還要希望民主黨人至少能夠重奪參議院，這樣她才能有一些真正的影響力來與神智更加正常的共和黨達成開始修正錯誤的交易：即實施符合常理的槍支法；以接近於零的利率貸款重建我們的基礎設施；用一種稅收中立的碳稅來取代某些個人所得稅和企業稅，以便激勵進行更多使用清潔能源的生產；修正奧巴馬醫改法案；進行合理的移民改革以及負責任的稅收和福利改革。
希拉裏的獲勝優勢越大，她就能越少地依賴民主黨左翼，她與共和黨人合作的可能性也越大——正如她在上一場辯論中發誓要做的那樣，通過“找到共同點”來進行合作，“因為你必須有能力與他人相處，這樣才能在華盛頓做成事情”。
希拉裏
除特朗普獲勝（這一結果天理不容）外的噩夢般的場景是，希拉裏以微弱優勢獲勝，而共和黨把持著眾議院和參議院。民主黨左翼將扼住希拉裏的咽喉，而特朗普將讓共和黨大本營一直處在憤怒狀態，並威脅每一位認真考慮妥協的共和黨議員。如果這種情況發生，美國將陷入茫然漂泊的狀態。
我還有一個願望。當顯示特朗普發表有關女性的粗鄙言論的錄影帶曝光數小時後，維基揭秘網披露了旨在讓希拉裏陷入尷尬的民主黨電子郵件。克林頓陣營表示，俄羅斯正在設法讓大選朝有利於特朗普的方向傾斜。如果真是這樣，在民調中擊垮特朗普就是美國人對弗拉基米爾·普京說“你可以操縱你的選舉，但你無法操縱我們的選舉”的最佳方式。
