理雅各與美國最高法院引用孔子的言論

來源: 好酒於 2015-06-27 20:08:48 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (911 bytes)

理雅各James Legge

1815-1897，英國倫敦會傳教士。1840年來馬來西亞傳教，入米憐創立的英華書院。1843年借著南京條約將英華書院遷至香港，專門向大陸傳福音。同時理雅各潛心研究中國儒學。從1861年開始翻譯中國經典著作，即四書五經。在西方理雅各的譯著受到好評。在香港理雅各認識太平天國領袖之一洪仁玕，相處三年。當洪仁玕回到南京，理雅各就抨擊洪秀全的基督教義。1867年因病回到英國，並把他的中國助手王韜辦到英國繼續翻譯工作。1873年理雅各已成為歐洲著名的漢學家，後成為牛津大學漢學教授，1897年去世。美國最高法院為同性戀開脫，引用孔子的言論就是理雅各翻譯的。顯然這些大法官是漢盲，中國學者開始批判他們。