華裔笑星黃西：我們這代移民做了前兩三代沒做的事(圖)
笑話不好講，中國人講英文美國笑話更難，但沒有比黃西再牛的人了。他以一口濃厚中國腔的英文，居然能講出讓全場美國人笑得東倒西歪的脫口秀，這絕對是前無古人，可能也是後無來者的絕大成就。
2009年頂著生化博士學位的黃西在美國當紅夜間節目“萊特曼秀”的絕妙表演，一炮而紅；第二年馬上就被請到白宮去表演，這不但是一般美國喜劇脫口秀演員，日夜夢想的機會，黃西更是成為第一位華人獲得如此被認可的殊榮。他今年4月應邀在百人會紐約的年會表演，期待將來能夠在美國繼續自己的移民故事喜劇夢，“中國人還需要被進一步了解，而文化交流是最好的辦法，希望我的作品能起到這一作用”。
上萊特曼秀後，黃西開始在美國受到很多關注，而且在中國反響很大。很多學生發電子郵件給他，他還驚訝他們怎麽知道得這麽快。後來發現國內有人專門翻譯國外脫口秀，他們學英語，想聽、想看脫口秀，所以國內很多高中及大學用我那段視頻練習聽力或講文化背景。
黃西認為，亞洲人很少在公眾場合露麵，但在美國社會若不在公開場合露麵很吃虧的。即使聽不懂、聽不明白，脫口秀演員不能在表演場上說“chink”等歧視性字眼；但即使他們說了，也沒人抱怨。這跟亞洲文化有關，大家喜歡待在家裏。
黃西表示，美國華裔二代感覺太融入主流了，受到歧視不會大聲喊，非裔、西裔都會喊，這也是為什麽在公司裏最容易裁掉亞洲人。真正走上街頭、寫郵件抗議的人，都是我們這這批剛來美國的人，我們這代做了前兩三代沒做的事。
黃西在2013年回中國做節目。回中國講脫口秀，與在美國講脫口秀的材料有什麽不一樣？黃西表示，因為生活環境不一樣時，作不了與觀眾間的實時互動，所以要找大家都熟悉、生活相關、比較簡單的素材。
黃西認為，中國觀眾比美國觀眾稍微被動一點，會等你包袱抖出來才笑，所以包袱要越直接越好。不過現在有點轉變，大家脫口秀節目多了，稍微有點這種美式脫口秀的習慣，要想一想再笑的東西更受歡迎些。
黃西（Joe Wong，1970年－），美籍華人喜劇演員。萊斯大學生化博士。
黃西出生於吉林省白山市的一個朝鮮族家庭。他家三代前從朝鮮半島移民中國[1]。畢業於吉林大學，主修化學。曾在中科院讀碩士研究生。1994年前往美國並在1999年取得德州萊斯大學生化博士學位。
2000年黃西到麻州劍橋一家跨國基因製藥公司 Sanofi-Aventis Genomics Center 實驗室做科研。業餘時間他就穿梭在新英格蘭地區的酒吧、夜總會、俱樂部和大學禮堂，表演他的單口笑話。波士頓是他起家的地方。
黃西一個笑翻美國的東北人
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
羊城晚報記者 趙鵬 馬海洋
黃西似乎是一夜之間從地裏冒出來的，冒出來就紅透了網絡，又從網絡落地成了有名的“黃瓜西瓜”；
黃色麵孔，東北口音，第一代移民，用英語說相聲，是媒體給他的幾個標簽；41歲的他，是個十足的老男孩；
這位出生在中國東北的朝鮮族小夥，成了生化博士，卻寫了一本與生化毫無瓜葛的書：《黃瓜的黃，西瓜的西》。
他成了美國史上第一個華裔單口相聲演員，成了紅透北美的笑星。在機遇與偶然之間，他完成了一個“邪門”的美國夢。
11月26日，黃西到中山大學演講。羊城晚報記者對黃西進行獨家專訪，聊起了他台上台下的點點滴滴……
1.
你兒子永遠上不了大學
1970年，黃西出生在吉林省白山市的河口公社。父母讀過大學，當時可算“高級知識分子”。父親黃龍吉在一家工廠當工程師，母親李惠淑則是一名醫生。
作為家中長子，黃西小時候並沒有特別乖，經常帶著弟弟做惡作劇。但從小到大，黃西隻挨過兩次打。一次是因為黃西發脾氣扔了一支鉛筆，父親讓他撿起來，可他不撿；另外一次，是他偷偷去河裏遊泳，被父親發現了。
他5歲半就上了小學，成了年級裏最小的學生。時值“文革”末期，街上的喇叭裏經常傳出一些宣傳口號，他記住了不少，並常常用這些口號跟爸爸討論。這或許是日後黃西的笑話帶有很強的邏輯性的原因吧。
“文革”過後，他經常站在電線杆下聽喇叭裏的相聲，聽完之後才回家。隨後他把這些聽到的笑話跟母親分享。
他小學時候成績很不好，班裏45人，他總倒數第二第三名。他愛從收音機裏聽評書，上課時腦子裏全是評書裏的段子。
上世紀80年代，考大學是一件非常難的事情。父母通過關係，好不容把他弄進了白山二中，但黃西依然淘氣難改，經常逃課。
那屆高中學生有300多人，第一次考試他就考了286名，而隻有前100名才有望考上大學。開家長會時，老師告訴他父親：“你兒子永遠上不了大學。”
2.
以後你的前途就自己決定了
高二，黃西才15歲，父親突然對他說：“你現在已經15歲了，是個大孩子了，從現在起，我不會再管你了。我不會對你的成績再說一句話，以後你自己的前途就自己決定了。”這番話讓黃西心裏隱隱有一絲悲壯感。
這時候，黃西生命中另外一個重要的人出現了。
楊秀華，黃西的新班主任，物理老師，黃西稱之為“慈母”。她曾經為黃西做過棉襖，也曾和一個愛打架的學生談了64次。一次黃西曠課，楊老師罰他站，這讓他很過意不去。從那以後，他上課的次數越來越多，成績也越來越好。
後來，他考了全年級第64名。父親激動地抱著他，差點讓他喘不過氣來，這時他才知道，父親是多麽希望看到他的成功。
其實，黃西的記憶力特別好，當時英語課本中有一篇關於林肯的文章，不到半小時他就能全文背誦了。一年之後，黃西的成績躍升到全級前兩名。
高考的時候，他報考了北京大學，臨場的緊張，讓他發揮並不好。結果，他隻拿到了吉林大學的錄取通知書。
愛玩的人總忘不了玩，上大學後的黃西開始寫喜劇，表演小品，上了係裏的晚會和學校匯演的舞台。但這對他來說，僅僅是玩而已，他做夢也沒有想過自己以後會表演小品或相聲。
3.
全國最高分的成績進了中科院
大學最後一年，在一位教授的激勵下，他決定攻讀更高的學位。在黃西眼中，教授每天都隻考慮學術上的問題，而很少被生活的波折影響，他十分羨慕教授的這份從容淡定。
他決定報考中國科學院。一個月的時間，一本很厚的有機化學書，從頭到尾讀了好幾遍。結果，有機化學考了滿分100分，生物化學97分，他如願進入中科院。
到中科院報到後，有些高年級的研究生特意跑到他宿舍來看他，就想看一看有機化學考100分的人長什麽模樣。
當時很多學生都讀美國的《讀者文摘》，裏麵有很多英語笑話，盡管他們認識笑話裏的每一個單詞，但就是不明白。而黃西則很容易理解那些笑話，還可以給同學們解釋笑話的笑點在哪裏。
一次，他的三叔到北京看他，領他去吃全聚德烤鴨，三叔非常自豪的對飯店的所有人講：“這是我侄子，他以全國最高分的成績考進了中科院。”
念著研究生時，因為對自己的前途很迷茫，他才決定去美國留學的。為了背下GRE的單詞，他買了本牛津詞典，翻了8遍，記住了其中85%的單詞。
在中科院，這個自稱不擅長跟女生談戀愛的戴眼鏡標準理科男，在23歲時邂逅了自己後來的太太金妍。他和金妍是在一個韓語學習班上認識的，金妍沒有參加那個班，而是陪妹妹去的。
第二個周末，他就主動出擊邀請金妍和她妹妹去植物園玩。1994年，就在黃西去美國之前，他向金妍求婚，回老家辦完婚禮，他就去美國了。
4.
美國和你在電影裏看到的不一樣
剛下飛機，文化的衝擊隨之而來。首先是不適應美國的語言，去超市，還是跟人說漢語；其次是吃的不如意，他覺得美國的夥食糟透了，為什麽美國是世界上食品最豐富的國家，而美國人卻不懂得做菜呢？
他開始失眠，白天又聽不明白別人在說什麽。他對自己說：“我不想再去接觸另外一種新的文化了。”
他在萊斯大學就讀，歡迎會上，有個老師講在美國的注意事項，他說：“美國和你們在電影和電視上看到的根本不一樣，美國人很少和陌生人說話，他們也不會跟人一見麵就做愛。”
一次，幾個中國學生在實驗室裏聊天，一位教授走過來說：“你們的漢字學起來這麽困難，光是學語言就要花好幾年的時間，難怪中國在科學和技術方麵這麽落後。”說完以後，他轉身就走了。
黃西很震驚，沒想到這麽有偏見的話，會從一個教授的嘴裏說出來。
黃西實在找不到自己存在的感覺，他覺得自己像個影子，總是被人忽略掉。黃西又想通過讀書和思考找回自我。
2000年，他在一家基因模型公司找到了第一份工作，那家公司後來因為經營不善，一年後，他被裁員了。後來他在賽諾菲-安萬特找到了新工作，他結束了7年的德克薩斯生活，來到了波士頓。
上班第一天，老板就對黃西說：“你現在做這份工作，在中國肯定是富人了吧。”這是美國人對移民的典型態度，這等於說，你能來美國是幸運的。
當時公司采用一項新技術RNAi篩選和癌症有關的基因。黃西在實驗室裏做了大量實驗，很快成了這個領域的專家。2005年，黃西找到了一些抑製腫瘤的基因，並因此獲得專利。
5.
真沒想到你有這麽強的幽默感
拿到博士學位以後，黃西就參加了一個叫國際演講會的組織。這個組織的目的就是改善人們在公共場合演講和說話的能力。
國際演講會經常會舉行比賽，成員可以參加不同的比賽項目。其中有個比賽項目，要求參賽者誇張地講自編的虛構故事。
黃西跟大家講：“我以前有過一次瀕死的經曆，就是路過一個墓地，我有一次真正的瀕死經曆了。”當時整個屋子裏的人都大笑起來。之後有人跟黃西講，真沒想到你還有這麽強的幽默感。
2002年的一個冬夜，在體育酒吧裏，黃西第一次上台表演單口相聲。他在台上講了5分鍾，幾乎沒有人笑。演出結束後，有人走過來對他說：“我覺得你可能很有意思，但是我聽不懂你在說什麽。”
他一直努力爭取在不同的相聲俱樂部表演的機會。沒事的時候，他就在小筆記本上寫點東西。他總是把這個小筆記本放在口袋裏，有什麽想法就記下來，並對著鏡子或攝像機練習。
當地的蜥蜴俱樂部每周一都有單口相聲比賽，參賽者必須表演一分鍾的新段子。贏家獲得的獎勵是一張可以在樓上餐廳使用的20美元餐券。這個獎勵不大，但比賽讓表演更有意思。
一天晚上，黃西還真贏了。到現在他依然清楚地記得他贏了以後的情景：“開車回家時天上下著非常大的雪，雪花就像是在空中橫著飛一樣，我邊開車邊享受這種興奮感……”
後來，黃西在蜥蜴俱樂部裏贏了6次，獲獎次數排名第二。
6.
我腦子裏想的就是你講的笑話
2005年，黃西被選入參加波士頓喜劇節的比賽。他請求喜劇節的創始人吉姆·米奇給自己一個到《萊特曼秀》試鏡的機會。幾個星期以後，吉姆給黃西打電話，說會給他一個試鏡的機會。
喜劇節開始了，但黃西在第一輪就被淘汰了。他非常沮喪，開始考慮是否應該把精力放到科研上來。
去《萊特曼秀》試鏡的那天，黃西生了點小病，一整天都情緒低落。上場之前，主持人托尼·威向觀眾介紹說：“下麵要上場的這個人，有非常獨特的幽默感，請大家仔細聽。”
結果，黃西的第一個笑話就把大家逗得前仰後合，他是這次試鏡表現最好的一個！試鏡結束後，《萊特曼秀》的星探艾迪告訴他：“我記得在2003年的波士頓喜劇節見過你。”艾迪給了他一些非常具體的建議。
在波士頓，大家都知道上《萊特曼秀》非常艱難，即使水平已經達到了他們的要求，也可能永遠上不了他們的秀。因為《萊特曼秀》對美國單口相聲演員來講，是最高級的秀，他們每年隻選兩到三個新手在節目裏表演。
這年，艾迪舉辦了幾個講座，他說：“黃西是波士頓最好的喜劇演員。”正因為艾迪的鼓勵和支持，黃西才沒有放棄單口相聲，也有越來越多的人開始請他去做中間表演者。
2008年，喜劇演播室的老板裏克·詹金斯告訴他，艾迪要在喜劇演播室搞一次《萊特曼秀》的試鏡，想再看看他的表演。那時候，黃西已經有3年沒有和艾迪聯係過了。
5月11日晚，黃西又在《萊特曼秀》試鏡了。艾迪把黃西第一個叫去，說他認為黃西已經有能力去上《萊特曼秀》了，隻是需要找到一些合適的笑話，並把這些笑話按正確的順序表演出來。
此後，黃西就開始剪輯這5分鍾的段子，隔三差五會給艾迪寄一些光盤，聽取他對這些段子的意見。
7.
有的時候夢想會成為現實
艾迪終於給了黃西一個確定的日期，2009年4月5日。消息傳到黃西的公司，開會的時候，同事米歇爾就問黃西：“聽說你要上《萊特曼秀》？”黃西說：“是的。”米歇爾說：“哦，這真是個大事兒。”
黃西表麵上顯得很淡定，但他心裏知道，這確實是一件非常大的事情。在美國，有多少喜劇演員搞了一輩子單口相聲，卻從來沒機會上《萊特曼秀》。
波士頓的一個喜劇演員曾說：“我就是想讓我的母親去世之前，能夠看我在《萊特曼秀》上表演一次。一次就夠了。”
《萊特曼秀》錄製時間改了幾次，終於在4月12日讓黃西上台，而在電視上播出則是在5天以後。4月17日，喜劇演播室俱樂部搞了一個觀看黃西在《萊特曼秀》表演的聚會。他每講一個笑話，觀眾都會鼓掌。7年的辛苦寫作、表演和試鏡沒有白費。
黃西的知名度在《萊特曼秀》的表演後急劇飆升，他接到了來自美國記者年會的邀請。
能在這個年會上表演，對美國的相聲演員來說是非常高的榮譽。因為記者年會每年隻請一流的單口相聲演員作為領銜主演。而且美國總統有95%的可能會出席年會。
《萊特曼秀》聽說黃西要在記者年會上表演的消息以後，2010年2月又請他到節目上表演了一次。萊特曼先生向觀眾宣布黃西將在美國記者年會上領銜主演的消息後，他又加了一句：“你看，有的時候夢想會成為現實。”
美國記者年會的儀式很隆重，活動開始的時候要奏美國國歌，同時海軍陸戰隊扛著美國國旗走進來。之後還有一些頒獎儀式。
當主持人念到黃西名字，他上場站在幾千個記者麵前開始講笑話。15分鍾的表演過得非常快，表演完以後全場觀眾起立鼓掌喝彩。那次講演是黃西一生最難忘也是最激動的時刻。
演出結束後，美國副總統拜登對黃西說：“黃西，你將來成了大名人以後，如果你的傭人告訴你喬·拜登在門口等你呢。請千萬不要問‘Who？’”
8.
我的人生是一部勵誌書
黃西在美國記者年會上的視頻，被在網上瘋傳，他在自己的祖國也出了名。這讓黃西始料未及。
讓人倍感親切的是黃西帶著東北口音的英語。記者問黃西，你帶口音的英語是為了說相聲逗樂而刻意保留的嗎？他說：“我這種口音在同時代去美國的同學中，已經算是很好的了。”
一個中國邊疆的農村孩子通過努力奮鬥成為美國的生物學博士，這是一個典型的美國夢故事；一個中國移民生物學博士操著口音濃重的英語在美國成為一個走紅的脫口秀演員，這可能是史上最邪門的美國夢故事。羅永浩這樣評價黃西的成功經曆。
記者問黃西，為什麽你放棄自己的專業，轉而投向單口相聲？他說，我從小就喜歡聽相聲、說笑話，到美國之後有了這麽一個機會，我不想放棄。
他一直不敢跟父母說自己在美國幹起了說相聲的事。直到2009年，他已經說了7年半相聲，父母才從中央人民廣播電台知道兒子在美國的營生。
黃西說，在所有的工作中，幽默是最容易衡量的，你從觀眾的反應中就能知道自己成不成功。幽默是沒有國界的。
記者問，你的英文名為什麽是“Joe Wong”而不是“Joe Huang”？他解釋說，他最早去的單口相聲俱樂部，就在自己公司附近，為了不讓自己的同事知道，所以換掉了“黃”字的拚音。
黃西在說相聲期間也有很痛苦的時候。2007年，兒子出生，他的相聲事業也陷入低穀，覺得自己創作不出好的笑話。
記者問黃西，人們把你的《黃瓜的黃，西瓜的西》當做勵誌書來讀，你的人生是不是很勵誌呢？
他非常肯定得說：“我經常會激勵自己努力去做自己喜歡的事情，也很容易受到別人的激勵。我的人生真是一部勵誌書。”
黃西的幸福家庭
黃西 JOE WONG
來源： 路詩曼的日誌
16年前，中國科學院研究生黃西帶著妻子來到美國追夢。拚搏的日子裏，為了讓妻子露出笑臉，一無所有的黃西，決定每晚講笑話給妻子聽，逗妻子“每晚一笑”……
意外的是，一臉嚴肅古板、身為化學博士的黃西，後來不僅登上了美國“諧星”的最高領獎台，還兩次參加全美最火、類似於中國春節晚會的電視節目《大衛·萊特曼秀》，一夜成名，成了美國人氣最旺的笑星之一。
一“笑”訂情，醜男追回大美女
黃西，1970年出生於吉林省白山市河口鄉。1993年年初，黃西在北京讀研的時候，認識了東北財經大學的漂亮女孩金妍。看看其貌不揚的自己，黃西自感機會渺茫。一天，金妍跟黃西說，有人向她表白，她不知該如何拒絕。這種事外人不好多說什麽，但為了逗她開心，黃西還是給她說了個笑話：“一個男的追一個女的，屢追屢敗，兩人都痛苦萬狀。男的迫切地問：告訴我，我哪兒不好，隻要你說，我一定改！女的說：我呢？我哪兒好？你告訴我，我改！”看著笑容絢爛的金妍，黃西第一次對她生出了非分的“遐想”。
黃西向金妍表白後，遭到了拒絕。此後，每天晚上，黃西固定7點半給金妍打去電話，不再求愛，隻是用輕鬆俏皮的口吻，給她說說這一天他知道的最有趣的事情，並且順帶告訴她第二天的天氣預報。這樣堅持一個月差一天後，黃西突然病了。3天，高燒不起，沒有聯係她。沒想到，第4天卻得到了她主動的邀請：“明天，我們見麵吧！”……
1994年，黃西和金妍結婚不久，黃西去美國萊斯大學攻讀生物化學專業，金妍追隨而去。
交不起電話費的螢火蟲講笑話
初到美國，金妍英語很差，離了黃西簡直就是寸步難行，隻好每天坐在家裏。隨著時光的流逝，悶在家的她，苦惱煩悶與日俱增。
黃西的日子也不比她好過到哪裏去。作為一個化學博士，有很長時間都在一個研究所，每天的工作就是單調地做給青蛙注射DNA的科學實驗。金妍則不得不在華人餐館打工維持家用。有一次，她一進門就唉聲歎氣：“這日子完全沒法兒過了……”
看著疲憊憔悴的妻子，黃西心裏自責不已。這天晚上睡覺前，黃西鄭重地對她說：“妍妍，我們不能再這樣灰暗地生活了！你想一想，很多人實現不了的美國夢，我們倆好不容易實現了，應該歡笑。”
接著他給妻子講了個笑話：一群螢火蟲在空中飛，其中有一隻不發光，另一隻很好奇地問它怎麽了？不發光的螢火蟲回答：“哎，上月忘交電費了……”沒想到，妻子聽完笑話卻嚎啕大哭——那時，他們就是交不起電費的螢火蟲。
從這天開始，黃西每天睡覺前，給妻子講笑話，不把妻子逗得咯咯大笑，絕不收工。
5年後，黃西和金妍同時畢業。並分別在一家跨國基因製藥公司和一家會計事務所工作，住所也從先前的休士頓搬到了波士頓，並很快買了房和車，過上了穩定的生活。
但隨著時間的流逝，黃西的“笑料”卻漸漸枯竭了。為了給妻子繼續發送更好的笑話，黃西報名參加了一個笑話培訓班！令他意想不到的是，在笑話培訓班，他意外地接觸到在美國非常紅火的脫口秀（stand-upcom edy）。培訓班的老師告訴他，脫口秀有點像中國的單口相聲，不過在美國娛樂圈，從沒有從事stand-upcom edy演出的華人。
一直不滿於博士平靜生活的黃西靈機一動：我為什麽不做華人脫口秀第一人呢？
從那以後，黃西白天在公司上班，晚上在“笑話寫作培訓班”學習創作，黃西每創作一則笑話，都第一個講給她聽，直到她露出笑臉為止。這樣的“兩個人家庭舞台”持續了半年時間後，黃西第一次鼓足勇氣，敲開了一家俱樂部的大門。
俱樂部老板傑克先生委婉地告訴他：“要想登台演出，必須有觀眾點名要看你的演出，我才能提供給你這樣一個機會。”有天晚上，黃西出去尋找能接納自己的俱樂部，雪下得很大，在空曠無人的街頭，實在凍得受不住，他就躲在商店的屋簷下避避風雪。正在這時，從遠處走來一個人，竟是金妍。金妍眼睛紅紅地說：“要知道這樣難，我怎麽也不會讓你出來。”說完，她把圍巾、手套全都加在丈夫的身上，知道他性子倔強，金妍也沒再勸黃西回家，而是在風雪中一個勁地向來往的人推薦黃西：“我丈夫表演的脫口秀很不錯，你去看看，肯定不會讓你失望。”
當晚，金妍幫丈夫拉來了5個願意聽他笑話的人。但他的笑話，的確講得很失敗。觀眾都搖搖頭走掉了，隻有妻子一個人在孤零零地鼓掌……
在妻子的支持下，黃西成了一個雙麵人：白天是嚴肅的生化博士，晚上則成了搞笑演員。
2003年中旬，黃西得知將在波士頓舉辦國際喜劇節，並有一場隆重的“諧星”比賽。如果能從中取得名次，便可以讓別人記住他。比賽那天，黃西自信滿滿地登上了台。這一次，他不負妻子所望，在波士頓得了全美喜劇表演比賽第一名。
一顆受傷心靈發出的微笑
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
