語言表達很重要

前幾天上班路上自己笑了，出聲的那種。原因是回想起自己發的詢問貼的標題，突然明白了它根本沒表達出我的主題，so confused. 本來我想說斯坦福地區道路擁擠，學生開啥車適合。我的題目是：斯坦福學生開啥車。哈哈哈，現在想想這不就是說什麽學生要配啥車嗎，當時我可沒反應過來。有時候翻譯英文，囉嗦一大堆，結果穀歌翻譯得簡單明了。我這語文太差了。

所有跟帖： 

• 所以嘛 -MoonRiverMe- ♂ (72 bytes) () 04/12/2026 postreply 03:09:05

• 我打賭任何人看到斯坦福這字兒都隻會想到她牌子，沒幾個知道那兒停車之難的 -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 04/12/2026 postreply 06:52:22

• 恰好我知道，當時的理解就是停車問題了。路上擠不擠跟車型關係很小。 -chinomango- ♂ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 12:14:26

• 我現在懷疑，她真的非常需要車嗎？她屬於那種不知道克服困難，怎麽方便怎麽來，不考慮其他的人。天天嘮叨要車，我都煩死了。 -胡同仙女- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 19:13:35

• 很容易判斷：1）有駕照，2）她接受買二手CT200h -chinomango- ♂ (0 bytes) () 04/14/2026 postreply 18:26:02

• 祝賀你女兒的成就。縱使凡爾賽一點又何妨？ -QuantPM- ♂ (807 bytes) () 04/14/2026 postreply 20:13:02

• 如此說來，一個Yale university hospital chief resident 開這車會不會很掉價？ -MoonRiverMe- ♂ (68 bytes) () 04/15/2026 postreply 10:19:46

• 假使我在校友會上遇到他，如果他對開車樂趣有喜好，我會如數家珍向他推薦。 -QuantPM- ♂ (80 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:22:32

• 讓我告訴你一對兩口子分別年入百萬的醫生夫婦開啥車 -MoonRiverMe- ♂ (209 bytes) () 04/15/2026 postreply 14:34:50

• 沒人說那是低賤。隻不過我的喜好不同沒啥可談而已。原貼主已經說了女兒自己想開車，是這裏有人把自己的價值觀套上去。 -QuantPM- ♂ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 14:55:56

• 未必是愛好，也許是人家覺得該幹些自己能幹的事情。要說愛好那我的就太多了。 -chinomango- ♂ (123 bytes) () 04/15/2026 postreply 17:01:43