個人感覺,大概差一倍。以harry potter為例。俺看過電影後想看原書,越看越感興趣,讀完所有的6本還是7本花了不到兩個月。因為那時候俺們係主任,一個英國人也在看,跟他速度差不多。估計看一本不到一周。中文武俠小說當然很快,不過描寫的也少。
寫得不錯。不過閱讀速度的不同其實跟語言本身有關。相對於象形文字的中文,英文的可閱讀性低了一點。看的會慢一點。但是沒差那麽多。
所有跟帖:
•
看完電影再看原著就會快的多。
-tsks-
♀
(256 bytes)
()
10/04/2015 postreply
11:47:04