帕傑羅是什麽車?這車壇居然有人連這車都不知道?

所有跟帖: 

本田飛度是什麽車? -fourwaves- 給 fourwaves 發送悄悄話 (44 bytes) () 01/24/2017 postreply 10:14:36

本田飛度是fit. 這是中文,是約定俗成的說法,是官方稱呼。 -oldpp- 給 oldpp 發送悄悄話 oldpp 的博客首頁 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 10:20:49

中國大陸的翻譯,不去中國的車壇的大概都覺得陌生。 -hello2002- 給 hello2002 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 10:23:17

以後大概一個字母或一個數字的應該流行,如馬自達6,特斯拉X。 -hello2002- 給 hello2002 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 10:25:40

不用去大陸車壇,來文學城的都應該知道。 -oldpp- 給 oldpp 發送悄悄話 oldpp 的博客首頁 (115 bytes) () 01/24/2017 postreply 10:37:55

偶爾來這個車壇,我還真不知道帕傑羅是什麽車。有些人打英文時還在拚音的狀態,打出 ‘惡霸’ 之類的 -playForever- 給 playForever 發送悄悄話 playForever 的博客首頁 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 10:51:43

三林的PAJERO -soccer88- 給 soccer88 發送悄悄話 soccer88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 10:42:06

原來如此。搜遍了豐田的款沒一個音似的,怕鬧笑話,也沒敢問 -mingying- 給 mingying 發送悄悄話 mingying 的博客首頁 (184 bytes) () 01/24/2017 postreply 11:00:32

三林的車美國已經不在賣,不曉得什麽地方還在賣 -fourwaves- 給 fourwaves 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 12:31:11

帕傑羅這三個字已經存在幾十年了。這個不是新創造出來的。 -oldpp- 給 oldpp 發送悄悄話 oldpp 的博客首頁 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 11:17:10

I did not know,till you told me.聞道有先後 嗬嗬 -tomcat801- 給 tomcat801 發送悄悄話 (169 bytes) () 01/24/2017 postreply 13:08:01

好像隻有欄主知道 -fourwaves- 給 fourwaves 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 13:18:59

還有福特翼虎,銳界,哈哈! -Tiger666- 給 Tiger666 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 13:50:42

這倒是不知道,帕傑羅我二十年前出國前就知道了。 -oldpp- 給 oldpp 發送悄悄話 oldpp 的博客首頁 (0 bytes) () 01/24/2017 postreply 14:09:41

銳界挺好,音意都沾邊兒。你那翼虎確實叫得無厘頭 -mingying- 給 mingying 發送悄悄話 mingying 的博客首頁 (169 bytes) () 01/24/2017 postreply 16:41:32

這兩個我知道:) 這邊直接叫"逃跑",租過一次2012版的,個頭不小,開了2千miles, -tomcat801- 給 tomcat801 發送悄悄話 (115 bytes) () 01/25/2017 postreply 08:02:01

也讓我遺憾了好一陣子 -mingying- 給 mingying 發送悄悄話 mingying 的博客首頁 (169 bytes) () 01/25/2017 postreply 17:57:26

三菱PAJERO美國版叫MOTERO,奔馳ML係列的鼻祖 -xuemei-ky- 給 xuemei-ky 發送悄悄話 xuemei-ky 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2017 postreply 21:34:10

開始計劃是,但是由於技術問題放棄了 -soccer88- 給 soccer88 發送悄悄話 soccer88 的博客首頁 (2012 bytes) () 01/29/2017 postreply 12:50:57

九十年代初,帕傑羅在中國很流行,我們叫它三菱日吉。在美國十多年從來沒見過這Pajero,聽到帕傑羅三個字,感覺是上輩子的事。 -L1- 給 L1 發送悄悄話 L1 的博客首頁 (0 bytes) () 02/03/2017 postreply 01:38:55

請您先登陸,再發跟帖!