俄烏之爭：中國拒絕選邊站
當中國總理李克強今天舉行年度新聞發布會時，他不太可能讓任何人感到滿意的主要問題之一是：對於俄羅斯最近在烏克蘭及克裏米亞采取的行動，中國真正的看法是什麽？
北京方麵在這個問題上陷於非常棘手的處境，因為過去兩周發生的事件，似乎把這個威權領導層所有最可怕的惡夢揉成了一個討厭的大餃子。
人民起義是北京方麵不願看到的，但是由另一個國家占領主權領土同樣讓中方敏感，尤其是出於保護少數民族及其自決權的名義——想一想中國西部地區的突厥穆斯林和藏族吧。
迄今中國對烏克蘭危機的回應，似乎與環球小姐選美大賽中的國際關係理念如出一轍：中國希望看到世界和平，希望各國和睦相處。
無論莫斯科、華盛頓或者國際媒體如何努力，試圖迫使中國在這場爭端中選邊站隊，北京方麵願意作出的最大限度表態是，各方應當“保持冷靜克製”，尋求“和平解決”。
與此同時，中國外長選擇在上周六他的首次年度新聞發布會上宣布，中俄關係比以往任何時候都好。那麽，中國在烏克蘭危機中的真正立場是什麽？
西方人習慣於聽到他們的領導人就地球上遙遠地方的事務發表高見（有時候領導人連那些地方的地名都說不準）。很多西方人也許會感到奇怪的是，全球第二大經濟體、未來超級大國的頭號角逐者，在烏克蘭問題乃至登上國際新聞標題的其它許多問題上並沒有明確的立場。
正如中國政府的一名資深戰略顧問在私人談話中所說的：“俄羅斯是我們的朋友，但這是俄羅斯典型的咄咄逼人的行為；我們在這個問題上要保持低姿態，靜觀事態演變，最終我們將與各方交朋友。”
這似乎更像是盧森堡和新西蘭這樣的小國對這場衝突可能采取的政策，但中國就是不準備在明顯處於別國勢力範圍的地方發揮自己的影響力。
與此形成反差的是，在本國所處的地區，中國已明確告別過去的被動狀態，轉而公開形容其外交政策是“積極”的。
這一點如今在中國的一切行為中顯而易見——從不久前在東海劃設覆蓋爭議島嶼的防空識別區，到展開有史以來規模最大的海上搜尋行動，尋找失蹤的馬來西亞航空公司(Malaysia Airlines) MH370航班。
在東亞地區以外，至少在不直接涉及中國自身利益的情況下，中國在國際事務中的立場在許多方麵相當崇高。
概括地說，中國主張不幹涉、對話、談判、和平解決衝突、尊重主權和領土完整，並代表所有國家（無論大小）發聲。
中國外交官相當合理地辯稱，當外國勢力插手別國內部衝突時，他們幾乎總是使局勢變得更糟。就烏克蘭而言，中國與這場衝突或其結局沒什麽直接利害關係，尤其是在與歐洲、俄羅斯甚至美國相比的情況下。
據信北京方麵正在等待烏克蘭交付一艘氣墊船，中國有時候向烏克蘭訂購軍用噴氣發動機，中國還投資於烏克蘭的一些農業項目。這算不上核心利益。
“在越來越多的問題上，世界想要聽一聽中國的看法，”中國政府的一名高級官員上周對英國《金融時報》表示。
“但隨著我們的影響力逐漸增長，我們更不願意偏袒任何一方或發表強烈聲明，因為我們明白，我們越是重要，我們的插手就越有可能使事情複雜化，把局麵搞得更糟。”
譯者/何黎
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
