《刮痧》一劇,看編劇王小平的經曆,似乎不算真正的移民族。影片大家都耳熟能詳了。影片人物關係簡單,祖孫三人。剛來美國的爺爺給背部受傷的孫子用傳統的中醫刮痧治療,引發是否是“虐待”的美國式案子。並由此展現了華人在美國對其法律不熟和社會習慣的不解形成諸多文化衝突。影片用了許多橋段來展現“爺爺”初來美國的種種不適,用國人的人情味去“撞擊”美國“冰冷”的法律與社會習慣,試圖解構兩種文化,最終影片給個結果,要在美國生活,中華文化屈服與美國文化。夫妻離婚,保全“爺爺”,保全孩子回歸家庭。
《浮生》一劇,則是地道的一群香港人移民澳洲的文化人拍攝的關於移民問題的電影。這部影片,估計這壇子人都沒有看過,我把此片的故事盡可能的詳細介紹下。此片看過年代久遠了,記憶都有些模糊了,但許多劇情、橋段還記憶猶新。影片也是講一個家庭移民後遇到的問題,有個人性格問題、有理念問題、有文化衝突問題。這個家庭有父母兩人,子女三人。大女兒移民德國(類技術移民族)二女移民澳洲,小兒子跟著父母在香港。二女是個極端好強之人,對自己要求苛刻,做事一絲不苟,屬於刻苦奮鬥者,最終在澳洲成為業界翹楚。而小兒子吊兒郎當、不務正業,加之父母袒護,更加性情。父母眼見兒子在港瞎混日子,便帶他移民澳洲,期待二姐給他幫助。故事由此展開各類人生觀、價值觀、乃至文化不同的碰撞。不全麵介紹了,我講幾個橋段吧。
一個是二女兒由於對弟弟失望,遷怒於父母的嬌慣,以至引發母女的不合。母親信佛,在家中給不爭氣的兒子祈福,篤信個人奮鬥能改變命運、內心變的冰冷的二女怒目而視,這令母親痛苦的回憶起,在香港艱難的日子中她為二女祈福過往,傷心至極。
第2個橋段是關於大女兒的。她嫁了個德國老外,倆人都性情隨和,小富即安。平平談談的生活過著滿滿足足的日子。比如星期天倆人為節省費用,自己動手粉刷牆麵,從報紙帽的樣式到起早忙活,都情趣十足。累了,仰躺地麵,看著完工牆麵,一種滿足感布滿熒屏,彌漫人心。德國老外活脫脫一個中國溫情男子漢。
第3個橋段是,二女在過度的心勞下,崩潰了,得了抑鬱症。隻好辭去工作,回家療養。在家人的百般嗬護下,尤其在“開心果”弟弟的照料下,二姐逐步康複。這使她幡然醒悟,我們究竟該有什麽樣的生活?!該怎麽樣去麵對親人?!
比較《刮痧》與《浮生》故事,陸港兩地對移民問題其實有著很大的區別。
陸人其實是用仰視的角度看移民文化衝突,而港人卻是平視。
陸人試圖解構社會文化,而港人卻關注人性。
陸人矯情、而港人坦蕩。
陸人的故事編造成分很大,無生活、憑想象。而港人的故事真實源自生活,俯拾即是。
陸人思維總想設計個主題思想,並且狂妄的推銷之;而港人卻基於倫理的普通故事,反省人性。
二者比較,高下立判。
嗬嗬,真沒有時間長篇碼字,簡單的碼碼。其實我有時間,再多數倍字都碼不完這兩部影片比較問題。