回國發展，手忙腳亂，再向各位請教問題，鞠躬致謝先

1. 無犯罪記錄我已經基本明白，到當地警察局辦，然後當地公證，然後country clerk公證，然後州務卿辦認證，然後是中國領館“認證”，不是公證。但是，請問是不是州務卿認證完後，我拿到文件，然後找到翻譯社翻譯成中文，然後再寄到大使館，還是說先翻譯，然後到州務卿處認證？

2. 請問健康證明也是這麽走一圈嗎？無犯罪記錄是政府文件，需要認證可以理解。那醫生體檢後的健康證明也要州務卿認證？

3. 家庭醫生體檢的目的是證明我沒傳染病或花柳病，是為了申請中國簽證。家庭醫生需要做個總結陳述嗎？比如說一句，此人沒毛病？

所有跟帖： 

• 看看這個好好讀一下，應該自己去最好；現在辦事態度挺好 -soccer88- ♂ (178 bytes) () 01/21/2016 postreply 16:51:34

• 1.譯文本身也要走全套過程。州認證後的文本已固定在一起，拆開即失效。2.非政府公文也一樣要走全套過程。 -不開竅- ♂ (25 bytes) () 01/21/2016 postreply 17:48:54

• 我電話和網上查，沒有那麽多麻煩。1，工作簽證隻要有聘用單位的聘書， 和 2，中國外國專家管理局的批文，或者中國勞動人事部的批文就 -想說我就說- ♂ (101 bytes) () 01/22/2016 postreply 21:21:05

• 你們說的那些公正體檢是國內有關部門需要嗎？ 中國駐美國領事館不需要啊。 -想說我就說- ♂ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 21:25:09

• 隻需在localpolice/city council開個最簡單的no criminal record report 就行了 -lilly0614- ♀ (38 bytes) () 02/01/2016 postreply 19:45:23