我不行善，我隻做義工

今天割草的時候，有一個英文字總是在腦子了出現：“Dignity” 學英文的時候知道這個字的中文翻譯“尊嚴，高貴”由於中文是象形文字，在我們最初學習中文的時候是從這個字像什麽開始的，看到“山”這個字，就是沒見過“山“也知道“山” 大概長什麽樣。由此看來中文優點很多，但是不可否認的是，由於同樣的原因中文為母語的人，對中文中對某一種狀態的描寫缺乏感性的認知。比如說“靈”。  由於英文是拚音文字，從一開始學習的時候無論對什麽字都要想象。所以拚音文字為母語的人想象力豐富。也就是說中國人看到“山 – Mountain ”這個字和“靈 – Soul ”這兩個字的時候感受的狀態是不一樣的，而拚音文字為母語的人看到他們的時候感受的狀態則是一樣的。  Dignity 就是這樣一個詞， 一直不知道怎麽用，也不會用, 。一句話對這個字沒有感覺。到美國後慢慢的感受到這個字無與倫比的氣場。可以說這個詞是全世界最強大的詞，它左右了人類文明的進程。阿裏士多德說：Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them. 認識一個西裔女孩，是公司的秘書，父母身體不好，還有弟妹要照顧，可她每天都很快樂，有一天我問她，平常周末幹嗎？他告訴我，可忙了。 照顧父母，照顧弟妹，打掃房間，洗衣服，買東西還要到附近的老人院去做兩個小時的義工。我說這麽忙還要去做義工啊。 她回答我說：it helps me find my dignity.  離開我們居住的地方是一個隻有4百人的，百分之99%居民為黑人的小城 （中國人開車路過都心驚肉跳）。 我在那裏已經義務的做了4年的City Engineer （市工程師）不可否認我當初去的時候是為了尋找一些項目，可四年過去了，我還沒看到一分錢，但我卻做了四年,而且還在繼續，不為什麽，因為 I am feeling Dignified.  美國射殺了拉登，可卻按穆斯林的禮節安葬了他，不為別的，不是矯情，隻是為了Human Dignity 。 我喜歡義工，義務這個詞，英文是 Volunteer.  你是自願去做的，不為別的 - It Helps your Dignity.  也就是說做義工，不僅僅是為了幫助別人，其實是在幫助你自己。 我不喜歡中文“行善”“做好事”的說法，目的性太強。從這點上講，陳光標的所作所為就很好理解了。Dignity  是一種感受榮譽，道德的狀態。吃了一頓美好的晚餐，也會幫助你的 Dignity。 打開中國人的電腦，電話，微信，短信看到最多的不是我請你吃飯，就是你請我吃飯，要不就大家一起吃飯。這就是為什麽中華文化不會消失的原因，因為吃極大的幫助的中國人的Dignity 。中華文化是流傳下去了，可中國人卻被現實世界和社會忽略了。