指望著‘大自然自我修複’來解決環境汙染的想法是缺乏曆史知識的。

不要以為地上長草，河裏有魚就是沒有汙染了。

二十多年前我剛到美國的時候住在紐約首府Albany， 一個隻有十萬人口的小城。著名的Hudson River從城邊流過，一直流到一百五十英裏外的紐約市入海。Albany城雖不大，但是自然環境挺好，有山，有湖，有河流，到了夏天周圍都是鬱鬱蔥蔥的。當學生的時候時間比較多，周末經常和朋友們一起去釣魚。Hudson river 又大又近，水也挺清澈，魚也不少。但是有一樣，河邊豎個大牌子說不準吃從河裏釣起來的魚。當時搞不懂為什麽這麽清的水，難道還有汙染？後來呆久了，有些同學也在州政府的Health Department實驗室裏做事，才慢慢明白了其中的道理。 

有些同學可能聽說過PCB。這是一種化學溶劑，它有個非常好的特性：不燃燒而且絕緣。這個特性讓它成為製造大型變電器和電容的極好材料。四十年代末二戰結束後，GE在離Albany很近的地方，Hudson river 的岸邊建立了工廠專門生產變壓器和電容。從五十年代到七十年代，GE生產，排放了數以百萬磅的PCB到Hudson river裏。六十年代末到七十年代，有研究表明PCB可以致癌。到1977年，州政府立法禁止排放PCB，GE才由此停止了使用和生產PCB。

但是故事遠遠沒有結束。 PCB還有一個特性就是非常穩定，自然分解要上百年。多年的排放使PCB浸入到河底泥層裏，GE的舊工廠也沒有清理，還仍有浸入地下的PCB不斷進入河裏，一直帶到下遊的紐約市。這麽多年Hudson river裏的魚都是不能吃的，因為魚的體內PCB含量超過可以食用的健康標準。要徹底清除需要挖出被汙染的河泥，清理工廠舊址。GE出於自身的利益，花了無數的銀子雇傭科學家和遊說團體試圖減輕甚至推掉它的Liability。到現在快四十年過去了，河裏的魚還是不能吃。這個自然也對Hudson沿岸的地區經濟發展造成無法衡量的影響。 

中國現在就是再走過去西方國家的老路。在經濟發展隻看GDP，法製有不健全的社會裏，能犧牲GDP，停止汙染就很不容易了，治理汙染大概又是得若幹年後等癌症病人增多才會有動力做的事了。大自然確實會有自愈能力，但是可能需要百年，甚至千年。政府現在不去做就是對子孫的不負責，對國家未來的不負責。


有關Hudson River PCB的故事，要是有興趣網上有不少資料。這個鏈接是個概述：


www.clearwater.org/pcbs/slideshow/slide1.html

所有跟帖： 

• 也就是說，在曆史的過程中，不論對錯，有些東西是不可避免的。誰都得走上一遭 早年的霧都，中年的美國，年輕的中國：)) -FL棉農- ♂ (175 bytes) () 08/31/2014 postreply 17:58:47

• 無論是民族，還是曆史，誰敢說中國是年輕的。隻有你這個老農。 -mapell22- ♀ (0 bytes) () 08/31/2014 postreply 18:03:29

• 有些東西大陸本可避免，卻沒有做到，有些可做得更好也沒有做到。令人扼腕。 -FL棉農- ♂ (0 bytes) () 08/31/2014 postreply 18:12:15

• GE花了 $1bil去清理 -weston- ♀ (0 bytes) () 08/31/2014 postreply 18:07:42

• 中國什麽時候能把這樣清汙也山寨過來就好了！ -望自遠方- ♂ (0 bytes) () 08/31/2014 postreply 19:48:45

• 望總說得非常好。ＰＣＢｓ是一類典型的永久性有機汙染物，類似的還有有機氯農藥、有機磷農藥等。 -老看客- ♂ (354 bytes) () 08/31/2014 postreply 18:19:55

• 我就覺得那些以平均人壽作為理由不認為治理汙染有必要的說法很荒唐。 -望自遠方- ♂ (81 bytes) () 08/31/2014 postreply 18:42:57

• 環境汙染引發健康危機需要有一個過程。中國現在正在大規模地顯示出這個惡果。。。 -老看客- ♂ (534 bytes) () 08/31/2014 postreply 19:06:10