為什麽一位華裔回國兩周後,又急著逃離?

 

一位德籍華裔武三從德國回來出差。親戚、朋友、鄰居、同學都在問他:“你在外國,融入他們社會了麽?”他心裏卻默默地說:“我在德國比在中國融入得好。”


 


| 武三


 

才回北京出差2周,就粉塵中毒了,機票改簽,提前返回國外。


 

內部員工手冊上寫著,中國自來水質量普遍非常劣質,出差建議用純淨水刷牙。


 

去客戶那裏看到領導把下屬訓的跟孫子一樣,雖然挨訓的人不是我,但是我覺得看到這一幕很不舒服。


 

在北京的出入境管理局門口遇到老頭騎車摔倒,我正準備去扶,可能因為長得太傻,旁人拉住我了:“你想和這老頭糾纏一輩子麽!”


 

回國辦新身份證,在北京,被我們街道的戶籍警察大姐呼來喝去。讓我3周後自取,我說,“能加急辦理嗎?”人家就特別不耐煩說“不行不行,憑什麽給你加急呀?大家都急。”然後我問“能讓我舅舅幫我代取嗎?三周之後,我不在國內了。”她說:“他手指頭上有你的指紋嗎!?”句句都是反詰句,一句正常的陳述句都不會說,而且分貝特別高。我沒有耳背啊,不用吼。


 

需要出生證明,我就打電話給北京的某派出所,他們說:”你戶口在北京,但你不是北京生的,你去找出生地辦。“……我就給出生地的派出所打電話,他們說:”你戶口在北京,找北京去辦。“我一直在和他們扯皮,後來朋友幫忙走後門給我辦了一個……(我本來很希望遵紀守法,可是遵紀守法沒法辦)


 

客戶的工人小弟,看見我們工作,檢修設備,他幸福陶醉的說了好幾遍:“祖國富強了!你看,德國人都來給我們擰螺絲。”我特別想問他:“這麽富強,為什麽你們的洗手間裏連洗手液都沒有?為什麽沒有廁紙?為什麽90分貝的工作環境,你都沒有防噪音耳塞?”


 

客戶痛斥水汙染、空氣汙染、土壤重金屬汙染,然後說自己所有的生活用品、食品、牛奶、果汁都在麥德龍買進口食品,家裏裝了最高級的淨水器和空氣淨化器。我說:“垃圾分類,就會一定程度減少水汙染、土壤汙染。”他說:“那多麻煩呀!”


 

去蘇州拙政園,遊人攀花折柳,吐痰扔垃圾,推推搡搡,大聲喧嘩。


 

去秦皇島旅遊,好多很穿著漂亮長相可愛的小孩在海灘上隨手扔垃圾,父母視若無睹。我刹那間覺得這些小孩麵目可憎起來。


 

和金發碧眼的同事出差,酒店服務員幫我同事拖行李,不管我,但是,我還比同事多拿一個箱子。


 

最強大的是,我這個同事信不過中國的酒店,他不允許酒店用他的信用卡作“押金預授權”(德國/瑞士入住酒店都無需信用卡押預授權),然後,酒店前台不同意,我剛準備開口給同事解釋,中國必須要押信用卡或者押現金,才能入住酒店。可是,酒店大堂經理說:“好吧,不用押信用卡預授權,也不用押金。”……我瞠目結舌,如果是中國人,酒店會答應嗎?


 

很多場合被陌生人問過:“你賺多少錢?開什麽車?買房了麽?住多大的房子?”


 

在河北,出租車司機要騙我的德國同事,開了15元左右的路程(我們每天都開這段路,理應11-13元之間),開口要50元,我說:“太貴了,20吧。”(因為我覺得他穿得很破,也蠻可憐的,所以我想在國外給小費也要給1歐,無所謂,就當給他小費了)司機說:“漢奸!”


 

我的職務比德國同事高,可是去客戶那裏,他們都以為我是翻譯,對我的金發碧眼同事禮遇有加。


 

我的一個好朋友,生在新疆的上海知青家庭,一直在新疆,但是回家都說上海話。他返滬之後,別人問他從哪裏來,他從小一直堅定地說自己是上海人,他也沒思考,就這麽直接說“我是上海人。”結果大家都笑了,說“你新疆人冒充上海人!生在哪裏就是哪裏人!”……最諷刺的是,我幾個朋友移民去加拿大,說加拿大的第二代華人不和她們一起玩兒,她們說:“這些人生在加拿大,就數典忘祖,忘了自己是中國人,炎黃子孫!”(這時候就不是“生在哪裏就是哪裏人”了)


 

司機開高速送我們去機場,我猛地醒來,睜眼,看見一輛大卡車在高速路上錯過了一個出口,立刻刹車,在全速倒車,我突然大喊:“這個卡車在倒車!我在夢裏,對不對!”我的德國同事憂慮地說:“我也希望這是在夢裏!可是這不是夢!這是真的!”


 

某客戶聽說我在國外讀過書說:“好多人在國內上不下去學了,才出國讀書的。”(本人畢業於國內名校,國外亦畢業於名校……而且即使他真的遇到在中國讀不下去書的那種小孩,他也不該見麵就揭短吧?)


 

在深圳,我們的司機開帕薩特,然後送我去銀行辦手續,這個銀行的停車場很小很擠,出口和入口就一個車道,正常人都會先出再進(停在裏麵的車要騰地方給準備開進來的車呀)。我們的車,馬上就要開出去了,這時候來了一個奔馳S係列的車,司機大嬸一臉的蠻橫說:“給我倒車!”我們司機說:“我不開出去,你根本進不來呀,當然我要先開出去。”大嬸說:“我不管!”然後叫來了保安,銀行的保安,一看見她開著奔馳,我們開的帕薩特,就立刻對我們很不耐煩地說:“倒車倒車!”……(其實我們車後麵沒有地方可倒了)


 

經常住在瑞士酒店(誤以為住客素質會比較高些),早晨進電梯的時候,電梯空間狹小局促,為了避免尷尬,就狠傻氣的說:“早上好!”我拎著公文包、西裝革履,電梯裏的一個人對我說:“我不買保險。”


 

客戶在中國已經習慣,總覺得我們要騙他們,我們說/答應的事情他們都不相信。大小客戶也從來沒有長期規劃,所有的方案都要催促。可是拚命加班趕工期,交給他們之後,他們其實也沒有用,在廠房裏擱置著……


 

在中國,每次扔所有的垃圾,都有強烈的負罪感,因為無法分類。


 

在一個世界最先進的廠房裏麵,擺滿了德國產的各種機器,包括廠房的設計也是德國做的。國企客戶在下屬麵前說:“美國馬上就要完蛋了,歐洲也不行了。中國馬上就要超越德國了。其實GDP已經比德國強了。”過了一會兒,散會了,人都走了,他問我:“怎麽移民德國啊?我兒子20多了,我們也想幫他辦移民。”


 

某國企大領導看了我同事的手機照片,對我外國同事說:“你什麽時候準備離掉你老婆?中年婦女了。中國大把的年輕漂亮姑娘。”我聽了以後覺得很羞恥……這是什麽價值觀啊。


 

參加同學聚會,看到同學小孩被隨便放在車座位上亂爬,我說:“買個兒童安全座椅吧?這樣對小孩安全。”同學說:“那東西就是騙人的,破塑料,還這麽貴!”可是他開一個全新的奧迪A6L啊(我同學都比我有錢)。


 

去客戶工廠,廠門口貼著招工廣告,上麵寫著:“體健貌端、年齡24歲以內,性別:女”。。。我一想,德國的招工廣告,普遍都寫著“同等條件下殘疾人優先錄用”,而且萬萬不敢直接年齡歧視,性別歧視的……


 

和德國同事去客戶那裏,客戶一邊和我們喝酒,一邊說:“你看你們來了個白人,就很好,XX公司派來的現場工程師是個黑人,我都不和他一起吃飯,我嫌他髒。”德國同事聽了赤裸裸的種族歧視,徹底崩潰。


 

親戚、朋友、鄰居、同學都在問我:“你在外國,融入他們社會了麽?”我心裏默默地說:“我在德國比在中國融入得好。”


 

漂泊在異鄉,最大的悲哀,就是"異鄉永遠是異鄉,故鄉還是異鄉"。


 

來源:蘿卜網

所有跟帖: 

既然覺得中國那麽差,何苦回去,自己也難受,別人也難受。另外,別編故事 -FL棉農- 給 FL棉農 發送悄悄話 FL棉農 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 11:49:44

人家是出差!如果說編故事,你有證據嗎?都在國內待過別裝蒜. -youyou897898- 給 youyou897898 發送悄悄話 (6 bytes) () 02/13/2015 postreply 12:20:03

國內那些事都經曆了,6年沒回北京了,總覺得該給家鄉做點什麽? -stapler123- 給 stapler123 發送悄悄話 stapler123 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 13:34:37

如果你沒有經曆,不要指責別人瞎編。看清楚了,是出差, 不是旅遊。你你不用工作就可以生活嗎? -June678- 給 June678 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 07:02:01

不是說他是華裔德國人嗎, 能辦身份證嗎?還不是瞎編的?除了身份證外,別的沒編出明顯的破綻罷了。 -azcactus- 給 azcactus 發送悄悄話 azcactus 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 12:17:21

想回去裝B不成,開始大罵 -試試水- 給 試試水 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 12:01:40

-FL棉農- 給 FL棉農 發送悄悄話 FL棉農 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 12:05:12

人家那是出差,哪裏*****了,把中國吹得一朵花似,那才是*****呐。國內那點事哥們都經曆過。 -stapler123- 給 stapler123 發送悄悄話 stapler123 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 13:37:46

大罵的是你! -June678- 給 June678 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 06:59:23

明明此文裏麵除了樓主和同事,其他中國人都在裝,再加上你 -cooocooo- 給 cooocooo 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/15/2015 postreply 08:02:30

宣傳很重要。這裏宣傳很多人參加ISIS後,要麽被整肅,要麽又逃了回來 -勿來三- 給 勿來三 發送悄悄話 勿來三 的博客首頁 (406 bytes) () 02/13/2015 postreply 12:04:36

你不要說,還真有點像,讚一個! -oldpp- 給 oldpp 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 07:39:41

作者寫得一些細節非常真實。兩邊跑的人,不能太敏感,必須粗著活,心裏明白就行。 -DL在逛文學城- 給 DL在逛文學城 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 12:09:36

G -NUNU123- 給 NUNU123 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 12:13:56

瞎扯,北京辦理身份證,十個工作日內發放證件, -europe- 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (5614 bytes) () 02/13/2015 postreply 12:14:14

世界上最怕認真二字,而GCD就最講認真, -europe- 給 europe 發送悄悄話 europe 的博客首頁 (69 bytes) () 02/13/2015 postreply 12:20:53

GCD就最講認真? hahahaha... -youyou897898- 給 youyou897898 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 13:02:12

國內的情況是規定都有,但是不少模糊的,很多時候辦事員自己也不知道到底怎麽做,這種情況就是請示領導。 -像豬一樣幸福- 給 像豬一樣幸福 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/15/2015 postreply 07:27:35

Another BS story -iced91030- 給 iced91030 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 13:04:54

非常真實,一看就是切身感受 -開國際玩笑- 給 開國際玩笑 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 13:14:31

All you said can happen in China -nasdaq100- 給 nasdaq100 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 13:35:48

Chinese despites Chinese, it 's true. Even in the US! -Juzizhoutou- 給 Juzizhoutou 發送悄悄話 Juzizhoutou 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 13:42:23

你讀文章了嗎?作者根本不在美國,是在德國! -大將軍789- 給 大將軍789 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 13:48:41

No. You are wrong. The background is China, not Germany. -Juzizhoutou- 給 Juzizhoutou 發送悄悄話 Juzizhoutou 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 17:47:19

這就叫做茶具, 再不改進就會成為杯具! -tony933- 給 tony933 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 14:07:32

這文章是老歐寫的, -好酒- 給 好酒 發送悄悄話 好酒 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 14:10:16

老嘔是領救濟的,不是工程人員。:-) -白雲青山- 給 白雲青山 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 16:01:29

矯情!又想賺中國人的錢,又要罵中國人。 -3722- 給 3722 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 14:38:21

國人部分人最煩別人說他的國家仍很吊絲,動不動火冒三丈,其實這正是吊絲國國民最明顯特征之一,證明確是亇吊絲國。 -假旋球- 給 假旋球 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 15:00:57

感同身受! 海派回家探親訪友,沒事; 如果是辦事,落差將會是很大的,很大的。 -az4591- 給 az4591 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 15:19:30

我不上街,我不旅遊,天天陪父母,好些。 -好酒- 給 好酒 發送悄悄話 好酒 的博客首頁 (143 bytes) () 02/13/2015 postreply 15:47:24

感同身受! -晏洋- 給 晏洋 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 15:32:18

感覺空氣質量還比新聞上說的好一點。水也還好。最差的是 -mapell22- 給 mapell22 發送悄悄話 mapell22 的博客首頁 (630 bytes) () 02/13/2015 postreply 16:27:27

感受一樣,回去辦轉戶口,一次告訴你一件事,第三次,我說你能不能一次告訴我到底需要什麽,你想讓我來幾次,你不嫌煩嗎?辦事真難! -頂級朋友- 給 頂級朋友 發送悄悄話 頂級朋友 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 16:41:48

我回國幫我父母到院裏的財務處辦事,也是被一女的呼來喝去的,真想給她一句:“不想幹你回家。”怕給父母惹事,忍了。 -頤和園- 給 頤和園 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 18:14:25

美國華人去北京 -BananaeEggs- 給 BananaeEggs 發送悄悄話 (335 bytes) () 02/13/2015 postreply 18:49:48

想起一句名言--“ 賤人就是嬌情” -老北京炸醬麵- 給 老北京炸醬麵 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 19:04:40

一點兒不錯!尚可無限補充 -pc123- 給 pc123 發送悄悄話 pc123 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 19:09:12

漂泊在異鄉,最大的悲哀,就是"異鄉永遠是異鄉,故鄉還是異鄉"。 +1 -xiaoxiaobai- 給 xiaoxiaobai 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 20:27:33

寫的真實 -愛城華僑- 給 愛城華僑 發送悄悄話 愛城華僑 的博客首頁 (203 bytes) () 02/13/2015 postreply 21:15:13

那是一個不平等的國家,很多人很有錢,很多地方很有錢,但是跟你半毛關係也沒有。那是一個崇拜權錢的國家,權錢的終極,也是送孩子離開, -grde- 給 grde 發送悄悄話 (423 bytes) () 02/13/2015 postreply 21:35:51

真是一針見血的評價! 再加上人口壓力巨大,置身其中的人無論成功失敗難得內心的安寧。 -iask- 給 iask 發送悄悄話 iask 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 11:05:10

令人悲哀的真切 -flowers2288- 給 flowers2288 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 21:39:08

已是德籍,辦什麽國內身份證?我是美籍,最近幾年每年回杭州,無論在 -qianpang- 給 qianpang 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 22:08:25

我是美籍,每年回杭州半年,我從未在派出所或公安局有不愉快感覺。不同地方,可能 -qianpang- 給 qianpang 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 22:11:33

"一位德籍華裔武三" ... "回國辦新身份證," ..., "我本來很希望遵紀守法," ??? ... , 武三, you u -nayellowskin- 給 nayellowskin 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 23:05:09

"一位德籍華裔武三" ... "回國辦新身份證," -- 你他媽騙子吧 -國人甲- 給 國人甲 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 05:22:53

戶口在北京?辦身份證? ---您哪國人? -JustAsked- 給 JustAsked 發送悄悄話 JustAsked 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 08:14:19

既然你看到這麽多缺點,就應該設法改良才對,而不是唱衰抱怨! -Wiserman- 給 Wiserman 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 23:46:16

既然你看到這麽多缺點,就應該設法改良才對,而不是唱衰抱怨! 問你,你做了什麽呢?? -Wiserman- 給 Wiserman 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 23:47:10

真實。 -占邊- 給 占邊 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 02:28:05

你寫的真好,讚一個! -guoshuqing- 給 guoshuqing 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 03:43:43

"文 | 武三" ??? -curiousGeorge2- 給 curiousGeorge2 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 05:20:05

頂,頂,頂 -June678- 給 June678 發送悄悄話 (308 bytes) () 02/14/2015 postreply 06:56:21

寫得倒是不錯,但同樣的文字,微信版的作者說是日本籍華人,這裏又變成德國籍了。到底是什麽籍啊?這年頭作家們怎麽喜歡起拿別人的頭銜說 -哈小玫- 給 哈小玫 發送悄悄話 哈小玫 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 07:01:50

什麽籍?當然是中國籍, 外國人不能辦身份證。 -沒有蛀牙- 給 沒有蛀牙 發送悄悄話 沒有蛀牙 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 07:35:51

確實如此.別說在中國辦事,就是駐美大使館辦事,工作人員個個看著跟誰有深仇大恨似的 -ChenId50- 給 ChenId50 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 07:02:21

國人芸芸眾生麵麵觀 -cross94- 給 cross94 發送悄悄話 (149 bytes) () 02/14/2015 postreply 08:33:14

I have some more ridiculous experiences in China than his arti -YanbeiYin- 給 YanbeiYin 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 08:49:26

可惜!德國也好不到哪裏去!隻說劣處,不看有光亮的地方,多少有些以偏蓋全。 -蟬衣草_890- 給 蟬衣草_890 發送悄悄話 蟬衣草_890 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 10:03:04

典型的犯賤 -DD1122- 給 DD1122 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 10:56:26

他是忘了當初是怎樣下定決心離開這片土地的。 -雑家1- 給 雑家1 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 11:04:07

看來某國企老板德語真溜啊,還能鼓動德國人換老婆呢。前麵說了外國同事不懂漢語的 -azcactus- 給 azcactus 發送悄悄話 azcactus 的博客首頁 (237 bytes) () 02/14/2015 postreply 12:23:53

不是說了你的同事聽不懂漢語嗎,你翻譯的? -azcactus- 給 azcactus 發送悄悄話 azcactus 的博客首頁 (382 bytes) () 02/14/2015 postreply 12:29:49

客戶自己帶了翻譯。 -wantong- 給 wantong 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 13:02:45

也說說中國人不應該鄙視中國人。一女士的兒子在美國犯了事,被拘留, -zhige- 給 zhige 發送悄悄話 zhige 的博客首頁 (840 bytes) () 02/14/2015 postreply 13:56:50

Agree -lwei- 給 lwei 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2015 postreply 18:19:50

我經常回國, 作者的經曆我基本上都經曆過, 隻能希望同胞們有則改之, 無則加勉。 保留我們自己民族的優點, 也要看到自身的短處, -yyshx- 給 yyshx 發送悄悄話 (237 bytes) () 02/14/2015 postreply 23:33:57

可能有些濃縮, 但都是可能發生的。 -閑磕牙- 給 閑磕牙 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/15/2015 postreply 06:18:00

說的都是事實,不過我也沒到兩周就逃跑的地步 -明月關- 給 明月關 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/15/2015 postreply 06:30:00

這種人渣,最好別回去啦!裝B也沒這樣的呀?! -llwg7463- 給 llwg7463 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/15/2015 postreply 07:39:42

你爸媽還在中國, 你也在那裏長大 -zhangten- 給 zhangten 發送悄悄話 (4 bytes) () 02/15/2015 postreply 08:48:23

雖然有問題,像那個北京大媽說話不正著說,挺形象的。不過 -何仙姑- 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (936 bytes) () 02/15/2015 postreply 12:09:44

除了辦身份證那一條,其他俺都經曆過。 -baixianwan- 給 baixianwan 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/15/2015 postreply 14:19:07

當年之所以離開大陸,就是因為處處都覺得格格不入,20多年後的今天,更是讓人感到不入格格了. -優閑麗人- 給 優閑麗人 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/15/2015 postreply 15:43:02

你在國外入過幾個格格了? -zgshwzgs- 給 zgshwzgs 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/16/2015 postreply 22:38:35

請您先登陸,再發跟帖!